Post by Admin on Feb 17, 2007 12:24:13 GMT -5
Fahrenheit's Valentine's Dream
¤ÇÒÁËÇѧÇÒ¹àŹ䷹ì¢Í§¿Òàùäεì
ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 4 ¢Í§¿Òàùäεìä´é¡ÅÒÂà»ç¹¤ÙèÃѡ㹽ѹ¢Í§ÊÒÇæ ÁÒ¡ÁÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ Çѹ¹ÕéàÃÒä´éÁÒÊÑÁÀÒɳì·Ñé§ÊÕèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃÒÇËÇÒ¹æ ¢Í§¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì àÁ×èÍ¡è͹·Ñé§ÊÕè˹ØèÁãªéàÇÅÒÍÂèÒ§äÃã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì áÅе͹¹Õé¨ÐãªéÁѹÍÂèÒ§äÃ
¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´á¤ÅÇÔ¹ä´éÁÒ¨Ò¡ÃÑ¡áá¢Í§à¢Ò à»ç¹ÊÃéÍ¢éÍÁ×Í·Óàͧ “µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÂѧà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÂÙè àÃÒ¡çàÅÂäÁèÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¹Ñ¡ à¸ÍãªéÅÙ¡»Ñ´ÊÕ¿éÒáÅТÒÇÁÒÃéÍÂà»ç¹ª×èÍÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¼Á àÃÒ¤º¡Ñ¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 2 »Õ áÅéǼÁ¡çãÊèÁѹ·Ø¡ÇѹàÅ” ·Ñ駤ÙèàÅÔ¡¡Ñ¹à¾ÃÒÐá¤ÅÇÔ¹µéͧä»àÃÕ¹µèÍáµè¡çÂѧà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ÍÂÙè ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õéá¤Å¡çÂѧà¡çº¢Í§¢ÇѹÕéäÇéÍÂèÒ§´Õ Êèǹ¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèËÇÒ¹áËÇÇáÅеÃÒµÃÖ§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèÊØ´·Õèà¢Òà¤ÂÁͺãË餹Í
×蹡ç¤×Í ¡ØËÅÒº 99 ´Í¡ ¾ÃéÍÁ´éÇ ¡ÒÃì´ 3 㺠µÍ¹¹Ñé¹à¢Òä´éÂ×¹ÃÍΌ¢Í§à¢ÒÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡âçàÃÕ¹ËÔ§Åéǹ ¾Ç¡¼ÙéËÔ§¡ç¾Ò¡Ñ¹Ê§ÊÑÂÇèÒà¢ÒÁÒÃÍã¤Ã ¡ÒÃì´ä»ááà¢Õ¹äÇéÇèÒ “Åͧ¹Ñº´Ù«ÔÇèÒÁÕ¡ØËÅÒºÍÂÙè¡Õè´Í¡” ¡ÒÃì´ãº·Õè 2 à¢Õ¹ÇèÒ “ÁѹÁÕ·Ñé§ËÁ´ 100 ´Í¡ ¹Ñº¶Ù¡ÁÑéÂ?” Ό¢Í§à¢Ò¡çàŹѺÍÕ¡¤ÃÑé§ áµèÁѹ¡çÂѧÁÕ 99 ´Í¡ à¸Í¨Ö§ÍèÒ¹¡ÒÃì´ãº·Õè 3 Áѹà¢Õ¹äÇéÇèÒ “¡ØËÅÒº´Í¡·Õè 100 ¤×Íà¸Í” [-_-“] Ό¢Í§á¤Å¡çÃéͧäËéÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ á¤ÅÇÔ¹¡Ñºá¿¹¡çä»à´Ô¹àÅ蹡ѹ·ÕèÃÔÁáÁè¹éÓ áÅéÇá¤ÅÇÔ¹¡çËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒ “㹵͹¹Ñé¹ ¼Á¡ÅÑǤ¹äÁèÃÙéÇèÒàÃÒà»ç¹á¿¹¡Ñ¹ àÃÒ¡çàÅÂáµè§µÑÇãËéàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèµÍ¹¹Õé¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹµÅ¡ÁÒ¡áÅéÇ¡ç¹èÒÍÒ´éÇÂ!”
