Post by Admin on Feb 12, 2007 0:31:39 GMT -5
º·ÊÑÁÀÒɳì PLAY à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á
¶ : ¾Ç¡¤Ø³à¤Â¤Ô´àÃ×èͧµÑ駪×èÍ¡ÅØèÁ¢Í§¾Ç¡¤Ø³ÁÑé (ËÁÒ¶֧¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ¢Í§¨Ø¹ ¨ÔâÃèáÅÐáÍÅÅèÒ¤èÐ)
àÍÅÅèÒ : ªÑé¹à¤Â¤Ô´¹Ð ¶Ö§Áѹ¨Ð¿Ñ§´ÙäÁè´Õ¡çà¶ÍÐ áµèªÑé¹ÍÂÒ¡ãËé¾Ç¡àÃÒ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ Hana Kimi ÅèÐ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ñ駼ÙéªÒÂÅèÐ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ñ駼ÙéªÒ·Ñ駼ÙéËÔ§ (Hua Yang Bu Nan Bu Nu)
¨Ø¹ : ãªèæ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕÊÁÒªÔ¡·ÕèäÁéä´éà»ç¹·Ñ駼ÙéªÒÂáÅмÙéËÔ§ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ËÃ×ÍÇèÒàÃҨЪ×èÍ Fly Boy Girl ËÃ×Í she is Flying
(¤Ô´ÇèÒµéÒµ§µÑ駪×èÍÇèÒ Fei Nan Nu ¹èÐ à¤éÒá»ÅÍѧ¡ÄÉÁÒáÅéÇÍèÐ àÅÂäÁèÃÙéÇèÒµÑǨչÇèÒä§)
ËÅѧ¨Ò¡à¶Õ§¡Ñ¹ÊÑ¡¾Ñ¡ ¡çµ¡Å§ÇèÒ¨ÐãËéàÃÕ¡¡ÅØèÁµÑÇàͧÇèÒ "HIM "
¶ :ÍÐä÷Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觾ÔàÈɢͧ HIM
àÍÅÅèÒ : Áѹ¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ÁÑéÂÅèÐ ¾Ç¡¼ÙéªÒ¶١àÃÕ¡ÇèÒ˹éÒµÒ´Õ áÅмÙéËÔ§¡ÅѺ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒÊÇ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ..
µéÒµ§ : ....
àÍÅÅÒ : ·ÕèªÑé¹ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¤×Í ªÑé¹¹èйР˹éÒµÒ´ÕÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ot áÅéǾǡ¹Ò¹èСç˹éÒµÒÊÇ´éÇ ÁѹäÁèãªè¨Ø´¢Ò¢ͧ¾Ç¡àÃÒËÃÍ¡àËÃÍ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¼Á¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèÃѡ㹡ÒáԹÊÐÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¨ÃÔ§æáÅéÇ¡ÅØèÁ·ÕèÁÕªÒÂÊͧ¤¹ Ëԧ˹Ö觤¹¡çà¨ë§´Õ¹Ð ¶Ö§áÍÅÅèÒ¨ÐÁÕàÊÕ§·ÕèáÁ¹ÁÒ¡¡çà¶ÍÐ áµè¡çÂѧà»ç¹¼ÙéËÔ§ÍÂÙè´Õ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶: áÅéǾǡ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ㹡ÅØèÁ¾Ç¡¤Ø³ ¤Ø³¨Ðáºè§º·ºÒ·¡Ñ¹Âѧä§ÅèÐ
áÍÅÅèÒ : ªÑ鹨Ðà»ç¹â¦É¡¢Í§¡ÅØèÁàͧ à¾ÃÒÐÇèÒµéÒµ§¹èÐ àÇÍÃìàËÁ×͹àÇÅÒàÅè¹ÅФÃàÊÁÍÅèÐ Êèǹ¨Ø¹¹èÐ »ÅèÍÂãËéà¤éÒ¹Ñè§ËÅèÍ仵ç¹Ñé¹à¶ÍÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¼ÁÇèҾǡàÃÒµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ð¤ÃѺ µéÒµ§à¹Õè ÍÍ¡á¹ÇâÍàÇÍÃìµÅÍ´àÇÅÒ ¼Á¡çà»ç¹¤¹à§Õºæ
µéÒµ§ : ǧ·ÕèÁÕáÍÅÅèÒ¨Ò¡ SHE ÁÕ¼ÁáÅШع¨Ò¡à¿ÂËÅعäËè Áѹµéͧ´Ñ§á¹è¹æÎÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¾Ç¡¤Ø³ÇèÒΌ¢Í§¾Ç¡¤Ø³à»ç¹¤¹»ÃÐàÀ·ä˹
àÍÅÅèÒ: ÊÓËÃѺªÑ鹪Ñé¹ÇèÒÊèǹãËè¨Ðà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§¹Ð ªÑé¹äÁèÂÍÁá¾éÊͧ¤¹¹ÕéËÃÍ¡
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒµéÒµ§¨ÐÁÕΌà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§àÂÍÐ áÅÐàÍÅÅèÒÁÕΌ·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§ÎÐ
µéÒµ§: ¼ÁÇèÒΌ¼ÁÊèǹãËè¨Ðà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§àÅç¡æ¡ÑºáÁè¢Í§¾Ç¡à¢ÒÎÐ Êèǹ¨Ø¹¡ç¨Ðà»ç¹ÇÑ·ӧҹ˹èÍ ÊèǹáÍÅÅèÒ ¹èÐ à¸ÍÁÕΌä´é·Ñ駼ÙéªÒÂáÅмÙéËÔ§àÅÂÅèÐ (ËÇÑàÃÒÐ)
¶ ã¹ËÁÙè¾Ç¡¤Ø³ ã¤ÃáÁ¹·ÕèÊØ´àËÃÍ
áÍÅÅèÒ: ªÑ鹺͡ä´éá¤èÇèÒ ¤ÇÒÁáÁ¹¢Í§ªÑé¹¹èÐ äÁèÁÕ·Ò§á¾é¾Ç¡¹ÒÂËÃÍ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¨ÃÔ§æÎÐ ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéËÔ§¢Í§áÍÅÅèÒËÅÍ¡ä´é¹ÐÎÐ à¸ÍáÁ¹ÁÒ¡ ¶éÒà¸ÍäÁè·ÓµÑÇãËéà»ç¹¼ÙéËÔ§ÅèСéÍ à¸Í¡çà»ç¹¼ÙéªÒ´Õæ¹Õèàͧ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : áÍÅÅèÒáÁ¹ÁÒÎÐ á¶ÁÂѧÁÕ˹ǴÂÒÇ´éÇ ¤ÔéÇ¡çË¹Ò ¶éÒà¸Íà»ç¹¼ÙéªÒ à¸Í¨Ðà»ç¹¤¹âª¤´ÕÁÒ¡ (µÒÁËÅÑ¡âËÇàÎé§ÍèФèÐ)
¨Ø¹: µéÒµ§¹èÐ ªÍººÍ¡ÇèÒµÑÇàͧ¹èÐáÁ¹ ¨ÃÔ§æáÅéÇ¢Õéá¨еÒ áÁ¹µÃ§ä˹¡Ñ¹
