[Vote] ¨Ñ´Íѹ´Ñº ªèǧàÇÅÒÍ¡ËÑ¡·Õè·ÃÁÒ¹·ÕèÊØ´ !!

[Admin]

á»Åä·Ââ´ÂËÂÙ

¨Ñ´Íѹ´Ñº ªèǧàÇÅÒÍ¡ËÑ¡·Õè·ÃÁÒ¹·ÕèÊØ´ (µÑ´ÁÒáµèàÃ×èͧ¹Ð)

Íѹ´Ñº¹Õé¨Ñ´â´Â·ÕÁ§Ò¹ÃÒ¡Òà ¤Ñ§«Õ áÅéǨÐãËé¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÒÇâËǵÍÕ¡·ÕÇèÒã¤Ã¨Ðà»ç¹ ˹ØèÁÃÑ¡¤Ø´·ÕèÊØ´ ¢Í§Çѹ

Íѹ´Ñº 5 ÍÙë¨Ø¹ ËÂÒ´à˧×èÍáÅйéÓµÒ·ÕèµÙéâ·ÃÈѾ·ì

- ¾ÍàÃÕ¹¨ºÁ.»ÅÒÂáÅéÇ(»ÃÐÁÒ³ 9 »Õ) ¼Á¡çäÁèÁÕÍÐä÷Óàź͡¾èÍáÁèä»ÇèÒ ¼ÁÍÂÒ¡ä»àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡çÇҧἹ¨Ðä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÂѧäÁèä´éºÔ¹ä»ÍÍÊàµÃàÅÕ ÁÕàÇÅÒÊͧà´×͹·ÕÂѧÍÂÙèºÃÙä¹áÅÐäÁèä´é·ÓÍÐäà áÅéÇ¡çÁÕà¾×è͹¼Á¤¹Ë¹Öè§á¹Ð¹ÓãËéÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§ àÃÒäÁèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇ´éÇ¡ѹÊͧÊÒÁ¤ÃÑ駡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¸Í¤¹¹ÕéäÁèàÅÇ áÅéÇ¡çàÃÔèÁ¨Õºà¸Í (à¸Í¤¹¹Õéà»ç¹ÃÑ¡¤ÃÑé§áá¢Í§¨Ø¹´éÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò·Ñé§Êͧ¡çàÃÔèÁ¤º¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Õ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ)

áµèáÅéÇàÃ×èͧ¹èÒàÈÃéÒ¡ç¤×Í ¼Áµéͧä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅéÇ µÍ¹ÍÂÙè·ÕèʹÒÁºÔ¹à¸Í¡çà¢Õ¹¨´ËÁÒ©ºÑºË¹Öè§ãËé¼Á µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÂѧäÁèä´éÃéͧäËé¹Ð à¾ÃÒе͹¹Ñé¹¼ÁäÁè¤èÍÂÃéͧäËéà·èÒäËÃè ¾Íà¢éÒä»´éҹ㹠à»Ô´¨´ËÁÒ á¤èä´éÍèÒ¹»ÃÐâ¤ááà·èÒ¹Ñé¹¹éÓµÒ¡çäËÅÍÍ¡ÁÒäÁèËÂØ´ à¹×éÍËÒ㹨´ËÁÒ¼Á¡ç¨ÓäÁè¤èÍÂä´éáÅéÇ áµè¤§»ÃÐÁÒ³ÇèÒä»áÅéǵéͧ´ÙáŵÑÇàͧ¹Ð ©Ñ¹¨ÐÃÍà¸Í¡ÅѺÁÒ ¨´ËÁÒÂÁѹÂÒÇÁÒ¡ áµè¼ÁÍèÒ¹»ÃÐâ¤à´ÕÂÇ¡çÃéͧäËéäÁèËÂØ´áÅéÇ Ãéͧ¨¹¨´ËÁÒÂà»Õ¡ËÁ´áÅéÇ à¤Ã×èͧ·Õè¹Ñè§ä»µéͧ价ÃÒ¹à¿ÍÃì·ÕèÊÔ§¤ìâ»Ãè¡è͹ ¼Á¡çä»·ÕèµÙéâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÍÂÙèµÃ§¢éÒ§ Takashimaya â·ÃÈѾ·ìËÒà¸Í ¾Íâ·Ã仼Á¡éÍä´éáµèÃéͧäËé ¹éÓµÒÍҺ˹éÒàÅ ¤¹à´Ô¹¼èÒ¹¡çÁͧ á¶ÁµÍ¹¹Ñ鹡çÃé͹´éÇ à˧×èÍ¡çÍÍ¡àµçÁµÑÇä»ËÁ´ ÁѹáÂèÁÒ¡àÅ ¹Ñè¹à»ç¹á¤èÇѹáá

¾Í件֧ ÍÍÊàµÃàÅÕ à¾×è͹¡çäÁèÁÕ à¢éÒ ÃÃ. ªÒÂÅéǹ äÁèÃÙé¨Ñ¡ã¤ÃàÅ á¤è¹Õé¡çÃÙéÊÖ¡áÂèáÅéÇ ÂѧÁÕàÃ×èͧÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡ ¼Á¡çà¢éÒä»ã¹Ëéͧ¹éÓ â·ÃËÒà¸ÍáÅéÇ¡çàÃÔèÁÃéͧäËé ·Ø¡Çѹ·Õèâ·Ãä»ËÒà¸Í¡ç¨ÐµéͧÃéͧäËé·Ø¡¤ÃÑé§ áÅéÇà¸Í¡çä´éãËé¼éÒ¢¹Ë¹ÙÁҼ׹˹Öè§ à»ç¹¼éÒ¢¹Ë¹Ù¢Í§à¸Íàͧ ·Õè¹Ù蹡ç˹ÒÇÁÒ¡ ¼Á¡çäÁèä´éàµÃÕÂÁàÊ×éͼéÒä»ÁÒ¡ ¡çãªé¼éÒ¢¹Ë¹Ùà»ç¹¼éҾѹ¤Íä»´éÇÂàÅÂ