àÁ×èͶÒÁÇèÒ»Õ¹Õéà¢Ò¨ÐãªéàÇÅÒã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìÂÑ§ä§ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ “¼ÁäÁèÁÕÇÒàŹ䷹ìËÃÍ¡ ¼Á¤§¨Ð¶èÒÂÅФÃã¹Çѹ¹Ñé¹ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡§Ò¹ ¼Á¤§ä»»ÒÃìµÕ餹âÊ´ ËÃ×ÍäÁè¡ç仡Թ¢éÒÇàÂ繡Ѻà¾×è͹æ”
¹Ñ¡ºÒʤ¹â»Ã´¢Í§ÍÙë¨Ø¹¤×ÍäÁà¤ÔÅ ¨ÍÃìá´¹ Ό¢Í§à¢Ò¨Ö§ä´éà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä»ÊÑ觫×éÍàÊ×éÍ«Öè§à»ç¹limited-edition ãËé¡Ñºà¢Ò [ÃǹÕè -_-“] áÅÐÁͺãËéã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡ÇèÒàÊ×é͸ÃÃÁ´Ò¨Ðà»ç¹ÊÕá´§¡Ñº¢ÒÇ áµè¢Í§à¢Òà»ç¹Êշͧ ÍÙë¨Ø¹à¡çºàÊ×é͹Ñé¹ÁÒ 10 »ÕáÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ àÁ×èͼÁãÊèÁѹàÅ蹺ÒÊ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÁÒ¡¢Öé¹ ¼Á¨Ö§ãÊèÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¨¹ÊÕÁѹàÃÔèÁ¨Ð¨Ò§ ¼ÁàÅÂãÊèÁѹá¤è 5 »Õ áÅéÇ¡çàÅÔ¡ µÍ¹¹Õé¼Áà¡çºÁѹ㹷Õèæ »ÅÍ´ÀÑ”
¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ì·ÕèÅ×ÁäÁèŧ·ÕèÊØ´·Õè¨Ø¹à¤ÂãËé¡Ñº¤¹Í×蹤×Í ¡ÒÃì´·Õè·Óàͧ·Õèà¢ÒãËé¡Ñºá¿¹¢Í§à¢Ò “¼Áà¢Õ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÅÖ¡æ ¢Í§¼Áŧä»ËÅÒ¢éͤÇÒÁ áÅСçá»ÐÃÙ»¢Í§àÃÒÅ§ä» áÁéÁѹ¨ÐäÁèä´éÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡¹Ñ¡ áµèÁѹ¡ç¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡àÅ” ËÅѧ¨Ò¡ÃÑ¡¤ÃÑé§áá¤ÃÑ駹Ñé¹ ¨Ø¹¡çäÁèà¤Â·Ó¡ÒÃì´ãËé¼ÙéËÔ§¤¹ä˹ÍÕ¡àÅ “ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¼Á¡çä»àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È áÅéÇ¡çà¢éÒǧ¡Òà äÁèÁÕàÇÅÒÁÕΌàÅ” [-_-“]
ÇѹÇÒàŹ䷹ì·Õè¹èÒ¨´¨Ó·ÕèÊØ´¢Í§¨Ø¹¤×Í µÍ¹·Õèà¢ÒãªéàÇÅÒÍÂÙè¡Ñºá¿¹áÅéÇ¡ç¤ÙèÃÑ¡¤ÙèÍ×è¹æ ¾Ç¡à¢ÒàªèÒâçáÃÁáÅлÒÃìµÕé¡Ñ¹·Ñ駤׹ à¢ÒºÍ¡ÇèҾǡà¢ÒÁÕ·ÐàÅÒСѹºéÒ§ Áѹà»ç¹ÍÐä÷ÕèàÅÕè§äÁèä´é áÅÐÇÅÕ·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡¢Í§à¢Ò¡ç¤×Í “¾Ç¡àÃҨзÐàÅÒСѹ·ÓäÁ? ·ÓäÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ÅèÐ?[¡ÃسÒÍÂèÒ¤Ô´ÅÖ¡] ËÅѧ¨Ò¡·ÐàÅÒСѹáÅéÇ àÃÒ¡ç¨Ð´Õ¡Ñ¹¹Ð” ·Ñ¹·Õè·Õèà¢Ò¾Ù´¨º ¾Ç¡à¢Ò¡çàÅÔ¡·ÐàÅÒСѹáÅéÇ¡ç´Õ¡Ñ¹