µéÒµ§ : äÁèÍÒ¹èÒ á¤èªÑé¹ÃéͧäËéªÑ鹡çäÁèáÁ¹áÅéÇàËÃÍ ªÑ鹡çá¤èÁÕÍÒÃÁ³ìÍè͹äËÇä»Ë¹èÍÂàͧ
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒ¼Áà»ç¹¤¹·Õèà§Õºæ¹Ð ¶Ö§ÀÒ¹͡¨Ð´ÙÊØÀÒ¾ áµèµÑǨÃÔ§à¹Õè à§ÕºÁÒ¡àÅÂ
¶ áÅéÇ㹾ǡ¤Ø³ ÊÒÁ¤¹à¹Õè ã¤ÃÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¼ÙéËÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÍÅÅèÒ : ªÑé¹ÇèÒÊÓËÃѺàÃ×èͧ¹Õé µéÒµ§ÁÕÍÂÙèã¹µÑǹРà¢Òà»ç¹Ëèǧà¡ÕèÂǡѺÅؤ¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡ áÅÐÁѹ¡ç´ÙàËÁ×͹¼ÙéËÔ§ à¤éÒËèǧÅؤµÑÇàͧÁÒ¡¡ÇèÒªÑé¹ÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¶éÒ´Ùá¤è¨Ò¡ÀÒ¹͡áÅéÇ Áѹµéͧà»ç¹¨Ø¹ÊÔÎÐ áÍÅÅèÒ¹èÐ à»ç¹ä´é·Ñé§áÁ¹ ·Ñé§ËÔ§ÊÒÇ
¨Ø¹: ¶Ö§¨ÐÁÕ¤¹á«ÇàÃ×èͧáÍÅÅèÒáÁ¹ÍÂÙè¡çà¶ÍÐ áµè¨ÃÔ§æáÅéÇà¸Í¡çÁÕÊèǹ·ÕèÍè͹â¹áÅÐà»ç¹¼ÙéËԧ㹵ÑǹÐÎÐ ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒÂ·Ó ¶éÒÁÕÍÐäᴴѹËÃ×Íà¤ÃÕ´ÁÒ¡æ à¸Í¡ç¨ÐËźä»ÃéͧäË餹à´ÕÂÇà§Õºæ
¶ ¤Ø³àÅèÒãËé¿Ñ§Ë¹èÍÂä´éÁÑéÂÇèÒàÇÅҾǡ¤Ø³ÍÂÙè´éÇ¡ѹ¹è à»ç¹ÂÑ§ä§ µÍ¹·ÕèäÁè¶èÒ·Ó
µéÒµ§ : ¼Á¡çá¤è¹Ñè§à©Âæ ´ÙÊͧ¤¹¹Õé·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ä» áÅСçàÅ蹡ѹä»ÃÍºæ ¼ÁÁÑ¡¨ÐÂØè§ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧÎÐ
áÍÅÅèÒ: ãªèáÅéÇ µéÒµ§¹Ð ¶éÒäÁè¹Í¹¡çÁͧ¡ÃШ¡ÍÂÙèä´é ªÑé¹ÇèÒà¢Ò¤Ø¡Ѻ¡ÃШ¡¢Í§à¢Ò ÁÒ¡¡ÇèҡѺ¾Ç¡àÃÒÊÐÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ) ÊèǹªÑ鹡Ѻ¨Ø¹¡ç¨ÐàÅ蹡ѹµÅÍ´àÇÅÒ äÁèËÂØ´àÅ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : áÍÅÅèÒ¹èÐ á¡Å駤¹ä»·ÑèÇàÅÂÎÐ áÅéǪͺÁÒá«ÇàÃ×èͧÊÓà¹Õ§¨Õ¹¡ÅÒ§¢Í§¼Á´éÇ (ÎÖèÁ)
áÍÅÅèÒ : ¨Ø¹¡çªÍºá«ÇªÑé¹àÃ×èͧªÑé¹ÁÕ˹Ǵ áÅСç¤Íº͡ÇèÒªÑé¹¹èÐ äÁèÁÕ¡é¹
¨Ø¹ : ¡çà¸ÍäÁèÁÕ¨ÃÔ§æ¹Ô¹Ò (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¼ÁÇèҵ͹¹Õé·Ø¡¤¹¤§¨Ðà¢éÒã¨áÅéÇãªèÁÑéÂÎÐ ÇèҾǡà¢Ò¤Ø¡ѹÂÑ§ä§ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¤³¤Ô´ÇèÒ͹Ҥµ¢Í§ HIM ¨Ðà»ç¹ä§
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹à¤Âä´éÂÔ¹ÇèҨعµÕ¡Åͧà»ç¹ áÅеéÒµ§àÅ蹡յÒÃìä´é ªÑé¹ÇèÒ àÃÒ·Óǧ¡Ñ¹´Õ¡ÇÒ
¨Ø¹ : áµèªÑé¹äÁèä´éàÅè¹ÁÒ¹Ò¹áÅéǹРªÑé¹äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐÂѧàÅè¹ä´éËÃ×Í»ÅèÒÇ
µéÒµ§ : ¼ÁÇèÒàÃÒ¤§¨ÐÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹ÅФÃÊѵÇì¹èÐ áÅéÇáÍÅÅèÒ¡ç¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§¾Ç¡àÃÒ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ àÅèÒàÃ×èͧá»Å¡æµÍ¹¶èÒ·Ó˹èÍÂ
µéÒµ§ : àÇÅҨع¡Ô¹¹èÐ à¢ÒÁÑ¡¨Ð·ÓàÊÕ§á»Å¡æ àËÁ×͹¡Ñºà¢Ò¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¡ÒáԹÍÒËÒÃ
áÍÅÅèÒ : ¡è͹¨Ð¶èÒÂ·Ó ªÑ鹤ԴÇèҨعà»ç¹à¡Âì ªÑé¹àËç¹à¢Òà´Ô¹ä»ÁҡѺ¡Åèͧ·ÔªªÙµÅÍ´àÇÅÒ·Õèà¢Ò¡Ô¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ªÑé¹àÅÂÃÙéÇèÒ à¢ÒàÍÒ·ÔªªÙ仫ѺÁѹ¢Í§ÍÒËÒùèÐ (ÊÁà»ç¹¤ÃÙà·¹¹Ôè§)
¨Ø¹: µéÒµ§àͧ¡ç»ÃÐËÅÒ´ÅèÐ à¢ÒÁÑ¡¨ÐµÒáËé§ ÀÙÁÔá¾é áÅéÇ¡çà¨çº¤Í»ÃШÓ
(ʧÊÑÂà¡Ô´ÁÒäÁèà¤Âà¨Í¤¹ÃèÒ§¡ÒÂÍè͹áÍ)
µéÒµ§: äÁèàÍÒ¹èÒ ªÑé¹à»ç¹ÀÙÁÔá¾éÁÒµÑé§áµèªÑé¹à»ç¹à´ç¡áÅéÇ
áÍÅÅèÒ : µéÒµ§ªÍºÁͧ¡ÃШ¡ áÅÐà¢Ò¡ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´áµè§·Ã§¼Á¢Í§à¢ÒµÅÍ´àÇÅÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áÅéÇã¹·ÕèÊØ´ Áѹ¡ç´ÙàËÁ×͹à´ÔÁÍÂÙè´Õ äÁèàË繨еèÒ§àÅ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ à¤ÂÁÕà¡Âì ËÃ×;ǡàÅÊ ÁÒÊÒÃÀÒ¾ÃÑ¡¡Ñº¤Ø³ÁÑé ¶éÒÁÕÅèÐ ¤Ø³¨Ð·ÓÂѧä§
áÍÅÅèÒ : µÍ¹ªÑé¹àÃÕ¹Á »ÅÒ ªÑé¹áÅÐà¾×è͹à´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹áÅСçÁÕ¼ÙéËÔ§¨Ò¡Ãà Í×è¹ ÇÔè§à¢éÒÁÒ áÅéÇ¡ç¶ÒÁÇèÒ àÃÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´éÁÑ頵͹¹Ñ鹪Ñé¹äÁè¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ àŵͺä»ÇèÒ ä´éÊÔ ·Ñ¹·Õ áµè¾ÍªÑ鹺͡à¸ÍÇèÒ ªÑé¹à»ç¹¼ÙéËÔ§¹Ð à¸Í¡çµÍºÇèÒ ´ÕàÅ ªÑ鹪ͺ·ÍÁ
µéÒµ§ : µÍ¹àÃÕ¹¡çÁÕ¤¹·ÕèÃͼÁàÇÅÒ¡ÅѺºéÒ¹µÅÍ´àÇÅÒ áÅСç¨Ð¢Öé¹Ã¶ºÑʤѹà´ÕÂǡѺ¼Á´éÇ áµèÂѧ䧡çà¶ÍÐ àÃÒà»ç¹á¤èà¾×è͹¡Ñ¹
¨Ø¹ : ¼ÁäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìẺ¹Ñé¹ áµèàÇÅÒ¼Áà´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹ ¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¼ÙéªÒÂÁͧ¼ÁàÊÁÍæ ¶éÒà¡Ô´ÍÐäÃẺ¹Ñé¹¢Ö鹨ÃÔ§æ ¼Á¡ç¤§µÍº»®Ôàʸ价ѹ·ÕàÅÂÎÐ
áÍÅÅèÒ: ªÑ鹤§ºÍ¡à¸Íä»ÇèÒàÃÒà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´é áµèªÑé¹ÂѧªÍº¼ÙéªÒ¹Ð
µéÒµ§ : ¼Á¹èÐ »¯Ôàʸ¤¹äÁèà¡è§àÅ à¾ÃÒмÁ¡ÅÑÇÇèҨзÓÅÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡èÒæ·ÕèÁÕÁÒ áµè¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéà¢Òà¢éÒã¨ÇèÒ ¼ÁªÍº¼ÙéËÔ§¹Ð
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹àͧ¡çà¤Â¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧà»ç¹·ÍÁ à¾ÃÒÐÁÕà¾×è͹·ÕèªÑé¹ÃÑ¡ÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ÁÕ»ÑËÒ µÍ¹¹Ñé¹ ªÑ鹪èÇÂà¸Í·Ø¡æÍÂèÒ§ áµèµÍ¹¹ÕéªÑé¹ÃÙéáÅéÇÇèÒ Áѹà»ç¹á¤èÁÔµÃÀҾẺà¾×è͹ à·èÒ¹Ñé¹àͧ(ËÑÇàÃÒÐ)
¶ áÅéǤس¨ÐÂÍÁãÊèàÊ×éͼéҢͧà¾ÈµÃ§¢éÒÁ à¾×èÍà¢éÒã¡Å餹·Õè¤Ø³ÃÑ¡äÁèÅÐ
¨Ø¹ : ¶éÒµÒÁº·¢Í§áÍÅÅèÒ ¼ÁÇèÒÁѹÍÂÒ¡¹Ð·Õè¨Ðá¡Åé§à»ç¹¼ÙéËÔ§¶éҤسà»ç¹¼ÙéªÒ áÅéÇÂѧà¢éÒä»ÍÂÙè ÃÃ.ËÔ§Åéǹà»ç¹»Õà¹ÕèÂ
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹äÁè·ÓËÃÍ¡´éÇÂà˵ؼÅá¤è¹Ñé¹ ªÑ¹éÍÂÒ¡ãËéà¢ÒàËç¹µÑǨÃÔ§¢Í§ªÑé¹ ·Õèà»ç¹¼ÙéËÔ§
µéÒµ§ : ¼ÁÇèÒ¼Á¤§äÁèàËÁÒзÕè¨Ðà»ç¹¼ÙéËÔ§ËÃÍ¡ÎÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¤Ø³à¤ÂàÊÕÂÊÅÐÍÐäÃà¾×èͤÇÒÁÃÑ¡ºéÒ§
áÍÅÅèÒ : µÍ¹·ÕèªÑé¹à¢éÒǧ¡ÒÃÁÒãËÁèæ ¾ÍÇèÒ§àÁ×èÍäËÃè ªÑ鹡çä»ËÒΌ¢Í§ªÑé¹àÊÁÍ áÅÐäÁèºÍ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¾×è͹¢Í§ªÑé¹´éÇ µÍ¹¾ÍÁÒ¹Ö¡´Ù ªÑé¹ä´éàÊÕÂàÇÅÒÁÒ¡ÁÒ·Õè¤ÇèÐãªé¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ
µéÒµ§ : ¼ÁÁÑ¡¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕʵÔà·èÒäËÃèàÁ×èÍÁÕàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¼Áà¤ÂäÁèÍÂÒ¡à¢éÒǧ¡ÒäÃÑ駹֡ à¾ÃÒмÙéËÔ§ áÅйÑè¹·ÓãËé¼Á¾ÅÒ´¡ÒÃà«ç¹µìÊÑÒ·Õè´Õä»
¨Ø¹ : ¼Á¤Ô´ÇèÒ ¶éÒ¼Á¾ºã¤Ã·ÕèãªèáÅéǼÁ¡ç¨ÐàÅÔ¡·Ó§Ò¹áÅзءÍÂèÒ§ à¾×èÍãËé¼ÁÊÒÁÒö´ÙáÅà¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧ¼Áä´é
¶ ÁÕ¤ÇÒÁᵡµéÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ÁÑéÂ㹤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§¤Ø³ã¹µÍ¹¹ÕéáÅФس㹵͹àÅ
ç¡æ
áÍÅÅèÒ : µÍ¹·Õè¤Ø³à»ç¹à´ç¡ ¤³ÍÒ¨¨Ðàª×èÍã¹àÃ×èͧÃÑ¡áᾺ áÅÐàÁ×èͤسàÃÔèÁÁÕΌ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨ÐÃÙéÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ àÃÒà¢éҡѹäÁèä´éàÅ µÍ¹¹ÕéªÑé¹à»ç¹´ÒÃÒ ªÑ鹨еéͧÃÙé¨Ñ¡à¢ÒàÊÕ¡è͹ áÅéǶ֧¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¹ÇèҨСéÒǵèÍä»ÁÑéÂ
µéÒµ§ : ¼Á¨Óä´éàÊÁ͵͹·Õè¼ÁÍÂÙèªÑé¹»ÃжÁ ¼Áà¢Õ¹¨Á ÃÑ¡©ºÑº¹Ö§áÅÐä´éãËéà¸Íä» áµèà¸Í»¯Ôàʸ¼ÁÎÐ µÍ¹¼ÁÃÙéà¢éÒ¡ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍ¡ËÑ¡ÎÐ áµè¨ÐÇèÒà¸Í¡çäÁèä´é µÍ¹Ñé¹¼Á·Ñ駼ÍÁáËé§á¶ÁÂѧ¼ÔÇÂѧ¢ÒÇ«Õ´ Âѧ¡ÑºÅÔ§àÅÂ
¨Ø¹ : ¼ÁÂѧ¨Óä´é´ÕµÍ¹·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¢ÍΌä»ÍÍ¡à´·¤ÃÑé§áá ¼Áµ×è¹àµé¹ÁÒ¡ ¼ÁÂ×¹ÍÂÙè¢éÒ§â·ÃÈѾ·ì¶Ö§ ÊÒÁªÑèÇâÁ§¤Ô´ÇèҨоٴÍÐäáѺà¸Í´Õ áÅéÇ¡ç·èͧº·¢Í§¼Á仵͹·Õè¤Ø¡Ѻà¸Í
µéÒµ§ : ¼Á¾Ù´äÁèà¡è§ËÃÍ¡ÎÐ ¼Á¤§¨ÐÇÒ´ÃÙ»ãËéà¸Í´Ùá·¹
¨Ø¹ : ¼Á¡ç¾Ù´äÁèà¡è§ áµè¼ÁÇèÒ¶éÒà¡Ô´ã¨µÃ§¡Ñ¹ àÃÒ¡ç¨Ðä»´éÇ¡ѹä´é´Õâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áµè¶éÒ¼ÁµéͧºÍ¡à¸Í¨ÃÔ§æ ¼Á¤§ãºé¡Ô¹ä»àÅÂÅÐÎÐ
¶ »ÃÐʺ¡ÒÃì·ÕèÅÔÁäÁèŧÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓàÃ×èͧ¹Õé