Íѹ´Ñº 4 á¤ÅÇÔ¹ áÇè¹µÒ·ÕèᵡÅÐàÍÕ´

- àÃ×èͧ¢Í§¼Áà¡Ô´¢Ö鹵͹ Á.4 µÍ¹à¢éÒ ÃÃ.à¨Õ鹨§ ãËÁè æ µÍ¹¹Ñé¹ ÃÃ.ªÒÂÅÑǹ¨ÐªÍº¨Ñ´§Ò¹¾º»Ð¡Ñº¾Ç¡ ÃÃ.Ë­Ô§ µÍ¹¢Öé¹ Á.4 ¡çàÃÔèÁ仧ҹ¾º»Ð¾Ç¡¹ÕéÍÂèÒ§ºéÒ¤ÅÑè§ áÅéÇ㹧ҹ¾º»Ð¡Ñº ÃÃ. ¨§«Ò¹ ¼Á¡çä´éÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÃÑ¡áá¢Í§¼Á áÅéÇàÃÒ¡çàÃÔèÁ¤º¡Ñ¹ µÑé§áµè Á.4 ¶Ö§ Á.5 à·ÍÁ»ÅÒ »ÃÐÁҳ˹Ö觻դÃÖè§ä´é µÍ¹áá·Õè¼Áà¨Íà¸Í¤¹¹Õé¼Á¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¸Í¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà¸ÍÁÕËÒ§µÒªÕé¢Öé¹¹Ô´ æ àÇÅÒÂÔéÁ¡ç¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ µÍ¹¹Ñé¹àÃÒ¡çÂѧà´ç¡¹Ð ¼Á¡ç¶ÒÁÇèÒà¸Íä»àÃÕ¹¾ÔàÈÉ·Õèä˹¨Ðä´éµÒÁä»àÃÕ¹´éÇ¡ѹ ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐà»ç¹à´ç¡ ¡çàÅÂʹã¨áµèàÃ×èͧ¢Í§ÍÕ¡½èÒ¨¹Å×ÁàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇä» ¨¹¤Ãͺ¤ÃÑǽèÒÂË­Ô§·¹´ÙµèÍä»äÁèä´é ºÍ¡ÇèÒà¸ÍàÃÔèÁäÁèʹ㨡ÒÃàÃÕ¹ á¶ÁäÁèÁÕàÇÅÒÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇàÅ Çѹ æ ¡çÍÂÙèáµè¡Ñº¼Á ¤ÇÒÁâ¡Ã¸àÅ»зآÖé¹ÁÒ

¾èͧ͢à¸Íâ·ÃÁÒ·ÕèºéÒ¹¼ÁµÍ¹µÕÊͧ¢Í§¤×¹Ë¹Öè§ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁËÅѺä»áÅéÇ ¾èͼÁà»ç¹¤¹ÃѺ ¾èͧ͢à¸ÍºÍ¡ÇèÒ “ºÍ¡¹ÒÂà©Ô¹ÍÕéËÃÙºéÒ¹¹Ò´éÇÂÇèÒ ä»ÂØ觡ѺÅÙ¡ÊÒǺéÒ¹àÃÒÍÕ¡ äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹à¢Ò¨ÐÁҨѴ¡ÒÃàͧ” à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ¨Ðà¡Ô¹àÅÂä»ÁÒ¡áÅéÇ ¶Ö§¢Ñé¹äÁèʹ㨾èÍáÁèàÅ áµè¾Ç¡àÃÒ¡çÂѧäÁè¤èÍÂàª×èͿѧ áµè¾èͧ͢à¸Í¡çäÁèÂÍÁãËéãªéâ·ÃÈѾ·ì ¨Ðâ·ÃËҡѹ¡çµéͧãªéâ¤ê´ â·ÃÈѾ·ì´Ñ§Êͧ·ÕáÅéÇÇÒ§¡çãËéâ·Ã¡ÅÑºä» µèÍÁÒ¾èͧ͢à¸Í¡ç¡Ñ¡ºÃÔàdz àÃÒÊͧ¤¹ËéÒÁ¾º¡Ñ¹ ¼Á¡çä»ÃÍà¸Í·Õè˹éÒ ÃÃ. áµè¾èͧ͢à¸Í¡çÁÒÊ觶֧˹éÒ»Ãе٠à¨ÍäÁèä´éàÅ ¾ÍÁÕªèǧ·ÕèàÃÔèÁ»ÅèÍÂãËé¹Ñè§Ã¶àÁÅìàͧä´é ÁÕÍÂÙèÇѹ˹Ö觹éҢͧà¸Í¡çÁÒËÒ¼Á·ÕèâçàÃÕ¹ºÍ¡ÇèÒ à¸ÍËÒµÑÇä» Çѹ¹ÕéäÁèä»àÃÕ¹·Ñé§ÇѹàÅ ¼Á¡çÃé͹ã¨ÁÒ¡ ¶ÒÁÇèÒµÔ´µèÍÁÒËÒ¼ÁËÃ×Íà»ÅèÒ ¼Á¡çºÍ¡ÇèÒ¼ÁäÁèÃÙéàÃ×èͧàŨÃÔ§ æ ¾Í¼Á¡ÅѺ¶Ö§ºéÒ¹¡ç¾ºà¸ÍÃÍÍÂÙè˹éÒºéÒ¹¼Á à¸ÍºÍ¡ÇèÒÇѹ¹Õéà¸ÍáͺÁÒºéÒ¹¼ÁáµèàªéÒ ´Ù¼Áä»âçàÃÕ¹áÅéÇ¡ç¹Ñè§ÃͼÁ·Õè¹Õè à¸ÍäÁè¡ÅéҺ͡¼Áà¾ÃÒСÅÑǼÁâ¡Ã¸áÅéǨÐäÅèà¸Í¡ÅÑºä» à¸ÍºÍ¡ÇèÒà¸Í·¹äÁèäËÇáÅéÇ ÍÂÒ¡à¨Í¼ÁÁÒ¡áµèâ´¹¡Ñ¡ºÃÔàdzÍÂÙè