ÊÓËÃѺÇÒàŹ䷹ì»Õ¹Õé ÍÙë¨Ø¹¨Ð¡ÅѺºÃÙä¹à¾×èÍä»ÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Çѹ¹Ñé¹
ÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´·ÕèËÅعä´éÃѺ¡ç¤×ÍÊÃéÍ¢éÍÁ×Íà§Ô¹·Õèà¢Òä´éÁÒ
¨Ò¡á¿¹¤¹¡è͹ “à¸ÍàÅ×Í¡·Õè¨ÐãËé¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé¡Ñº¼Áã¹Çѹà¡Ô´¢Í§¼Á à¾ÃÒÐÁѹà»é¹Çѹ¾ÔàÈɢͧ¼Á¤¹à´ÕÂÇ”
Êèǹ¢Í§¢ÇÑ·Õè»ÃзѺ㨢ͧà¢Ò·ÕèÊØ´·Õèà¢Òà¤ÂãËé¤×Í ÊÃéͤͷÕèÁÕáÁè¡Øá¨ËéÍÂÍÂÙè [¹èÒ¨ÐàËÁ×͹¢Í§Nana] “¼ÁºÍ¡à¸ÍÇèÒ¼ÁÁÕÅÙ¡¡ØᨢͧÊÃéÍÂàÊé¹¹ÕéÍÂÙè áÅСçÁÕ¼Áà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð “à»Ô´»Ãеٔä»ÊÙè㨢ͧà¸Íä´é” ËÅعºÍ¡ÇèÒà¢ÒäÁèä´é¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡à¡ÕèÂǡѺÇѹÇÒàŹ䷹ì áÅéÇ¡çäÁè©Åͧ´éÇ “àÃÒ¤§¨Ðä»·Ò¹¢éÒÇàÂç¹áÅéÇ¡ç´Ù˹ѧ”
ã¹»Õ¹Õé ËÅعäÁèä´éÇҧἹÍÐäÃäÇéÊÓËÃѺÇѹ¹Õé “à¾ÃÒмÁäÁèÁÕá¼¹ ¼Á¤§¨ÐãªéàÇÅÒÍÂÙè¡ÑºáÁè ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·Õè¼Áä´é·Ò¹¢éÒǡѺáÁè¡ç¤×ÍàÁ×èͤÃÖ觻շÕèáÅéÇ ËÇѧÇèÒ¼Á¤§äÁèµéͧ·Ó§Ò¹ã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì”
¢Í§¢ÇÑ·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´¢Í§¨ÔâÃèä´éÁҨҡΌ¤¹ÅèÒÊØ´¢Í§à¢Ò Áѹ¤×ͼéҾѹ¤Í¶Ñ¡àͧÊÕ¿éÒ ¼éҾѹ¤Í¼×¹¹Õéà¡çº¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓËÇÒ¹æ ËÅÒÂÍÂèÒ§¢Í§·Ñ駤ÙèäÇé áµè¡çÁÕ·Õèà¨çº»Ç´´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹
“¼Áä´éÃѺÁѹ¨Ò¡á¿¹ÁÒ 2 »ÕáÅéÇ à»ç¹µÍ¹·Õè¼Áà«ç¹ÊÑÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒà»ç¹¹Ñ¡Ãéͧ áµè¾èÍáÁè¢Í§à¸ÍäÁèªÍº áÅФԴÇèÒËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºÁѸÂÁ»ÅÒÂáÅéÇàÃÒ¤ÇèÐàÃÕ¹µè͡ѹ ·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃÒÅÓºÒ¡ÁÒ¡ ¨Ò¡¹Ñé¹à¸Í¡çµéͧä»ÍѧÄÉà¾×èÍàÃÕ¹µèÍ ´Ñ§¹Ñ鹤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¸Í·Ø¡¤¹¡çàŵéͧÂéÒÂä»´éÇ áµè¼ÁäÁèÃÙéàÅ Çѹ˹Öè§à¸Í¶ÒÁ¼ÁÇèÒÊÕä˹¤×ÍÊÕâ»Ã´¢Í§¼Á áÅéÇ¡ç¶Ñ¡¼éҼѹ¤×ͼ׹¹ÕéãËé ¹Ñé¹à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·ÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¸Íä»áÅéǼÁ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁèä´é¶¹ÍÁàÍÒã¨à¸ÍÁÒ¡¾Í” µ§à¡çº¼éҾѹ¤ÍäÇéÍÂèÒ§´Õ “¼Á¡ÅÑÇÇèÒ¼Á¨Ð·ÓÁѹʡ»Ã¡ ËÃ×ÍÃØè à¾ÃÒÐÂѧä§Áѹ¡çà»ç¹¼éҾѹ¤ÔÍ·Õèà¸Í·Óàͧ”
ÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇÑ·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡·ÕèÊØ´·Õ赧à¤ÂãËé à¢ÒºÍ¡ÇèÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¢Òà¤ÂãËéàÇÅҢͧà¢Ò·Ñé§ËÁ´¡Ñºà¸Í “㹵͹àªéÒ ¼Á¡ç¨Ðà´Ô¹ä»·ÕèµÅÒ´´Í¡äÁéáÅéÇ¡ç«×éÍ´Í¡äÁé ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ðä»ÃѺà¸Í·ÕèºéÒ¹ áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ð仡Թ¢éÒǡѹ Çѹ¹Ñé¹ à»ç¹Çѹ·Õè½¹µ¡Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ áÅмÁ¡çÃÍà¸Í¢éÒ§¹Í¡ºéÒ¹ÍÂÙè¹Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´¼Á¡çàËç¹à¸Í¡Ñºá¿¹à¡èÒ Çѹ·Õè¹èÒ¨ÐâÃáÁ¹µÔ¡¡çàÅ¡ÅÒÂà»ç¹Çѹ·Õè¹èÒàÈÃéÒ”
µ§ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¾Ù´äÁè¤èÍÂà¡è§ à¢ÒäÁèªÍº¾Ù´ÍÐäÃËÇÒ¹æ ¡Ñºá¿¹¹Ñ¡ “¨Óä´éÇèÒ¤ÃÑ駹֧µÍ¹·ÕèΌ¢Í§¼Á·ÐàÅÒÐÍÂèÒ§Ãعáç¡Ñº¾èÍáÁè¢Í§à¸ÍáÅéÇÃéͧäËé¹Ñé¹ ¼ÁäÁèÃÙéÇèҨоٴÍÐäÃ´Õ ¼Á¡çàÅÂàÅè¹à¾Å§¢Í§ Alex To à¾Å§ "Nothing's going to change my heart for you" [my heartäÁèãªèmy loveàËÃÍ áµè´Ù¨Ò¡ª×è͹ѡÃéͧ ʧÊѨÐà»ç¹à¾Å§¨Õ¹áÎÐ] à¾ÃÒмÁÍÂÒ¡ãËéà¸ÍÃÙéÇèÒäÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡çµÒÁ ¼Á¨ÐÍÂÙè¢éÒ§æ à¸Í”
Translated by m1ss @ AF
á»ÅÃÕºæâ´Â da LiTtlE DeViL
--------------------
¤ÇÒÁËÇѧÇÒ¹àŹ䷹ì¢Í§¿Òàùäεì
ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 4 ¢Í§¿Òàùäεìä´é¡ÅÒÂà»ç¹¤ÙèÃѡ㹽ѹ¢Í§ÊÒÇæ ÁÒ¡ÁÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÑé¹ Çѹ¹ÕéàÃÒä´éÁÒÊÑÁÀÒɳì·Ñé§ÊÕèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃÒÇËÇÒ¹æ ¢Í§¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì àÁ×èÍ¡è͹·Ñé§ÊÕè˹ØèÁãªéàÇÅÒÍÂèÒ§äÃã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì áÅе͹¹Õé¨ÐãªéÁѹÍÂèÒ§äÃ
¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´á¤ÅÇÔ¹ä´éÁÒ¨Ò¡ÃÑ¡áá¢Í§à¢Ò à»ç¹ÊÃéÍ¢éÍÁ×Í·Óàͧ “µÍ¹¹Ñé¹àÃÒÂѧà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÂÙè àÃÒ¡çàÅÂäÁèÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¹Ñ¡ à¸ÍãªéÅÙ¡»Ñ´ÊÕ¿éÒáÅТÒÇÁÒÃéÍÂà»ç¹ª×èÍÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¼Á àÃÒ¤º¡Ñ¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 2 »Õ áÅéǼÁ¡çãÊèÁѹ·Ø¡ÇѹàÅ” ·Ñ駤ÙèàÅÔ¡¡Ñ¹à¾ÃÒÐá¤ÅÇÔ¹µéͧä»àÃÕ¹µèÍáµè¡çÂѧà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ÍÂÙè ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õéá¤Å¡çÂѧà¡çº¢Í§¢ÇѹÕéäÇéÍÂèÒ§´Õ Êèǹ¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèËÇÒ¹áËÇÇáÅеÃÒµÃÖ§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·ÕèÊØ´·Õèà¢Òà¤ÂÁͺãË餹Í
×蹡ç¤×Í ¡ØËÅÒº 99 ´Í¡ ¾ÃéÍÁ´éÇ ¡ÒÃì´ 3 㺠µÍ¹¹Ñé¹à¢Òä´éÂ×¹ÃÍΌ¢Í§à¢ÒÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡âçàÃÕ¹ËÔ§Åéǹ ¾Ç¡¼ÙéËÔ§¡ç¾Ò¡Ñ¹Ê§ÊÑÂÇèÒà¢ÒÁÒÃÍã¤Ã ¡ÒÃì´ä»ááà¢Õ¹äÇéÇèÒ “Åͧ¹Ñº´Ù«ÔÇèÒÁÕ¡ØËÅÒºÍÂÙè¡Õè´Í¡” ¡ÒÃì´ãº·Õè 2 à¢Õ¹ÇèÒ “ÁѹÁÕ·Ñé§ËÁ´ 100 ´Í¡ ¹Ñº¶Ù¡ÁÑéÂ?” Ό¢Í§à¢Ò¡çàŹѺÍÕ¡¤ÃÑé§ áµèÁѹ¡çÂѧÁÕ 99 ´Í¡ à¸Í¨Ö§ÍèÒ¹¡ÒÃì´ãº·Õè 3 Áѹà¢Õ¹äÇéÇèÒ “¡ØËÅÒº´Í¡·Õè 100 ¤×Íà¸Í” [-_-“] Ό¢Í§á¤Å¡çÃéͧäËéÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹ á¤ÅÇÔ¹¡Ñºá¿¹¡çä»à´Ô¹àÅ蹡ѹ·ÕèÃÔÁáÁè¹éÓ áÅéÇá¤ÅÇÔ¹¡çËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒ “㹵͹¹Ñé¹ ¼Á¡ÅÑǤ¹äÁèÃÙéÇèÒàÃÒà»ç¹á¿¹¡Ñ¹ àÃÒ¡çàÅÂáµè§µÑÇãËéàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèµÍ¹¹Õé¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹµÅ¡ÁÒ¡áÅéÇ¡ç¹èÒÍÒ´éÇÂ!”