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÊ͹ÍÐäüÁËÅÒÂÍÂèÒ§ Áѹ¡çÁÕÍÐä÷Õè»ÃÐËÅÒ´æàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§·Õè¼Áµéͧáµè§µÑÇà»ç¹¤Ø³á¡èÍÒÂØ à¨ç´ÊÔ»Õ
áÍÅÅèÒ : à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ªèǧ˹éÒÃé͹ ¹Ñ¡áÊ´§áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè·Ñé§ËÁ´àÅÂà¤ÃÕ´áÅС´´Ñ¹ÁÒ¡
µéÒµ§ : µÍ¹¶èÒ·ÓÁѹÁÕªèǧ¹Ö§·ÕèÃèÒ§¡Ò¼ÁáÂèÁÒ¡ ¼ÁäÁèä´éáÁéáµèÃèÇÁ»ÒõÕé»Ô´¡Åéͧ¢Í§KO ONE áÅеéͧµÃ§ä»¶èÒÂÅФ÷ѹ·Õ µÍ¹¹Ñé¹µÒ¼ÁáËé§ÁÒ¡ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾¡çáÂèÁÒ¡
¨Ø¹ : ¼Á¤Ô´¶Ö§àÇÅÒ·ÕèÍÂÙè¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ÁÒ¡ ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ÁÒ¡ áÅоÂÒÂÒÁÊØ´æÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧ¹Õé àÁ×èÍàË繤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¾Ç¡¢ÒáÅéÇ ¼Á¡çÍÂÒ¡¨ÐÃéͧäËé (ÍÒÂ)
¶ ¤Ø³ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÍÐäáѺ¤¹´ÙºéÒ§
áÍÅÅèÒ : ¤ÇÒÁÊØ¢à»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ ªÑ¹éÍÂÒ¡ãËé·Ø¡æÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒôÙÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÁѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ·Ñ駹
Ñ¡áÊ´§áÅмÙéÃèÇÁ§Ò¹
¨Ø¹ : ãªèáÅéÇÎÐ ËÇѧÇèÒÅФèзÓãËéãËé·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒõԴµÒÁ áÅÐà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¼Áä´éãªéàÊÕ§¨Ãԧ㹡ÒÃáÊ´§ ¼ÁäÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡¡è͹àÅÂÇèÒÁѹÂÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¼ÁàÅÂÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÎÐ
(àÃ×èͧáá 'âµà¡ÕÂÇ ¨ÙàÅÕµ ' ¨Ø¹ãªéàÊÕ§¾Ò¡Éì¤èÐ à¾ÃÒÐÊÓà¹Õ§·ÕèÂѧäÁèà¢éÒ·èҢͧà¤éÒ¹Ñè¹àͧ)
µéÒµ§ : à˵ؼŷÕè¼ÁÃѺàÅè¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé¡çà¾ÃÒмÁÍÂÒ¡¨ÐÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁʹءʹҹãËé¡Ñº·Ø¡
¤¹ÎÐ º·¢Í§¼Á¡çäÁèµèÒ§¨Ò¡ ISWK à·èÒäËÃè áÅСçäÁèä´éµèÒ§¨Ò¡µÑǼÁàͧà·èÒäËÃèàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÇѧÇèÒ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒêÁ áÅЪͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾Ç¡àÃÒÎÐ
Translated by m1ss @ asianfanatics.net
Translated to TH by áÁǨèѴ / Gwenny
¶ : ¾Ç¡¤Ø³à¤Â¤Ô´àÃ×èͧµÑ駪×èÍ¡ÅØèÁ¢Í§¾Ç¡¤Ø³ÁÑé (ËÁÒ¶֧¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ¢Í§¨Ø¹ ¨ÔâÃèáÅÐáÍÅÅèÒ¤èÐ)
àÍÅÅèÒ : ªÑé¹à¤Â¤Ô´¹Ð ¶Ö§Áѹ¨Ð¿Ñ§´ÙäÁè´Õ¡çà¶ÍÐ áµèªÑé¹ÍÂÒ¡ãËé¾Ç¡àÃÒ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ Hana Kimi ÅèÐ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ñ駼ÙéªÒÂÅèÐ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ñ駼ÙéªÒ·Ñ駼ÙéËÔ§ (Hua Yang Bu Nan Bu Nu)
¨Ø¹ : ãªèæ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕÊÁÒªÔ¡·ÕèäÁéä´éà»ç¹·Ñ駼ÙéªÒÂáÅмÙéËÔ§ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ËÃ×ÍÇèÒàÃҨЪ×èÍ Fly Boy Girl ËÃ×Í she is Flying
(¤Ô´ÇèÒµéÒµ§µÑ駪×èÍÇèÒ Fei Nan Nu ¹èÐ à¤éÒá»ÅÍѧ¡ÄÉÁÒáÅéÇÍèÐ àÅÂäÁèÃÙéÇèÒµÑǨչÇèÒä§)
ËÅѧ¨Ò¡à¶Õ§¡Ñ¹ÊÑ¡¾Ñ¡ ¡çµ¡Å§ÇèÒ¨ÐãËéàÃÕ¡¡ÅØèÁµÑÇàͧÇèÒ "HIM "
¶ :ÍÐä÷Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒ à»ç¹ÊÔ觾ÔàÈɢͧ HIM
àÍÅÅèÒ : Áѹ¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ÁÑéÂÅèÐ ¾Ç¡¼ÙéªÒ¶١àÃÕ¡ÇèÒ˹éÒµÒ´Õ áÅмÙéËÔ§¡ÅѺ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒÊÇ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ..
