[News] ÈÔŻԹÂÍ´¹ÔÂÁ»ÃÐ¨Ó»Õ 2007

[Admin]

ÈÔŻԹÂÍ´¹ÔÂÁ»ÃÐ¨Ó»Õ 2007

-----------------------------------------------------------
´ÒÃÒ˹éÒãËÁ褹ä˹¡Ñ¹·Õè¨Ðä´é¢Ö鹤ÃͧºÑÅÅѧ¤ìÈÔŻԹÂÍ´¹ÔÂÁ áÅÐÈÔŻԹ¤¹ä˹¡Ñ¹¹Ð ·Õè¨Ðä´éà»ç¹ÈÔŻԹÂÍ´¹ÔÂÁ (ªÒÂáÅÐË­Ô§) áË觻Õ

ÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ÊͧÃÒ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¹Ñ¡Ãéͧ˹éÒãËÁèÂÍ´àÂÕèÂÁ½èÒªÒ
ÂáÅÐË­Ô§ã¹»Õ 2007 áÅÐ ¹Ñ¡ÃéͧÂÍ´¹ÔÂÁ (ÃÇÁ·Ñ駪ÒÂáÅÐË­Ô§ ) áËè§»Õ 2007 ¹Ñ¡Ãéͧ¡ÅØèÁ˹éÒãËÁèÍÂèÒ§à½ÂËÅعäËèáÅÐ Elva ä´éÂÖ´¤ÃͧµÓá˹觷Õè˹Öè§ã¹¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ â´Âà½ÂËÅعäËèä´éÃѺ¡ÒÃâËǵ·Õè 66.000 ¤Ðá¹¹ áÅÐ Elva ä´éÃѺ¡ÒÃâËǵÁÒ¡¡ÇèÒ 70.000 ¤Ðá¹¹ ã¹¢³Ð·ÕèÈÔŻԹ¤¹Í×è¹æµèÍá¶ÇµÒÁËÅѧ¾Ç¡à¢Ò à¾×èÍ·Õè¨ÐµÒÁãËé·Ñ¹ â´Â¡ÒÃâËǵ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÕ¼ÙéÃèÇÁŧ¤Ðá¹¹¶Ö§ 450.000 ÃÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹


ÊÓËÃѺ¹Ñ¡Ãéͧ˹éÒãËÁèÂÍ´¹ÔÂÁ ä´éÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹ÃÐËÇèÒ§¼Ùéŧ¤Ðá¹¹·ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ 250.000 ¤¹ µÍ¹¹ÕéǧÂÍ´¹ÔÂÁ˹éÒãËÁèÍѹ´ÑºË¹Ö觤ÃͧµÓá˹è§â´Âà½ÂËÅعäËè ´éǤÐá¹¹·ÕèÁÑ蹤§ ¤×Í 66.000 âËǵ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡Ãéͧ¹Ñ¡áµè§à¾Å§Ë¹éÒãËÁèÍÂèÒ§ Evan Yo ¡çäÅèµÒÁËÅѧÁÒäÁèä¡Å¹Ñ¡ ã¹¢³Ð·Õè¼Ùé·Õè¤ÃͧÍѹ´Ñº·ÕèÊÒÁ¤×Í Zhang Xin Yu ´éǤÐá¹¹âËǵ 35.000 ¤Ðá¹¹ Êèǹ¹Ñ¡Ãéͧ¤¹Í×è¹æÍÂèÒ§¾Õèà¡ëÍ áÅÐ Genie Chuo ä´éÃѺ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹·Õè 20.000 ¤Ðá¹¹


ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ µÓá˹觹ѡÃéͧÂÍ´¹ÔÂÁ (ÃÇÁ·Ñ駪ÒÂË­Ô§) «Öè§ÁÕ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ 200.000 ¤Ðá¹¹áÅéÇ ÊÒÁÍѹ´Ñºáá¢Í§¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹ Åéǹ¶Ù¡ÂÖ´¤Ãͧâ´ÂÈÔŻԹÊÒÇ â´ÂÁÕ¼Ùé·ÕèÂÖ´¤ÃͧµÓá˹觷Õ˹Öè§à»ç¹¨éҢͧÍÑźÑéÁ 1087 Elva Hsiao áÁé¨Ðä´éÃѺ¡ÒúҴà¨çº·Õè¢Ò áµèà¸Í¡çÂѧàµçÁ㨷Õè¨ÐÍ͡仾ºá¿¹æ¾ÃéÍÁ´éÇÂäÁé¤éÓÂѹ à¸Í¤ÃͧµÓá˹觷Õè˹Öè§ÍÂÙè´éǤÐá¹¹âËǵ¶Ö§ 70.000 ¤Ðá¹¹ Íѹ´ÑºÊͧ¤×Í â¨ÅÔ¹ (42.000 ¤Ðá¹¹) áÅÐ ÍÒàËÁè·ÕèÍѹ´ÑºÊÒÁ (36.000) ¤Ðá¹¹ áµè¤Ðá¹¹¡ÒÃâËǵ¡çÂѧäÁè¶Ö§·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ¼ÅÅѾ¸ìÂѧÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÅÍ´àÇÅÒ

ÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¼Å¤Ðá¹¹¡ÒÃâËǵä´é·Õè

mag.udn.com/mag/stars/udnvotelist.jsp


(¼Å¤Ðá¹¹âËǵ»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´éÁÕ¤Ðá¹¹à»ÅÕè¹á»Å§ä»¨Ò¡¢èÒǹФÐ)

source: udn.com
Credit translation: xbunnylicious @ AF

translate in Thai by Gwenny