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾èͧ͢à¸Í¡ç¡Ñ¡ºÃÔàdzà¸ÍÍÕ¡¨¹àÃÒ¾ºË¹éҡѹäÁèä´éàÅ ¼Á¡ç·¹äÁèäËÇáÅéÇ Çѹ˹Ö觼ÁËÅѧàÅÔ¡àÃÕ¹ ¼Á¡çä»ÃÍà¸Í·Õè˹éÒºéÒ¹ àÃÒ¡çà´Ô¹ä»¤Ø¡ѹ·ÕèâçàÃÕ¹»ÃжÁá¶ÇºéÒ¹à¸Í áµèà¸ÍÁÕ·èÒ·ÕàÂ繪Òà»ÅÕè¹ä»à»ç¹¤¹ÅФ¹àÅÂáÅéǺ͡¼ÁÇèÒ àÃÒàÅÔ¡¡Ñ¹à¶ÍÐ à»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéµèÍä»äÁèäËÇáÅéÇ µéͧ¤Ô´¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇ¡ç¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§àÃÒ´éÇ µÍ¹¹Ñ鹡çã¡Åé¢Öé¹Á.6 µéͧÊͺàÍç¹·ì¡Ñ¹áÅéÇ
µÍ¹¹Ñé¹¼Á¡çàÊÕÂʵÔä»áÅéÇ ¾Íä´éÂÔ¹ÇèÒà¸Í¨Ð¢ÍàÅÔ¡ ¼Á¡ç¢ÍÃéͧà¸Í à¸Í¡çäÁèʹ㨼ÁàÅ à¸Í·Ó·èÒàËÁ×͹¡ÑºÇèÒäÁèÁÕ㨨ÐÍÂÙè¡Ñº¼ÁÍÕ¡áÅéÇ ¼Á¡çá»Å¡ã¨·ÓäÁà¸Íà»ÅÕèÂ¹ä» ¼Á¡çäÁèÃÙéÇèÒ·ÓäÁ ¼ÁàÃÔèÁµºË¹éÒ´ÑÇàͧäÁèËÂØ´ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÂѧãÊèáÇè¹ÍÂÙè´éÇ ¼Áµº¨¹áÇ蹢ͧ¼ÁËÅØ´¡ÃÐà´ç¹ µ¡¾×鹨¹áµ¡ÅÐàÍÕ´àÅÂ(µº¨¹Ë¹éÒªÒáÅкÇÁàÅ·Õà´ÕÂÇ) à¸Í¡çµ¡ã¨ºÍ¡¼ÁÇèÒÍÂèÒµºÍÕ¡àÅÂáÅéÇ¡ç¡Í´¼ÁºÍ¡ÇèÒ âÍà¤àÃÒ¤º¡Ñ¹µèÍ¡çä´é

áµèËÅѧ¨Ò¡¤º¡Ñ¹µèÍä»ÍÕ¡ Êͧà´×͹ ¾èÍà¸Í¡çÂѧ¡Õ´¡Ñ¹ÍÂÙè á¶Á¢Öé¹ Á.6 µéͧàµÃÕÂÁÊͺáÅéÇ àÃÒàŵéͧá¡·Ò§¡Ñ¹
(¨Ò¡¹Ñ鹡çâªÇì¢Í§º¹âµêÐ) ¹Õèà»ç¹âËÅãÊ蹡¡ÃÐàÃÕ¹¡ÃдÒÉ ¢éÒ§ã¹ÁÕ¹¡ÍÂÙè˹Ö觾ѹµÑÇ à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­Çѹà¡Ô´ªÔé¹ááËÅѧ¤º¡Ñ¹ «Öè§à¸Í¾ÑºãËé¼Áàͧ