µéÒµ§ : ....
àÍÅÅÒ : ·ÕèªÑé¹ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¤×Í ªÑé¹¹èйР˹éÒµÒ´ÕÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ot áÅéǾǡ¹Ò¹èСç˹éÒµÒÊÇ´éÇ ÁѹäÁèãªè¨Ø´¢Ò¢ͧ¾Ç¡àÃÒËÃÍ¡àËÃÍ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¼Á¤Ô´ÇèÒàÃÒà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèÃѡ㹡ÒáԹÊÐÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¨ÃÔ§æáÅéÇ¡ÅØèÁ·ÕèÁÕªÒÂÊͧ¤¹ Ëԧ˹Ö觤¹¡çà¨ë§´Õ¹Ð ¶Ö§áÍÅÅèÒ¨ÐÁÕàÊÕ§·ÕèáÁ¹ÁÒ¡¡çà¶ÍÐ áµè¡çÂѧà»ç¹¼ÙéËÔ§ÍÂÙè´Õ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶: áÅéǾǡ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ㹡ÅØèÁ¾Ç¡¤Ø³ ¤Ø³¨Ðáºè§º·ºÒ·¡Ñ¹Âѧä§ÅèÐ
áÍÅÅèÒ : ªÑ鹨Ðà»ç¹â¦É¡¢Í§¡ÅØèÁàͧ à¾ÃÒÐÇèÒµéÒµ§¹èÐ àÇÍÃìàËÁ×͹àÇÅÒàÅè¹ÅФÃàÊÁÍÅèÐ Êèǹ¨Ø¹¹èÐ »ÅèÍÂãËéà¤éÒ¹Ñè§ËÅèÍ仵ç¹Ñé¹à¶ÍÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¼ÁÇèҾǡàÃÒµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ð¤ÃѺ µéÒµ§à¹Õè ÍÍ¡á¹ÇâÍàÇÍÃìµÅÍ´àÇÅÒ ¼Á¡çà»ç¹¤¹à§Õºæ
µéÒµ§ : ǧ·ÕèÁÕáÍÅÅèÒ¨Ò¡ SHE ÁÕ¼ÁáÅШع¨Ò¡à¿ÂËÅعäËè Áѹµéͧ´Ñ§á¹è¹æÎÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¾Ç¡¤Ø³ÇèÒΌ¢Í§¾Ç¡¤Ø³à»ç¹¤¹»ÃÐàÀ·ä˹
àÍÅÅèÒ: ÊÓËÃѺªÑ鹪Ñé¹ÇèÒÊèǹãËè¨Ðà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§¹Ð ªÑé¹äÁèÂÍÁá¾éÊͧ¤¹¹ÕéËÃÍ¡
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒµéÒµ§¨ÐÁÕΌà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§àÂÍÐ áÅÐàÍÅÅèÒÁÕΌ·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§ÎÐ
µéÒµ§: ¼ÁÇèÒΌ¼ÁÊèǹãËè¨Ðà»ç¹à´ç¡¼ÙéËÔ§àÅç¡æ¡ÑºáÁè¢Í§¾Ç¡à¢ÒÎÐ Êèǹ¨Ø¹¡ç¨Ðà»ç¹ÇÑ·ӧҹ˹èÍ ÊèǹáÍÅÅèÒ ¹èÐ à¸ÍÁÕΌä´é·Ñ駼ÙéªÒÂáÅмÙéËÔ§àÅÂÅèÐ (ËÇÑàÃÒÐ)
¶ ã¹ËÁÙè¾Ç¡¤Ø³ ã¤ÃáÁ¹·ÕèÊØ´àËÃÍ
áÍÅÅèÒ: ªÑ鹺͡ä´éá¤èÇèÒ ¤ÇÒÁáÁ¹¢Í§ªÑé¹¹èÐ äÁèÁÕ·Ò§á¾é¾Ç¡¹ÒÂËÃÍ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : ¨ÃÔ§æÎÐ ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéËÔ§¢Í§áÍÅÅèÒËÅÍ¡ä´é¹ÐÎÐ à¸ÍáÁ¹ÁÒ¡ ¶éÒà¸ÍäÁè·ÓµÑÇãËéà»ç¹¼ÙéËÔ§ÅèСéÍ à¸Í¡çà»ç¹¼ÙéªÒ´Õæ¹Õèàͧ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : áÍÅÅèÒáÁ¹ÁÒÎÐ á¶ÁÂѧÁÕ˹ǴÂÒÇ´éÇ ¤ÔéÇ¡çË¹Ò ¶éÒà¸Íà»ç¹¼ÙéªÒ à¸Í¨Ðà»ç¹¤¹âª¤´ÕÁÒ¡ (µÒÁËÅÑ¡âËÇàÎé§ÍèФèÐ)
¨Ø¹: µéÒµ§¹èÐ ªÍººÍ¡ÇèÒµÑÇàͧ¹èÐáÁ¹ ¨ÃÔ§æáÅéÇ¢Õéá¨еÒ áÁ¹µÃ§ä˹¡Ñ¹
µéÒµ§ : äÁèÍÒ¹èÒ á¤èªÑé¹ÃéͧäËéªÑ鹡çäÁèáÁ¹áÅéÇàËÃÍ ªÑ鹡çá¤èÁÕÍÒÃÁ³ìÍè͹äËÇä»Ë¹èÍÂàͧ
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒ¼Áà»ç¹¤¹·Õèà§Õºæ¹Ð ¶Ö§ÀÒ¹͡¨Ð´ÙÊØÀÒ¾ áµèµÑǨÃÔ§à¹Õè à§ÕºÁÒ¡àÅÂ
¶ áÅéÇ㹾ǡ¤Ø³ ÊÒÁ¤¹à¹Õè ã¤ÃÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¼ÙéËÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÍÅÅèÒ : ªÑé¹ÇèÒÊÓËÃѺàÃ×èͧ¹Õé µéÒµ§ÁÕÍÂÙèã¹µÑǹРà¢Òà»ç¹Ëèǧà¡ÕèÂǡѺÅؤ¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡ áÅÐÁѹ¡ç´ÙàËÁ×͹¼ÙéËÔ§ à¤éÒËèǧÅؤµÑÇàͧÁÒ¡¡ÇèÒªÑé¹ÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¶éÒ´Ùá¤è¨Ò¡ÀÒ¹͡áÅéÇ Áѹµéͧà»ç¹¨Ø¹ÊÔÎÐ áÍÅÅèÒ¹èÐ à»ç¹ä´é·Ñé§áÁ¹ ·Ñé§ËÔ§ÊÒÇ
