Post by Admin on Nov 13, 2006 19:45:19 GMT -5
Zhi Dui Ni You Gan Jue
Artists -- Fahrenheit & Hebe(S.H.E)
Tokyo Juliet OST.
Translator -- mamum
FLH -- 無解的眼神 心像海底針
wu jie de yan shen, xin xiang hai di zhen
ÊÒµҷÕèäÁèÍÒ¨¨Ðà¢éÒ㨠ËÑÇ㨷ÕèÃÒǡѺà¢çÁ㹡é¹ÁËÒÊÁØ·Ã
FLH -- 光是猜測 我食慾不振
guang shi cai shi, wo shi yu bu zhen
ä´éà¾Õ§áµèà´Òà·èÒ¹Ñé¹ ªÑé¹ÃÙéÊÖ¡ÃÒǡѺäÁèÍÂÒ¡ÍÒËÒÃ
FLH -- 有點煩人 又有點迷人
you dian fan ren, you you dian mi ren
ÁѹÃÙéÊÖ¡¹èÒÃӤҹԴ˹èÍÂ, áÅéÇ¡éͪǹãËé§èǧ§Ø¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
Hebe -- 浪漫沒天份 反應夠遲鈍
lang man mei tian fen, fan ying gou chi dun
¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡äÃé«Öè§âª¤ªÐµÒ ¡Òõͺʹͧ¢Í§¾Ç¡àÃÒÁÒ¹ªéÒà¡Ô¹ä»
Hebe -- 不夠謹慎 花挑錯顏色
bu gou jin shen, hua tiao cuo yan se
¾Ç¡àÃÒÂѧµÔ´µè͡ѹäÁè¾Í àÅ×Í¡Êբͧ´Í¡äÁé¼Ô´ä»
HebE -- 但很矛盾 喜歡你的笨
dan hen mao dun, xi huan ni de ben
áµèÁѹ¡çá»Å¡´Õ¹Ð·ÕèªÑé¹ÃÑ¡¤ÇÒÁâ§èà¢ÅҢͧà¸Í
FLH -- ＊微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
wei xiao, zai mei, zai tian, bu shi ni de, dou bu te bie
ÃÍÂÂÔéÁ µèÍãË駴§ÒÁáÅÐáʹËÇÒ¹à¾Õ§㴠áµè¶éÒäÁèãªèà¸ÍÁѹ¡çäÁè¾ÔàÈÉ
Hebe -- 眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
yan lei, zai ku, zai xian, you ni an wei, you shi qing tian
¹éÓµÒáÁéÇèҨТÁ¢×è¹ÃÖà¤çÁà¾Õ§㴠´éǤÇÒÁàÍÒã¨ãÊè¢Í§à¸Í Áѹ¡ç¨ÐÊ´ãÊ
FLH -- 靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
kao de, zai jin, zai tie, shao le yong bao, jiu suan tai yuan
áÁéÇèÒ¨Ðã¡ÅéªÔ´Ê¹Ô·à¾Õ§ã´áµè¶éÒ»ÃÒȨҡÍéÍÁ¡Í´ Áѹ¡çàËÁ×͹¡ÑºËèÒ§ä¡Å
FLH&H -- 全世界只對你(妳)有感覺
quan shi jie zhi dui ni (ni) you gan jue
âÅ¡·Ñé§âÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¾Õ§áµèà¸Íà·èÒ¹Ñé¹
FLH -- 玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
wan de, zai feng, zai ye, ni deng yi yan, wo jiu shou lian
äÁèÇèҾǡàÃÒ¨ÐàÅ蹡ѹºéÒºÍÃÖ»èÒà¶×è͹à¾Õ§ä˹ áµèà¾Õ§á¤èà¸ÍÁͧÁÒ·ÕèªÑé¹ ªÑ鹡çÊÒÁÒöÃѺÃÙé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ä´é·Ñ¹·Õ
HEbe -- 馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
ma lu, zai kuan, zai yuan, zhi yao ni qian, jiu hen an quan
äÁèÇèÒ˹·Ò§¨Ð¡ÇéÒ§ÃÖä¡Å«Ñ¡à¾Õ§㴠à¾Õ§á¤èà¸Í¨Ù§Á×ͪÑé¹ Áѹ¡ç¨Ð»ÅÍ´ÀÑ·ѹ·Õ
FLH -- 我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
wo hui, you guai, you nian, wen rou ti tie, jue bu fu yan
ªÑ鹨Ðà»ç¹à´ç¡´Õ ÍÂÙèã¡Åéæà¸Í ·Óà¾×èÍà¸ÍáÅШÐäÁèËÅÍ¡Åǧ
FLH & H -- 我只對你有感覺＊
wo zhi dui ni you gan jue
ªÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡áµè¡Ñºà¸Íà·èÒ¹Ñé¹
FLH -- 體貼卻黏人 愛哭卻溫順
ti tie que nian ren, ai ku que wen shun
·Óà¾×èÍà¸ÍáÅÐÍÂÙè¡Ñºà¸Í ªÍº·Õè¨ÐÃéͧäËéáµè¡çÇèÒ§èÒÂ
FLH -- 有時天真 有時很邪惡
you shi tian zhen, you shi hen xie er
àª×èͿѧà¸Í áµè¡çáͺÇҧἹã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ
FLH -- 對你耍狠 就是捨不得
dui ni shua hen, jiu shi she bu de
áÊ´§ÍÍ¡ÇèÒà¡ÅÕ´áµè¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒªÑ鹡ÅÑÇ·Õè¨Ð仨ҡà¸Í
Hebe -- 請吸收養份 讓腦袋平衡
qing xi shou yang fen, rang nao dai ping hen
â»Ã´ÃѺáµèÊÔ觷Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¾×èÍÊÁ´ØŢͧÊÁͧ¢Í§à¸Í
Hebe -- 要你現身 動作慢吞吞
yao ni xian shen, dong zui man tun tun
ÍÂÒ¡ãËéà¸Í»ÃÒ¡¯µÑÇ áÁéÇèÒà¸Í¨ÐªÑ¡ªéÒÍÂÙè
Hebe -- 怎麼承認 我非你不可
zen me cheng ren, wo fei ni bu ke
ªÑ鹨ÐÂÍÁÃѺä´éÍÂèÒ§äà ÇèÒªÑé¹äÁèÊÒÁÒöÍÂÙèä´é¶éÒäÁèÁÕà¸Í
------------------------------------------------------------------------------
