[News] ¿Òàùäεì´Ñ§à¡Ô¹ä» á¿¹æ ¶Ù¡Å´ÍÀÔÊÔ·¸Ôì

[Admin]

Source: udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/3698807.shtml
Translations by Scarlett @ asianfanatics
Translated into Thai by da LiTtlE DeViL

¿Òàùäεì´Ñ§à¡Ô¹ä» á¿¹æ ¶Ù¡Å´ÍÀÔÊÔ·¸Ôì

¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§¢Í§ºÍÂẹ´ìäµéËÇѹÍÂèÒ§¿Òàùäεì㹨չá¼è¹´Ô¹ãË­èàÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õéä´éà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹶֧¢Õ´ÊØ´ àÁ×èÍäÁè¡ÕèÇѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒã¹ÊµÙ´ÔâÍ·Õèãªé¶èÒ·Óá·º¨Ð¤ØÁá¿¹æ ¢Í§¿ÒàùäεìäÁèÍÂÙè áÅзÓãËéà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒСѹ¡Ñº¾Ô¸Õ¡Ã GAO LING FENG áÅÐ editor ¢Í§ÃÒ¡Òà ÍÒ·ÔµÂì·ÕèáÅéÇàÁ×èÍ¿Òàùäεìä´éä»áÊ´§ã¹§Ò¹ Sprite Awards ·Õèà©Ô§µÙ ¨Ùèæ Ό¤¹Ë¹Öè§ä´éÇÔ觢Öé¹ä»áÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨Ùºà©Ô¹ÍÔéËÃÙ (á¤ÅÇÔ¹) ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ áÅзÓãËé HIM «Öè§à»ç¹ºÃÔÉÑ·¢Í§Ë¹ØèÁæ ÃÙéÊÖ¡¼Ô´ËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅеѴÊԹ㨷Õè¨ÐµÑ駡¯ÊÓËÃÑºá¿¹æ ¢Öé¹ÁÒ

¡è͹˹éÒ¹Õé ö 2 ¤Ñ¹¢Í§á¿¹æ ä´éà¡Ô´ÍغѵÔà˵Øà¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¸Í¾ÂÒÂÒÁ¢ÑºµÒÁöáǹ¢Í§Ë¹ØèÁæ ⪤´Õ·ÕèäÁèÁÕã¤ÃºÒ´à¨çº à¾×èÍ·Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹ÍغѵÔà˵طÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ HIM ä´é»ÃСÒȡѺΌæ ÇèÒËéÒÁ¢ÑºµÒÁöáǹ¢Í§¿ÒàùäεìÍÕ¡ àªè¹à´ÕÂǡѺÃØè¹¾Õè¢Í§¾Ç¡à¢Ò S.H.E. ºÃÔÉÑ·ä´é¢ÍÃéͧΌæ äÁèãËéãËé¢Í§¢ÇÑ­¡Ñº¾Ç¡à¢Ò áÅкÃÔÉÑ·¡çà¢éÁ§Ç´¡Ñº¡®¢é͹ÕéÁÒ¡ ¶éÒÁÕΌ¤¹ä˹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐàÍҢͧ¢ÇÑ­ÁÒ·Ôé§äÇéã¹Ã¶áǹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¢Í§¢ÇÑ­¹Ñ鹨ж١¹Óä»ãËéͧ¤ì¡ÒáÒáØÈŷѹ·Õ áÅШÐäÁè¹Ó¡ÅѺäµéËÇѹ´éÇÂ