¨Ø¹: ¶Ö§¨ÐÁÕ¤¹á«ÇàÃ×èͧáÍÅÅèÒáÁ¹ÍÂÙè¡çà¶ÍÐ áµè¨ÃÔ§æáÅéÇà¸Í¡çÁÕÊèǹ·ÕèÍè͹â¹áÅÐà»ç¹¼ÙéËԧ㹵ÑǹÐÎÐ ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒÂ·Ó ¶éÒÁÕÍÐäᴴѹËÃ×Íà¤ÃÕ´ÁÒ¡æ à¸Í¡ç¨ÐËźä»ÃéͧäË餹à´ÕÂÇà§Õºæ
¶ ¤Ø³àÅèÒãËé¿Ñ§Ë¹èÍÂä´éÁÑéÂÇèÒàÇÅҾǡ¤Ø³ÍÂÙè´éÇ¡ѹ¹è à»ç¹ÂÑ§ä§ µÍ¹·ÕèäÁè¶èÒ·Ó
µéÒµ§ : ¼Á¡çá¤è¹Ñè§à©Âæ ´ÙÊͧ¤¹¹Õé·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ä» áÅСçàÅ蹡ѹä»ÃÍºæ ¼ÁÁÑ¡¨ÐÂØè§ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧÎÐ
áÍÅÅèÒ: ãªèáÅéÇ µéÒµ§¹Ð ¶éÒäÁè¹Í¹¡çÁͧ¡ÃШ¡ÍÂÙèä´é ªÑé¹ÇèÒà¢Ò¤Ø¡Ѻ¡ÃШ¡¢Í§à¢Ò ÁÒ¡¡ÇèҡѺ¾Ç¡àÃÒÊÐÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ) ÊèǹªÑ鹡Ѻ¨Ø¹¡ç¨ÐàÅ蹡ѹµÅÍ´àÇÅÒ äÁèËÂØ´àÅ (ËÑÇàÃÒÐ)
¨Ø¹ : áÍÅÅèÒ¹èÐ á¡Å駤¹ä»·ÑèÇàÅÂÎÐ áÅéǪͺÁÒá«ÇàÃ×èͧÊÓà¹Õ§¨Õ¹¡ÅÒ§¢Í§¼Á´éÇ (ÎÖèÁ)
áÍÅÅèÒ : ¨Ø¹¡çªÍºá«ÇªÑé¹àÃ×èͧªÑé¹ÁÕ˹Ǵ áÅСç¤Íº͡ÇèÒªÑé¹¹èÐ äÁèÁÕ¡é¹
¨Ø¹ : ¡çà¸ÍäÁèÁÕ¨ÃÔ§æ¹Ô¹Ò (ËÑÇàÃÒÐ)
µéÒµ§ : ¼ÁÇèҵ͹¹Õé·Ø¡¤¹¤§¨Ðà¢éÒã¨áÅéÇãªèÁÑéÂÎÐ ÇèҾǡà¢Ò¤Ø¡ѹÂÑ§ä§ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¤³¤Ô´ÇèÒ͹Ҥµ¢Í§ HIM ¨Ðà»ç¹ä§
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹à¤Âä´éÂÔ¹ÇèҨعµÕ¡Åͧà»ç¹ áÅеéÒµ§àÅ蹡յÒÃìä´é ªÑé¹ÇèÒ àÃÒ·Óǧ¡Ñ¹´Õ¡ÇÒ
¨Ø¹ : áµèªÑé¹äÁèä´éàÅè¹ÁÒ¹Ò¹áÅéǹРªÑé¹äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐÂѧàÅè¹ä´éËÃ×Í»ÅèÒÇ
µéÒµ§ : ¼ÁÇèÒàÃÒ¤§¨ÐÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹ÅФÃÊѵÇì¹èÐ áÅéÇáÍÅÅèÒ¡ç¨Ðà»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§¾Ç¡àÃÒ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ àÅèÒàÃ×èͧá»Å¡æµÍ¹¶èÒ·Ó˹èÍÂ
µéÒµ§ : àÇÅҨع¡Ô¹¹èÐ à¢ÒÁÑ¡¨Ð·ÓàÊÕ§á»Å¡æ àËÁ×͹¡Ñºà¢Ò¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¡ÒáԹÍÒËÒÃ
áÍÅÅèÒ : ¡è͹¨Ð¶èÒÂ·Ó ªÑ鹤ԴÇèҨعà»ç¹à¡Âì ªÑé¹àËç¹à¢Òà´Ô¹ä»ÁҡѺ¡Åèͧ·ÔªªÙµÅÍ´àÇÅÒ·Õèà¢Ò¡Ô¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ªÑé¹àÅÂÃÙéÇèÒ à¢ÒàÍÒ·ÔªªÙ仫ѺÁѹ¢Í§ÍÒËÒùèÐ (ÊÁà»ç¹¤ÃÙà·¹¹Ôè§)
¨Ø¹: µéÒµ§àͧ¡ç»ÃÐËÅÒ´ÅèÐ à¢ÒÁÑ¡¨ÐµÒáËé§ ÀÙÁÔá¾é áÅéÇ¡çà¨çº¤Í»ÃШÓ
(ʧÊÑÂà¡Ô´ÁÒäÁèà¤Âà¨Í¤¹ÃèÒ§¡ÒÂÍè͹áÍ)
µéÒµ§: äÁèàÍÒ¹èÒ ªÑé¹à»ç¹ÀÙÁÔá¾éÁÒµÑé§áµèªÑé¹à»ç¹à´ç¡áÅéÇ
áÍÅÅèÒ : µéÒµ§ªÍºÁͧ¡ÃШ¡ áÅÐà¢Ò¡ç¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´áµè§·Ã§¼Á¢Í§à¢ÒµÅÍ´àÇÅÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áÅéÇã¹·ÕèÊØ´ Áѹ¡ç´ÙàËÁ×͹à´ÔÁÍÂÙè´Õ äÁèàË繨еèÒ§àÅ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ à¤ÂÁÕà¡Âì ËÃ×;ǡàÅÊ ÁÒÊÒÃÀÒ¾ÃÑ¡¡Ñº¤Ø³ÁÑé ¶éÒÁÕÅèÐ ¤Ø³¨Ð·ÓÂѧä§
áÍÅÅèÒ : µÍ¹ªÑé¹àÃÕ¹Á »ÅÒ ªÑé¹áÅÐà¾×è͹à´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹áÅСçÁÕ¼ÙéËÔ§¨Ò¡Ãà Í×è¹ ÇÔè§à¢éÒÁÒ áÅéÇ¡ç¶ÒÁÇèÒ àÃÒ¨Ðà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´éÁÑ頵͹¹Ñ鹪Ñé¹äÁè¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ àŵͺä»ÇèÒ ä´éÊÔ ·Ñ¹·Õ áµè¾ÍªÑ鹺͡à¸ÍÇèÒ ªÑé¹à»ç¹¼ÙéËÔ§¹Ð à¸Í¡çµÍºÇèÒ ´ÕàÅ ªÑ鹪ͺ·ÍÁ