áµèàÃ×èͧÊӤѭ¤×Í ËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÃÒàÅÔ¡¡Ñ¹ à¸Í¡ç令º¡Ñºà¾×è͹ÃÑ¡¢Í§¼Á àÃÒàÅÔ¡¡Ñ¹µÍ¹«ÑÁàÁÍÃì¡è͹¢Öé¹ Á. 6 áÅéǾÍà·ÍÁµé¹ã¡Åé¨Ð¨ºà¸Í¡çÁÒ¤º¡Ñºà¾×è͹·Õè à¨Õ鹨§ ¢Í§¼Á ËèÒ§¡Ñ¹ÃÒÇ æ ¤ÃÖè§»Õ áµè¼Á¡çÂѧäÁèÂÍÁàª×èÍ ¨¹Çѹ˹Öè§ ¼Áä»ÃÍ˹éÒºéÒ¹¢Í§à¸Í áÅéÇ¡çàËç¹´éǵҵÑÇàͧÇèÒà¾×è͹¼Á¢ÕèÁÍàµÍÃìä«´ìÁÒÊè§à¸Í·ÕèºéÒ¹ ¼Á¶Ö§ä´éàª×èÍÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧ¤º¡Ñ¹¨ÃÔ§ æ ¼Á¡ç¶ÒÁà¸Í¹Ð µÍ¹ááà¸Í¡çäÁèÂÍÁÃѺ áµèµÍ¹ËÅѧ¡çÂÍÁÃѺ áµè¨ÐÇèÒä»àÃÒ¡çàÅÔ¡¡Ñ¹ÁÒ¤ÃÖ觻ÕáÅéÇ ´Ù¨ÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ô¶ÒÁà·èÒäËÃè áµèÊÔ觷Õè¼ÁÂѧ¨Óä´é¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé¤×Í Çѹ·ÕèàËç¹à¢Ò¢ÕèÁÍàµÍÃìä«´ìÁÒÊè§ à¸ÍãÊèàÊ×éÍÊÕªÁ¾Ù ¼ÁÂѧ¨Óä´é·Ñ駷Õè¼èÒ¹ÁÒ 8, 9 »ÕáÅéÇ

áµè·ÕèÂѧà¡çºâËŹ¡¡ÃÐàÃÕ¹ÍÂÙèà¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹ÃÑ¡¤ÃÑé§áá ÁѹÂÒ¡·Õè¨ÐÅ×Á Êèǹ¼éҾѹ¤Í¼×¹¹Õé µÍ¹¼Á¨ºÁ.»ÅÒ áÅéǵéͧä»àÃÕ¹µèÍ·Õèá¤¹Ò´Ò ¾Íà¸ÍÃÙéà¸Í¡ç¶Ñ¡¼éҾѹ¤×ͼ׹¹ÕéãËé¼Á áÅéÇ¡çÁÒãËé¼Á·Õè˹éÒºéÒ¹Çѹ·Õè¼Áµéͧà´Ô¹·Ò§ ¤§à¾ÃÒÐÂѧÁÕÁÔµÃÀÒ¾ÍÂÙèÁÑé§ áÅéǹÕèà¸Í¡ç¶Ñ¡ÍÂÙèÊÒÁÇѹÊÒÁ¤×¹àŹÐ


Íѹ´Ñº 3 ËÂèÒËÅع ¾Ù´ÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í

- à¾Å§·Õè¨ÐãªéºÃÃÂÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÍ¹¹Ñ鹤×Í Yi ge ren sheng huo (ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ) à¾ÃÒе͹¹Ñé¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒáÁéàÃҨФº¡Ñ¹ áµèàËÁ×͹¼Áà»ç¹¼ÙéãËéÍÂÙè½èÒÂà´ÕÂÇâ´ÂäÁèä´éÃѺ¡ÒõͺÃѺ¨Ò¡ÍÕ¡½èÒ ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¡ÓÅѧ¤ºÍÂÙè½èÒÂà´ÕÂÇ àÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Ö鹵͹ Á.µé¹ á¶Áà»ç¹ÃÑ¡¤ÃÑé§áá´éÇ µÍ¹Á.µé¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡à¾×è͹¼èҹ๵Áѹʹء´Õ àÅÂä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà¸Íã¹à¹µ áÅéÇ¡çàÃÔèÁ¤Ø¡ѹ ªèǧÊÒÁà´×͹¹Ñ鹤èÒâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍáµèÅÐà´×͹ÊÙ§¶Ö§ 8,000 ·Ñ駹Ñé¹ µÍ¹¹Ñé¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·ÓäÁ¤¹Êͧ¤¹·Ñé§ æ ·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹¡ÅѺà¢éҡѹä´é´Õ¢¹Ò´¹Õé ËÅѧ¨Ò¡·ÕèºÍ¡ÃÑ¡ä»áÅéǡ羺˹éҡѹ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅéǡ絡ŧ¤º¡Ñ¹ áÅÐàÃÒ¡çä´é¨Ùº¡Ñ¹Çѹáá¹Ñé¹àÅÂ

àÃÒ¤º¡Ñ¹ä´é»Õ¤ÃÖè§ áµèªèǧ»Õ¤ÃÖ觹Õé àÃÒÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇ´éÇ¡ѹá¤è 6 ¤ÃÑé§ á¶Áà»ç¹áºº ¼Áâ·Ãä»ËÒà¸Í¶ÒÁÇèÒÍÂÙèä˹¼ÁÍÂÙè«ÕàËÁÔ¹µÔ§ ¾Í´Õà¸Í¡çÍÂÙè«ÕàËÁÔ¹µÔ§ áÅéÇ¡ç¹Ñ´à¨Í¡Ñ¹ áµè¾Í¼Á¨Ð¹Ñ´à¸Í¡çäÁèÃѺÊÒ ¾Í¶Ö§Çѹ¾ÔàÈÉ ¼Á¹Ñ´à¸ÍäÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇä»ÃÍ˹éÒºéÒ¹à¸Í áµè·Ø¡¤ÃÑ駡çµéͧÃÍ 6, 7, 8 ªÑèÇâÁ§ à»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéµÅÍ´ ¨¹¶Ö§µÍ¹·ÕèÁ.µé¹ ¨Ð¢Öé¹Á.»ÅÒ µéͧÊͺÇÑ´ÃдѺ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¡è͹Êͺ˹Öè§Çѹ à¸Íâ·ÃÁÒáÅéǺ͡¼ÁÇèÒ àÃÒàÅÔ¡¡Ñ¹à¶ÍÐ áÅéǼÁ¡çàÃÔèÁ...ÃéͧäËé ÃéͧËèÁÃéͧäËé ¹éÓµÒäËÅÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§äÁèµéͧ¤Ô´àÅ áÅéǼÁ¡ç¶ÒÁà¸ÍäÁèËÂØ´ÇèÒ ·ÓäÁ æ æ à¸Í¡çºÍ¡ÇèÒ äÁèÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Íʧºã¨ä´é˹èÍ¡çºÍ¡ÇèÒ ä´é §Ñé¹à¸ÍªèǺ͡©Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑ駫ÔÇèÒ ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í áÅéÇà¸Í¡ç¶Í¹ËÒÂ㨠“àÎéÍ ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í” áÅéǼÁ¡çºÍ¡à¸ÍÇèÒ §Ñé¹à¸Í¡çµéͧÊÙéµèÍ仹РáÅéÇ¡çÇÒ§ÊÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡ÒÃàÃÕ¹¢Í§¼Á¡çáÂèŧÁÒ¡àŤÃѺ