àÁ×èͶÒÁÇèÒ»Õ¹Õéà¢Ò¨ÐãªéàÇÅÒã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìÂÑ§ä§ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ “¼ÁäÁèÁÕÇÒàŹ䷹ìËÃÍ¡ ¼Á¤§¨Ð¶èÒÂÅФÃã¹Çѹ¹Ñé¹ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡§Ò¹ ¼Á¤§ä»»ÒÃìµÕ餹âÊ´ ËÃ×ÍäÁè¡ç仡Թ¢éÒÇàÂ繡Ѻà¾×è͹æ”
¹Ñ¡ºÒʤ¹â»Ã´¢Í§ÍÙë¨Ø¹¤×ÍäÁà¤ÔÅ ¨ÍÃìá´¹ Ό¢Í§à¢Ò¨Ö§ä´éà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä»ÊÑ觫×éÍàÊ×éÍ«Öè§à»ç¹limited-edition ãËé¡Ñºà¢Ò [ÃǹÕè -_-“] áÅÐÁͺãËéã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡ÇèÒàÊ×é͸ÃÃÁ´Ò¨Ðà»ç¹ÊÕá´§¡Ñº¢ÒÇ áµè¢Í§à¢Òà»ç¹Êշͧ ÍÙë¨Ø¹à¡çºàÊ×é͹Ñé¹ÁÒ 10 »ÕáÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ àÁ×èͼÁãÊèÁѹàÅ蹺ÒÊ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÁÒ¡¢Öé¹ ¼Á¨Ö§ãÊèÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¨¹ÊÕÁѹàÃÔèÁ¨Ð¨Ò§ ¼ÁàÅÂãÊèÁѹá¤è 5 »Õ áÅéÇ¡çàÅÔ¡ µÍ¹¹Õé¼Áà¡çºÁѹ㹷Õèæ »ÅÍ´ÀÑ”
¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ì·ÕèÅ×ÁäÁèŧ·ÕèÊØ´·Õè¨Ø¹à¤ÂãËé¡Ñº¤¹Í×蹤×Í ¡ÒÃì´·Õè·Óàͧ·Õèà¢ÒãËé¡Ñºá¿¹¢Í§à¢Ò “¼Áà¢Õ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÅÖ¡æ ¢Í§¼Áŧä»ËÅÒ¢éͤÇÒÁ áÅСçá»ÐÃÙ»¢Í§àÃÒÅ§ä» áÁéÁѹ¨ÐäÁèä´éÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡¹Ñ¡ áµèÁѹ¡ç¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡àÅ” ËÅѧ¨Ò¡ÃÑ¡¤ÃÑé§áá¤ÃÑ駹Ñé¹ ¨Ø¹¡çäÁèà¤Â·Ó¡ÒÃì´ãËé¼ÙéËÔ§¤¹ä˹ÍÕ¡àÅ “ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¼Á¡çä»àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È áÅéÇ¡çà¢éÒǧ¡Òà äÁèÁÕàÇÅÒÁÕΌàÅ” [-_-“]
ÇѹÇÒàŹ䷹ì·Õè¹èÒ¨´¨Ó·ÕèÊØ´¢Í§¨Ø¹¤×Í µÍ¹·Õèà¢ÒãªéàÇÅÒÍÂÙè¡Ñºá¿¹áÅéÇ¡ç¤ÙèÃÑ¡¤ÙèÍ×è¹æ ¾Ç¡à¢ÒàªèÒâçáÃÁáÅлÒÃìµÕé¡Ñ¹·Ñ駤׹ à¢ÒºÍ¡ÇèҾǡà¢ÒÁÕ·ÐàÅÒСѹºéÒ§ Áѹà»ç¹ÍÐä÷ÕèàÅÕè§äÁèä´é áÅÐÇÅÕ·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡¢Í§à¢Ò¡ç¤×Í “¾Ç¡àÃҨзÐàÅÒСѹ·ÓäÁ? ·ÓäÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ÅèÐ?[¡ÃسÒÍÂèÒ¤Ô´ÅÖ¡] ËÅѧ¨Ò¡·ÐàÅÒСѹáÅéÇ àÃÒ¡ç¨Ð´Õ¡Ñ¹¹Ð” ·Ñ¹·Õè·Õèà¢Ò¾Ù´¨º ¾Ç¡à¢Ò¡çàÅÔ¡·ÐàÅÒСѹáÅéÇ¡ç´Õ¡Ñ¹