Όæ 㹨չá¼è¹´Ô¹ãË­èà¡è§ã¹¡ÒÃËÒÇèÒäÍ´ÍŢͧ¾Ç¡à¸ÍÍÂÙè·Õèä˹ ¶Ö§áÁé¾Ç¡à¢Ò¨ÐÍÂÙè·ÕèâçáÃÁ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÍÙë¨Ø¹ä´éà´Ô¹ÍÍ¡ä»·Ò§»ÃеÙ˹éҢͧâçáÃÁáÅоºÇèÒÁÕΌæ ÁÒ¡ÁÒÂÃÍà¢ÒÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡ ºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒ á¿¹æ ÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙèã¹âçáÃÁ áµè¡ç¶Ù¡¢ÍÃéͧäÁèãËéä»à¤ÒлÃеÙËéͧ·Ø¡Ëéͧà¾×èÍ·Õè¨ÐËÒ˹ØèÁæ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðä»Ãº¡Ç¹á¢¡¤¹Í×è¹áÅСç¢ÍäÁèãËéΌæ ä»ËҾǡà¢Ò·ÕèʹÒÁºÔ¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò¨Ð¡ÅѺ´éÇÂ

HIM ÃÙéÊÖ¡ÂÔ¹´ÕÁÒ¡·ÕèΌæ ãËé¡ÒÃʹѺʹع¿ÒàùäεìÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé áµè¶éÒÁѹºéÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» Áѹ¡ç¨ÐÊ觼Å㹷ҧź¡Ñº¿Òàùäεì áÅоǡà¢Ò¡çËÇѧÇèÒá¿¹æ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð¤Çº¤ØÁµÑÇàͧºéÒ§

[ryuno]

âËéÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

ẺÇèÒ ÍèÒ¹áÅéÇÍÖé§ÍÐ

§×Áææ à»ç¹¢¹Ò´¹Ñé¹àªÕÂÇËÃÍà¹ÕèÂ

ºéÒ¹àÃÒ¡éÍÁÕẺ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹¹èЧѺ

àÎéÍ!!! ÃÙéÊÖ¡á»Å¡æ·Õèâ´¹ËéÒÁ áµè¡éÍäÁèÃØé¨Ð·ÓÂѧä§ÍÐà¹ÍÐ

¢Íº¤Ø³¹èЧѺ

[eyelovefrh]

âË!!

ËéÒÁ¢¹Ò´¹Ñé¹àªÕÂÇ

áµèã¤ÃËÇèÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨Ùº

àËÍæªèÒ§¡ÅéÒ

[amp]

¨ÐÇèÒ仡çàËç¹ã¨á¿¹¤ÅѺ¹ÐáµèÇèÒ·Ó¶Ö§¢¹Ò´¨Ð仨ٺ¹èÐÁѹà¡Ô¹ä»ÃÖ»èÒÇÍèÐ

[sunlong]

âË äÁèÁÕÅÔÁÔµàÅÂÍèÐ ºéÒä´éáµèµéͧÁբͺࢵ´Ô

ã¤Ãææà¤éÒ¡éͤÅÑ觷Ñ駹Ñé¹áËÅÐ äÁ§Ñ鹨Ðà»ç¹FC ·Õè¹èÒÀÙÁÔã¨ä´éä§

[Aury_Love_Jiro]

àËÍæ ¶éÒºéÒ´ÒÃÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»

Áѹ¡çäÁè¤èÍ´ÕÍèйÐ

¹èҨкéÒÍÂèÒ§ÁÕÅÔÁÔµ

¶×ÍÇèÒ໹¤ÇÒÁÊØ¢àÅç¡æÍÂèÒ§¹Ö§¡çâÍà¤áÅéÇ

[natgodwuchun]

¨Ùºà¤ÅÇÔ¹§ÑéËÃÍ

ãËéµÒÂàËÍзÓäÁÍÒÃÁÃعáçÍÂèÒ§¹ÕéÍèÐ

[numfhon]

..Ό Ό ¢Í§¾Ç¡à¤éÒ´Ù¹èÒ¡ÅÑǨѧ..à¤ÒлÃеٷءËéͧà¾×èÍËҾǡà¤éÒà¹Õè¹Ð..

..·ÓäÁäÁè¤Çº¤ØÁµÑÇàͧàÅÂá¤èä»ãËé¡ÓÅѧ㨾ǡà¤éÒ..à¤éÒ¡çÃÙéáÅéÇÇèÒ..·Ø¡¤¹ÃÑ¡à¤éÒÍèÐ..

..¶Ö§¢Ñ鹨ٺ..¤§äÁèäËǹÐ..