áÅÐÊÔ觷Õè¨Óä´éäÁèÅ×Á¤×ͧ͢¢ÇÑ­·ÕèäÁèà¤ÂÁÕâÍ¡ÒÊãËé à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­Çѹà¡Ô´¢Í§à¸Í¤¹¹Ñé¹ËÅѧ¨Ò¡·Õ褺¡Ñ¹ ¼Á¡çäÁèÁÕà§Ô¹ÁÒ¡ÁÒ áµè¡çä´é«×éÍÊÃéÍ¢éÍÁ×ÍäÇé ÍÂÙè¹Õè¤ÃѺ µÍ¹¹Õé¼Áà¡çºäÇé㹡Åèͧà¡çºÊÁºÑµÔ·Õè¼ÁÁÕµÑé§áµèà´ç¡ æ ¼Áà¡çºÁѹäÇé¡Ñº¿Ñ¹¹éÓ¹Á«Õèáá·ÕèËÅØ´ ¡çäÁèÁÕâÍ¡ÒÊãËéàÅ áµè·ÕèäÁèÁͺãËéΌ¤¹Í×è¹à¾ÃÒмÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¢Í§ÊÔ觹Õéà»ç¹¢Í§à¸Í ¼ÁäÁèÊÒÁÒö¡ãË餹Í×è¹ä´é



Íѹ´Ñº 2 á·ê§¤ì ÊÒÇàÊÔÃì¿·ÕèËÒµÑÇä» (ª×èÍàÃ×èͧàËÁ×͹˹ѧ¼ÕÍèÐ)

- ¼Á¡Ñº¼ÙéË­Ô§¤¹¹ÕéÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹µÍ¹¼ÁÃéͧà¾Å§ÍÂÙè·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒê×èʹѧÃéҹ˹Öè§ à¸Íà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔÃì¿ Êèǹ¼Áà»ç¹¹Ñ¡Ãéͧ áÅéǼÁ¡çªÍºà¸ÍÁÒ¡ ·Ø¡¤ÃÑ駼Á¨ÐÃéͧà¾Å§·Õèà¸ÍªÍºãËé¿Ñ§·Ø¡¤ÃÑé§ áÅéÇà¸Í¡çªÍº à¶Òà¨ëÍ àËÁ×͹¡Ñº¼Á áÅéÇà¾Å§·Õèà¸Í¢Íà¾Å§áá¡ç¤×Íà¾Å§ Sha Tan (ËÒ´·ÃÒÂ) «Ö觡çà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºàÃ×èͧ¹Õé´éÇ »¡µÔ¾Ç¡àÃҹѡÃéͧ¨ÐÁÕàºÍÃìµÔ´µèÍ·Ôé§äÇé·Õèà¤ÒàµÍÃì áÅéǾ¹Ñ¡§Ò¹àÊÔÃì¿¡ç¨ÐªÍºËÒ·Ò§µÕʹԷ¡Ñº¹Ñ¡Ãéͧ ¡ç¨ÐªÍºä»ËÒàºÍÃì¢Í§¹Ñ¡Ãéͧ·Õèà¤ÒàµÍÃì ÊÒÇàÊÔÃ쿤¹¹Ñ鹡çà¨ÍàºÍÃì¢Í§¼Á áÅéǺҧ¤ÃÑ駡ç¨Ðâ·ÃÁÒËÒ¼Á ¤Ø¡Ѻ¼Á ¹Ò¹ æ ä» àÃÒ¡çàÃÔèÁ¤º¡Ñ¹ áµè¡Ò亡Ѻà¸ÍáÁé¨ÐäÁèä´éà»ç¹ÃÑ¡·ÕèàÃèÒÃé͹ÁÒ¡ áµè·Ø¡ÍÂèÒ§¡çà»ç¹ä»´éÇÂ´Õ ¨¹¶Ö§µÍ¹·ÕèµèÒ§½èÒµèÒ§¡çÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡ÍÕ¡½èÒÂÁÒ¡áÅéÇ ¡çàÃÔèÁÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Í×è¹à¢éÒÁÒ à¸ÍÁÑ¡¨Ðä´éÂÔ¹¼Á¤Ø¡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Í×è¹ à¾ÃÒо¹Ñ¡§Ò¹¡ç¨ÐªÍºâ·ÃÁҤءѺ¹Ñ¡Ãéͧ à¸Í¡çÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨ÇèÒ ·ÓäÁ¤¹·Õèâ·ÃËÒ¼ÁÁÕáµè¼ÙéË­Ô§ á¶Áà»ç¹ÊÒÇàÊÔÃ쿢ͧÃéÒ¹Í×è¹´éÇ à¸ÍàÅÂÃÙéÊÖ¡¡Ñ§ÇÅÁÒ¡àÇÅÒÍÂÙè¡Ñº¼Á

¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¸Í¡çàÅÂÊ觢éͤÇÒÁÁÒËÒ¼ÁºÍ¡ÇèÒ “©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ àÃÒÍÂÙè´éÇ¡ѹẺ¹Õé ©Ñ¹·Óã¨äÇéã¨à¸Íä´éÂÒ¡ÁÒ¡ áÅéǩѹ¡çà»ç¹¡Ñ§ÇÅÁÒ¡ ¶éҩѹµéͧàÊÕÂà¸Í仨ÃÔ§ æ ©Ñ¹¤§·¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹äÁèä´é ©Ñ¹¢ÍàÅ×Í¡¨Ò¡ä»µÍ¹¹Õé´Õ¡ÇèÒ” µÍ¹¹Ñé¹¼ÁäÁèä´éÃѺÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¸Í µèÍÁÒ¾Íâ·Ãä»àºÍÃì¹Ñé¹ÍÕ¡¡çä´é¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä»áÅéÇ ¼Á¡çÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨ ·ÓäÁà»ÅÕè¹àºÍÃì¶Ö§äÁèºÍ¡¼Á ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§ä´éâË´¹Ñ¡ áµèà¸Í¤§µÑ´ÊÔ¹ã¨á¹èÇá¹èáÅéÇÇèÒ¨Ð件֧ä´é·ÓÍÂèÒ§¹Õé áÅéǼÁ¡çä»ËÒà¸Í·ÕèºéÒ¹ ºéÒ¹à¸ÍÍÂÙèªÑé¹ 1 ¤ÃѺ áÅéǼÁ¡çÂ×¹ÃÍÍÂÙè½Ñ觵ç¢éÒÁ ¼ÁäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡ÅéºéÒ¹à¸ÍÁÒ¡ ¼Á¡ÅÑǤ¹·ÕèºéÒ¹à¸Íà¨Í¼ÁáÅéǼÁ¨Ð·ÓÍÐäÃäÁè¶Ù¡ ¼ÁÃÍà¸Í¡ÅѺºéÒ¹ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹¹Ò¹ÁÒ¡ áµèà¸Í¡çäÁè¡ÅѺÁÒàÅ µèÍÁÒ¼Á¶Ö§ä´éÂÔ¹à¾×è͹·Õèà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔÃ쿢ͧà¸ÍºÍ¡ÇèÒ à¸Íä»àÃÕ¹µèÍ·Õè䶨§áÅéÇ

¡Òþº¡Ñ¹¤ÃÑ駵èÍÁÒ¤×ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 5 »Õ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÍÍ¡à·»áÅéÇ ÁէҹᨡÅÒÂà«ç¹·Õè䶨§ µÍ¹¼ÁÃéͧà¾Å§àÃçÇÍÂÙ躹àÇ·ÕáÅéÇ¡ÇÒ´µÒä»·Õ褹´Ù ¼Á¡çàËç¹à¸ÍÂ×¹ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ à¸ÍÃͨ¹§Ò¹àÅÔ¡áÅéǶ֧ÁÒËÒ¼Á µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÍÂÙ躹ö ¼ÁàËç¹à¸Í¤Ø¡Ѻ·ÕÁ§Ò¹ÍÂÙè ¼Á¡çà»Ô´»Ãеٺ͡ÇèÒ äÁèà»ç¹äà ãËéà¸Íà¢éÒÁÒä´é áÅéÇà¸Í¡çà¢éÒÁÒ¨ÃÔ§ æ
¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ à¸Í¡çà¢éÒá¶Ç¢ÍÅÒÂà«ç¹àËÁ×͹¤¹Í×è¹ áµèÊÔè§áá·Õèà¸ÍàÍÒÁÒãËé¤×Íà¾Å§·Õè¼Ááµè§ãËéà¸Í µÍ¹·Õèà¸ÍËÒµÑÇä»áÅéÇ ¨Ò¡ä»áÅéÇ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÃÙéÊÖ¡àÊÕÂã¨ÁÒ¡¨¹áµè§à¾Å§¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ à»ç¹à¾Å§·ÕèÍÂÙèã¹ÍÑźÑéÁ WuHa ¢Í§ ¾Ò¹àËÇè»ëÍ ª×èÍ “Wo Rang Ni Zou Le” (©Ñ¹ãËéà¸Í¨Ò¡ä»áÅéÇ) à¸Í¶×Íà¹×éÍà¾Å§¢Í§¾Ò¹àËÇè»ëÍ à»Ô´Ë¹éÒ·ÕèÁÕà¹×éÍà¾Å§¹Ñé¹áÅéÇÇҧ˹éÒ¼ÁºÍ¡ÇèÒ “à«ç¹µÃ§¹Õéä´éäËÁ” ¾Í¼ÁàËç¹à¸Í¶×Íà¹×éÍà¾Å§¹Ñé¹ ¼ÁäÁèÊÒÁÒö¢ÂѺ»Ò¡¡Òä´éàÅ µÍ¹¹Ñé¹¼Á¡ç¤Ô´ÇèÒ à¸ÍÃÙéä´éÂѧä§ÇèÒ à¾Å§¹Õé¼Ááµè§ãËéà¸Í ¼ÁäÁèà¤ÂºÍ¡ áµè¤§à»ç¹à¾ÃÒÐà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà¹×éÍà¾Å§ÁѹµÃ§¡Ñ¹ à¸Í¡çàÅÂÃÙéÇèÒà¢Õ¹ãËéà¸Í

ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¸Í¢Öé¹Ã¶ÁÒ àÃÒ¡ç¤Ø¡ѹ¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¼Á¡ç¶ÒÁà¸ÍÇèÒ ·ÓäÁ¶Ö§äÁè¢ÍàºÍÃì¼ÁÍÕ¡ ·ÓäÁàÃÒ¶Ö§µÔ´µè͡ѹÍÕ¡äÁèä´é à¸ÍºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ¢ÍàºÍÃì¼ÁµÍ¹¹Õé¡çàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ ¼ÁÍÍ¡à·»áÅéǶ֧ä´é¡ÅѺÁÒËÒ¼Á Áѹ¨Ð·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡à¸ÍàËç¹á¡èª×èÍàÊÕ§ áÅéǼÁ¡çÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁè´Õ´éÇ ¶éÒãËéÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¸ÍÃÙéáÅéÇÇèÒ¼Áä´éà»ç¹¹Ñ¡ÃéͧáÅéÇ ¹Õèà»ç¹½Ñ¹¢Í§¼Á Çѹ¹ÕéÁѹä´éà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ÊÙéãËéà¸ÍÃѺÃÙéáÅФÍÂʹѺʹع¼ÁÍÂÙèËèÒ§ æ ¨Ð´Õ¡ÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ù´¨º à¸Í¡çÍÍ¡¨Ò¡Ã¶ä»àÅÂ




Íѹ´Ñº 1 µéÒµ§ ˹ٹéÍÂËÁÇ¡á´§ ¡Ñº ¤Ø³ËÁÒ»èÒ

- ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¼Áä»Ãéͧ¤ÒÃÒâÍà¡Ð¡Ñºà¾×è͹áÅéÇä´éÃÙé¨Ñ¡¼ÙéË­Ô§¤¹¹Ñé¹ ¾Í´ÕÇèÒºéÒ¹à¸Íä»·Ò§à´ÕÂǡѺ·Õè·Õè¼Á¨Ð仵èÍ à¾×è͹àÅ¢ÍãËé¼Áä»Êè§à¸Í´éÇ ÃÐËÇèÒ§·Ò§àÃÒ¡ç¤Ø¡ѹ ÃÙéÊÖ¡¶Ù¡¤Í´Õ¡çàÅÂáÅ¡àºÍÃì¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÍÒ·ÔµÂìËÃ×ÍÊͧÍÒ·ÔµÂì ¼Á¡çâ·ÃËÒà¸Í ÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÊÕ§à¸Íà¾ÃÒШѧ äÁèÃÙéà¾ÃÒÐÍÐäà ¤§à¾ÃÒÐà¸Í¡çªÍºáµè§à¾Å§ ¼ÁµÍ¹¹Ñé¹·Óǧ´¹µÃÕÍÂÙè ªÍºáµè§à¾Å§àËÁ×͹¡Ñ¹ à¢Õ¹à¹×éÍ à¢Õ¹·Ó¹Í§ àÃÒ¤§¤ØÂáÅ¡à»ÅÕè¹àÃ×èͧ´¹µÃÕ¡çàÅÂÁÕàÃ×èͧãËé¤ØÂàÂÍÐ ·Ø¡¤×¹¼Á¡ç¨Ðâ·Ã¤Ø¡Ѻà¸Í ¤Ø¨¹àªéÒ·Ø¡Çѹ à»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙè»ÃÐÁҳ˹Öè§à´×͹ àÃÒ¡çâ·Ã¤Ø¡ѹ·Ø¡Çѹ

ÁÕÍÂÙèÇѹ˹Öè§ã¹à´×͹¹Ñé¹ à¸Í¡çËÂØ´â·ÃËÒ¼Á µÍ¹¹Ñé¹¼ÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧàÅ ¼Áä´éáµè¤Ô´ÇèÒ ¼Á¤§ãËéÍÐäÃà¸ÍäÁèä´é ËÃ×ͼÁÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà»ç¹¤¹·Õèà¸ÍàÅ×Í¡ ¼Á¡çäÁèä´éâ·ÃËÒ äÁèÊ觢éͤÇÒÁ äÁèä»ËÒà¸ÍàÅÂ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒËì à¸ÍÊ觢éͤÇÒÁÁÒËÒ¼ÁÇèÒ “¡êÍ¡ æ æ ¤Ø³ËÁÒ»èÒÍÂÙèäËÁ” à¾ÃÒÐà¸Íà»ç¹¤¹ªÍºãÊèàÊ×éͼéÒÊÕá´§ÁÒ¡ áÅéÇ¡çªÍºãÊèàÊ×éÍÂ×´ÁÕÎÙé´ÊÕá´§ ¼Á¡çªÍºàÃÕ¡à¸ÍÇèÒ Ë¹Ù¹éÍÂËÁÇ¡á´§ áÅéÇ¢éͤÇÒÁ¡çºÍ¡ÇèÒ “¶ÒÁ˹èÍÂÇèÒ ¤Ø³ËÁÒ»èÒÍÂÙèäËÁ ©Ñ¹Ë¹Ù¹éÍÂËÁÇ¡á´§àͧ¹Ð ˹ٹéÍÂËÁÇ¡á´§¢Í¤Ø¡Ѻ¤Ø³ËÁÒ»èÒä´éäËÁ” µÍ¹¼Áä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÅѧàÅÁÒ¡ ¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ¼Á¤Çõͺà¸ÍäËÁ ¶éҵͺä»áÅéÇ ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¼Á¡çäÁèÃÙé ¼Á¡Ñ§ÇŨÃÔ§ æ ¹Ð áÅéÇà¸Í¡çÊè§ÁÒÍÕ¡ÇèÒ “¤Ø³ËÁÒ»èÒ äÁèÍÂÙèàËÃÍ Ë¹Ù¹éÍÂËÁÇ¡á´§¤Ô´¶Ö§à¢Ò¨ÃÔ§ æ ¹Ð” ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¡ç·¹äÁèäËÇáÅéÇ ¼Á¡ç¤×¹´Õ¡Ñºà¢Ò áµè¡çä´éáµè¤ØÂâ·ÃÈѾ·ìàËÁ×͹à´ÔÁ