ÊÓËÃѺÇÒàŹ䷹ì»Õ¹Õé ÍÙë¨Ø¹¨Ð¡ÅѺºÃÙä¹à¾×èÍä»ÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹Çѹ¹Ñé¹
ÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇÑÇÒàŹ䷹ì·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´·ÕèËÅعä´éÃѺ¡ç¤×ÍÊÃéÍ¢éÍÁ×Íà§Ô¹·Õèà¢Òä´éÁÒ
¨Ò¡á¿¹¤¹¡è͹ “à¸ÍàÅ×Í¡·Õè¨ÐãËé¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ì¹Õé¡Ñº¼Áã¹Çѹà¡Ô´¢Í§¼Á à¾ÃÒÐÁѹà»é¹Çѹ¾ÔàÈɢͧ¼Á¤¹à´ÕÂÇ”
Êèǹ¢Í§¢ÇÑ·Õè»ÃзѺ㨢ͧà¢Ò·ÕèÊØ´·Õèà¢Òà¤ÂãËé¤×Í ÊÃéͤͷÕèÁÕáÁè¡Øá¨ËéÍÂÍÂÙè [¹èÒ¨ÐàËÁ×͹¢Í§Nana] “¼ÁºÍ¡à¸ÍÇèÒ¼ÁÁÕÅÙ¡¡ØᨢͧÊÃéÍÂàÊé¹¹ÕéÍÂÙè áÅСçÁÕ¼Áà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð “à»Ô´»Ãеٔä»ÊÙè㨢ͧà¸Íä´é” ËÅعºÍ¡ÇèÒà¢ÒäÁèä´é¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡à¡ÕèÂǡѺÇѹÇÒàŹ䷹ì áÅéÇ¡çäÁè©Åͧ´éÇ “àÃÒ¤§¨Ðä»·Ò¹¢éÒÇàÂç¹áÅéÇ¡ç´Ù˹ѧ”
ã¹»Õ¹Õé ËÅعäÁèä´éÇҧἹÍÐäÃäÇéÊÓËÃѺÇѹ¹Õé “à¾ÃÒмÁäÁèÁÕá¼¹ ¼Á¤§¨ÐãªéàÇÅÒÍÂÙè¡ÑºáÁè ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·Õè¼Áä´é·Ò¹¢éÒǡѺáÁè¡ç¤×ÍàÁ×èͤÃÖ觻շÕèáÅéÇ ËÇѧÇèÒ¼Á¤§äÁèµéͧ·Ó§Ò¹ã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì”
¢Í§¢ÇÑ·ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´¢Í§¨ÔâÃèä´éÁҨҡΌ¤¹ÅèÒÊØ´¢Í§à¢Ò Áѹ¤×ͼéҾѹ¤Í¶Ñ¡àͧÊÕ¿éÒ ¼éҾѹ¤Í¼×¹¹Õéà¡çº¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓËÇÒ¹æ ËÅÒÂÍÂèÒ§¢Í§·Ñ駤ÙèäÇé áµè¡çÁÕ·Õèà¨çº»Ç´´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹
“¼Áä´éÃѺÁѹ¨Ò¡á¿¹ÁÒ 2 »ÕáÅéÇ à»ç¹µÍ¹·Õè¼Áà«ç¹ÊÑÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒà»ç¹¹Ñ¡Ãéͧ áµè¾èÍáÁè¢Í§à¸ÍäÁèªÍº áÅФԴÇèÒËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºÁѸÂÁ»ÅÒÂáÅéÇàÃÒ¤ÇèÐàÃÕ¹µè͡ѹ ·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃÒÅÓºÒ¡ÁÒ¡ ¨Ò¡¹Ñé¹à¸Í¡çµéͧä»ÍѧÄÉà¾×èÍàÃÕ¹µèÍ ´Ñ§¹Ñ鹤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¸Í·Ø¡¤¹¡çàŵéͧÂéÒÂä»´éÇ áµè¼ÁäÁèÃÙéàÅ Çѹ˹Öè§à¸Í¶ÒÁ¼ÁÇèÒÊÕä˹¤×ÍÊÕâ»Ã´¢Í§¼Á áÅéÇ¡ç¶Ñ¡¼éҼѹ¤×ͼ׹¹ÕéãËé ¹Ñé¹à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·ÕèàÃÒ¾º¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¸Íä»áÅéǼÁ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁèä´é¶¹ÍÁàÍÒã¨à¸ÍÁÒ¡¾Í” µ§à¡çº¼éҾѹ¤ÍäÇéÍÂèÒ§´Õ “¼Á¡ÅÑÇÇèÒ¼Á¨Ð·ÓÁѹʡ»Ã¡ ËÃ×ÍÃØè à¾ÃÒÐÂѧä§Áѹ¡çà»ç¹¼éҾѹ¤ÔÍ·Õèà¸Í·Óàͧ”
ÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇÑ·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡·ÕèÊØ´·Õ赧à¤ÂãËé à¢ÒºÍ¡ÇèÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¢Òà¤ÂãËéàÇÅҢͧà¢Ò·Ñé§ËÁ´¡Ñºà¸Í “㹵͹àªéÒ ¼Á¡ç¨Ðà´Ô¹ä»·ÕèµÅÒ´´Í¡äÁéáÅéÇ¡ç«×éÍ´Í¡äÁé ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ðä»ÃѺà¸Í·ÕèºéÒ¹ áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ð仡Թ¢éÒǡѹ Çѹ¹Ñé¹ à»ç¹Çѹ·Õè½¹µ¡Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ áÅмÁ¡çÃÍà¸Í¢éÒ§¹Í¡ºéÒ¹ÍÂÙè¹Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´¼Á¡çàËç¹à¸Í¡Ñºá¿¹à¡èÒ Çѹ·Õè¹èÒ¨ÐâÃáÁ¹µÔ¡¡çàÅ¡ÅÒÂà»ç¹Çѹ·Õè¹èÒàÈÃéÒ”
µ§ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¾Ù´äÁè¤èÍÂà¡è§ à¢ÒäÁèªÍº¾Ù´ÍÐäÃËÇÒ¹æ ¡Ñºá¿¹¹Ñ¡ “¨Óä´éÇèÒ¤ÃÑ駹֧µÍ¹·ÕèΌ¢Í§¼Á·ÐàÅÒÐÍÂèÒ§Ãعáç¡Ñº¾èÍáÁè¢Í§à¸ÍáÅéÇÃéͧäËé¹Ñé¹ ¼ÁäÁèÃÙéÇèҨоٴÍÐäÃ´Õ ¼Á¡çàÅÂàÅè¹à¾Å§¢Í§ Alex To à¾Å§ "Nothing's going to change my heart for you" [my heartäÁèãªèmy loveàËÃÍ áµè´Ù¨Ò¡ª×è͹ѡÃéͧ ʧÊѨÐà»ç¹à¾Å§¨Õ¹áÎÐ] à¾ÃÒмÁÍÂÒ¡ãËéà¸ÍÃÙéÇèÒäÁèÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡çµÒÁ ¼Á¨ÐÍÂÙè¢éÒ§æ à¸Í”
Translated by m1ss @ AF
á»ÅÃÕºæâ´Â da LiTtlE DeViL
--------------------