µéÒµ§ : µÍ¹àÃÕ¹¡çÁÕ¤¹·ÕèÃͼÁàÇÅÒ¡ÅѺºéÒ¹µÅÍ´àÇÅÒ áÅСç¨Ð¢Öé¹Ã¶ºÑʤѹà´ÕÂǡѺ¼Á´éÇ áµèÂѧ䧡çà¶ÍÐ àÃÒà»ç¹á¤èà¾×è͹¡Ñ¹
¨Ø¹ : ¼ÁäÁèà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìẺ¹Ñé¹ áµèàÇÅÒ¼Áà´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹ ¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¼ÙéªÒÂÁͧ¼ÁàÊÁÍæ ¶éÒà¡Ô´ÍÐäÃẺ¹Ñé¹¢Ö鹨ÃÔ§æ ¼Á¡ç¤§µÍº»®Ôàʸ价ѹ·ÕàÅÂÎÐ
áÍÅÅèÒ: ªÑ鹤§ºÍ¡à¸Íä»ÇèÒàÃÒà»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹ä´é áµèªÑé¹ÂѧªÍº¼ÙéªÒ¹Ð
µéÒµ§ : ¼Á¹èÐ »¯Ôàʸ¤¹äÁèà¡è§àÅ à¾ÃÒмÁ¡ÅÑÇÇèҨзÓÅÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡èÒæ·ÕèÁÕÁÒ áµè¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéà¢Òà¢éÒã¨ÇèÒ ¼ÁªÍº¼ÙéËÔ§¹Ð
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹àͧ¡çà¤Â¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧà»ç¹·ÍÁ à¾ÃÒÐÁÕà¾×è͹·ÕèªÑé¹ÃÑ¡ÁÒ¡¤¹Ë¹Öè§ÁÕ»ÑËÒ µÍ¹¹Ñé¹ ªÑ鹪èÇÂà¸Í·Ø¡æÍÂèÒ§ áµèµÍ¹¹ÕéªÑé¹ÃÙéáÅéÇÇèÒ Áѹà»ç¹á¤èÁÔµÃÀҾẺà¾×è͹ à·èÒ¹Ñé¹àͧ(ËÑÇàÃÒÐ)
¶ áÅéǤس¨ÐÂÍÁãÊèàÊ×éͼéҢͧà¾ÈµÃ§¢éÒÁ à¾×èÍà¢éÒã¡Å餹·Õè¤Ø³ÃÑ¡äÁèÅÐ
¨Ø¹ : ¶éÒµÒÁº·¢Í§áÍÅÅèÒ ¼ÁÇèÒÁѹÍÂÒ¡¹Ð·Õè¨Ðá¡Åé§à»ç¹¼ÙéËÔ§¶éҤسà»ç¹¼ÙéªÒ áÅéÇÂѧà¢éÒä»ÍÂÙè ÃÃ.ËÔ§Åéǹà»ç¹»Õà¹ÕèÂ
áÍÅÅèÒ : ªÑé¹äÁè·ÓËÃÍ¡´éÇÂà˵ؼÅá¤è¹Ñé¹ ªÑ¹éÍÂÒ¡ãËéà¢ÒàËç¹µÑǨÃÔ§¢Í§ªÑé¹ ·Õèà»ç¹¼ÙéËÔ§
µéÒµ§ : ¼ÁÇèÒ¼Á¤§äÁèàËÁÒзÕè¨Ðà»ç¹¼ÙéËÔ§ËÃÍ¡ÎÐ (ËÑÇàÃÒÐ)
¶ ¤Ø³à¤ÂàÊÕÂÊÅÐÍÐäÃà¾×èͤÇÒÁÃÑ¡ºéÒ§
áÍÅÅèÒ : µÍ¹·ÕèªÑé¹à¢éÒǧ¡ÒÃÁÒãËÁèæ ¾ÍÇèÒ§àÁ×èÍäËÃè ªÑ鹡çä»ËÒΌ¢Í§ªÑé¹àÊÁÍ áÅÐäÁèºÍ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¾×è͹¢Í§ªÑé¹´éÇ µÍ¹¾ÍÁÒ¹Ö¡´Ù ªÑé¹ä´éàÊÕÂàÇÅÒÁÒ¡ÁÒ·Õè¤ÇèÐãªé¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ
µéÒµ§ : ¼ÁÁÑ¡¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕʵÔà·èÒäËÃèàÁ×èÍÁÕàÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¼Áà¤ÂäÁèÍÂÒ¡à¢éÒǧ¡ÒäÃÑ駹֡ à¾ÃÒмÙéËÔ§ áÅйÑè¹·ÓãËé¼Á¾ÅÒ´¡ÒÃà«ç¹µìÊÑÒ·Õè´Õä»
¨Ø¹ : ¼Á¤Ô´ÇèÒ ¶éÒ¼Á¾ºã¤Ã·ÕèãªèáÅéǼÁ¡ç¨ÐàÅÔ¡·Ó§Ò¹áÅзءÍÂèÒ§ à¾×èÍãËé¼ÁÊÒÁÒö´ÙáÅà¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑǢͧ¼Áä´é
¶ ÁÕ¤ÇÒÁᵡµéÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ÁÑéÂ㹤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§¤Ø³ã¹µÍ¹¹ÕéáÅФس㹵͹àÅ
ç¡æ
áÍÅÅèÒ : µÍ¹·Õè¤Ø³à»ç¹à´ç¡ ¤³ÍÒ¨¨Ðàª×èÍã¹àÃ×èͧÃÑ¡áᾺ áÅÐàÁ×èͤسàÃÔèÁÁÕΌ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨ÐÃÙéÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ àÃÒà¢éҡѹäÁèä´éàÅ µÍ¹¹ÕéªÑé¹à»ç¹´ÒÃÒ ªÑ鹨еéͧÃÙé¨Ñ¡à¢ÒàÊÕ¡è͹ áÅéǶ֧¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¹ÇèҨСéÒǵèÍä»ÁÑéÂ
µéÒµ§ : ¼Á¨Óä´éàÊÁ͵͹·Õè¼ÁÍÂÙèªÑé¹»ÃжÁ ¼Áà¢Õ¹¨Á ÃÑ¡©ºÑº¹Ö§áÅÐä´éãËéà¸Íä» áµèà¸Í»¯Ôàʸ¼ÁÎÐ µÍ¹¼ÁÃÙéà¢éÒ¡ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍ¡ËÑ¡ÎÐ áµè¨ÐÇèÒà¸Í¡çäÁèä´é µÍ¹Ñé¹¼Á·Ñ駼ÍÁáËé§á¶ÁÂѧ¼ÔÇÂѧ¢ÒÇ«Õ´ Âѧ¡ÑºÅÔ§àÅÂ