ÇѹÇÒàŹ䷹ìËÅѧ¤×¹´Õ¡Ñ¹äÁè¹Ò¹ ¼Á¡çµ×è¹áµèàªéÒ仫×éÍ´Í¡äÁé·ÕèµÅÒ´¢Òµé¹äÁé »ÃÐÁÒ³ÊÔºâÁ§¡ÇèÒ¼Á¡çä»ÃÍà¸Í·Õè˹éÒºéÒ¹ Ãͨ¹ºèÒÂÊͧ ½¹¡çàÃÔèÁµ¡áÅéÇ ¼Á¡ç¤Ô´ÇèÒ à¸ÍäÁèâ·ÃËÒàÃÒàÅ ¤§¶Ö§µÒàÃÒâ·ÃËÒà¸ÍÁÑé§ áµèà¸ÍäÁèÃѺÊÒ áÅéǼÁ¡çâ·Ãä»·ÕèºéÒ¹à¸Í ¤¹·ÕèºéÒ¹à¸ÍºÍ¡ÇèÒ à¸ÍÍ͡仵Ñé§áµèàªéÒ áÅéÇ ¨¹¶Ö§µÍ¹Êͧ·ØèÁ¡ÇèÒ ÁÕöÊմӤѹ˹Öè§ Ã¶ÁÕÂÕèËéÍ ¨Í´ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ ¨Í´ÍÂÙè¹Ò¹ÁÒ¡ áÅéÇ¡çÁÕ¤¹¡éÒÇÍÍ¡ÁÒ à»ç¹àÊ×éÍÂ×´ÁÕÎÙé´ÊÕá´§·Õè¼Á¤Øé¹à¤Â ·Õè¨ÃÔ§¼ÁÍÂÒ¡µÐ⡹àÃÕ¡ª×èÍà¸ÍÁÒ¡ áµè¼ÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅéÒ¾Í ¨¹¼ÙéªÒ·Õè¢ÑºÃ¶àÃÕ¡à¸Í à¸ÍËѹÁҺ͡ºÒºÒ ¼Á¶Ö§ä´éÁÑè¹ã¨ÇèÒà»ç¹à¸Í¨ÃÔ§ æ áµè¼Á¡çäÁè¡ÅéÒ·Õè¨ÐËéÒÁà¸Í ¨¹¶Ö§ÇÔ¹Ò·Õ·Õèà¸Í¨Ðà´Ô¹à¢éÒä»ã¹µÖ¡áÅéǼÁ¶Ö§µÐ⡹àÃÕ¡à¸ÍÍÍ¡ä» áµèà¸Í¡çäÁèËѹÁÒʹ㨼ÁàÅ áÅéÇà¸Í¡ç »¡µÔàÃÒ¨ÐÃÍÅÔ¿µì·ÕèªÑé¹ 1 áµèà¸Íà´Ô¹¢Ö鹺ѹä´ä»ªÑé¹ 2 à¾×èÍ·Õè¨Ð¡´ÅÔ¿µì¢Ö鹺éÒ¹ä»

ËÅѧ¨Ò¡·Õè¼Á¡ÅѺÁÒºéÒ¹ »ÃÐÁÒ³à·Õ觤׹¡ÇèÒ ¼Á¡çä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¨Ò¡à¸ÍÇèÒ “¢Íâ·É” ¡çá¤è¹Õé

---------------------

µÍ¹·éÒÂÃÒ¡Òà ¤¹·Õèä´éµÓá˹è§Ë¹ØèÁÃÑ¡¤Ø´¡ç¤×Í ¶Ñè§à¤èÍ ¹ÒÂá·ê§¤ì
¾ÃéÍÁ¡ÑºÃéͧà¾Å§·Õèáµè§ãËéÊÒǤ¹¹Ñ鹿ѧà»ç¹¡ÒûԴÃÒ¡ÒôéÇÂ

[eyelovefrh]

âË ¨Ø¹¹èÒʧÊÒÃÍèÐ

[Em-BADIIZ]

><

¹èÒʧÊÒÃ

äÁèÍÂÒ¡Í¡ËÑ¡ÁÒÃÑ¡¡Ñ¹»éÒÇ Ç 5 ˹ØèÁ Á

5 5 5 +

[michiru]

ÍèÒ¹¢Í§¨Ø¹¹éÓµÒäËÅ

[numew]

àÎéÍÍ áµèÅФ¹¹¹¹

àÈÃéÒÍÐäûҹ¹Õé !!

T^T