¨Ø¹ : ¼ÁÂѧ¨Óä´é´ÕµÍ¹·Õè¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¢ÍΌä»ÍÍ¡à´·¤ÃÑé§áá ¼Áµ×è¹àµé¹ÁÒ¡ ¼ÁÂ×¹ÍÂÙè¢éÒ§â·ÃÈѾ·ì¶Ö§ ÊÒÁªÑèÇâÁ§¤Ô´ÇèҨоٴÍÐäáѺà¸Í´Õ áÅéÇ¡ç·èͧº·¢Í§¼Á仵͹·Õè¤Ø¡Ѻà¸Í
µéÒµ§ : ¼Á¾Ù´äÁèà¡è§ËÃÍ¡ÎÐ ¼Á¤§¨ÐÇÒ´ÃÙ»ãËéà¸Í´Ùá·¹
¨Ø¹ : ¼Á¡ç¾Ù´äÁèà¡è§ áµè¼ÁÇèÒ¶éÒà¡Ô´ã¨µÃ§¡Ñ¹ àÃÒ¡ç¨Ðä»´éÇ¡ѹä´é´Õâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áµè¶éÒ¼ÁµéͧºÍ¡à¸Í¨ÃÔ§æ ¼Á¤§ãºé¡Ô¹ä»àÅÂÅÐÎÐ
¶ »ÃÐʺ¡ÒÃì·ÕèÅÔÁäÁèŧÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓàÃ×èͧ¹Õé
¨Ø¹ : ¼ÁÇèÒÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÊ͹ÍÐäüÁËÅÒÂÍÂèÒ§ Áѹ¡çÁÕÍÐä÷Õè»ÃÐËÅÒ´æàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§·Õè¼Áµéͧáµè§µÑÇà»ç¹¤Ø³á¡èÍÒÂØ à¨ç´ÊÔ»Õ
áÍÅÅèÒ : à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ªèǧ˹éÒÃé͹ ¹Ñ¡áÊ´§áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè·Ñé§ËÁ´àÅÂà¤ÃÕ´áÅС´´Ñ¹ÁÒ¡
µéÒµ§ : µÍ¹¶èÒ·ÓÁѹÁÕªèǧ¹Ö§·ÕèÃèÒ§¡Ò¼ÁáÂèÁÒ¡ ¼ÁäÁèä´éáÁéáµèÃèÇÁ»ÒõÕé»Ô´¡Åéͧ¢Í§KO ONE áÅеéͧµÃ§ä»¶èÒÂÅФ÷ѹ·Õ µÍ¹¹Ñé¹µÒ¼ÁáËé§ÁÒ¡ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾¡çáÂèÁÒ¡
¨Ø¹ : ¼Á¤Ô´¶Ö§àÇÅÒ·ÕèÍÂÙè¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ÁÒ¡ ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹ÁÒ¡ áÅоÂÒÂÒÁÊØ´æÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧ¹Õé àÁ×èÍàË繤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¾Ç¡¢ÒáÅéÇ ¼Á¡çÍÂÒ¡¨ÐÃéͧäËé (ÍÒÂ)
¶ ¤Ø³ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÍÐäáѺ¤¹´ÙºéÒ§
áÍÅÅèÒ : ¤ÇÒÁÊØ¢à»ç¹àÃ×èͧÊÓ¤Ñ ªÑ¹éÍÂÒ¡ãËé·Ø¡æÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒôÙÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÁѹà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ·Ñ駹
Ñ¡áÊ´§áÅмÙéÃèÇÁ§Ò¹
¨Ø¹ : ãªèáÅéÇÎÐ ËÇѧÇèÒÅФèзÓãËéãËé·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒõԴµÒÁ áÅÐà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¼Áä´éãªéàÊÕ§¨Ãԧ㹡ÒÃáÊ´§ ¼ÁäÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡¡è͹àÅÂÇèÒÁѹÂÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¼ÁàÅÂÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÅФÃàÃ×èͧ¹ÕéÎÐ
(àÃ×èͧáá 'âµà¡ÕÂÇ ¨ÙàÅÕµ ' ¨Ø¹ãªéàÊÕ§¾Ò¡Éì¤èÐ à¾ÃÒÐÊÓà¹Õ§·ÕèÂѧäÁèà¢éÒ·èҢͧà¤éÒ¹Ñè¹àͧ)
µéÒµ§ : à˵ؼŷÕè¼ÁÃѺàÅè¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé¡çà¾ÃÒмÁÍÂÒ¡¨ÐÁͺ¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁʹءʹҹãËé¡Ñº·Ø¡
¤¹ÎÐ º·¢Í§¼Á¡çäÁèµèÒ§¨Ò¡ ISWK à·èÒäËÃè áÅСçäÁèä´éµèÒ§¨Ò¡µÑǼÁàͧà·èÒäËÃèàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÇѧÇèÒ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒêÁ áÅЪͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾Ç¡àÃÒÎÐ
Translated by m1ss @ asianfanatics.net
Translated to TH by áÁǨèѴ / Gwenny
