Post by Admin on Jan 27, 2008 12:42:20 GMT -5
¤Óá»Å Jiro's Blog Entry : January 23, 2008
ËÑÇ¢éÍ : Very (ÁÒ¡ æ )
Translate by yinru@FRH THAI KINGDOM
µÍ¹¹Õé¡ÅѺÊÙèǧ¨ÃªÕÇÔµ¡ÒöèÒÂÅФÃÍÕ¡áÅéÇ
·Ø¡àªéÒµéͧµ×è¹µÑé§áµèµÕ 4 ¡ÇèÒ ¨¹¶Ö§à·Õ觤׹ ËÃ×ÍäÁè¡çµÕ˹Öè§ ¶Ö§ä´é»Õ¹¢Öé¹àµÕ§¹Í¹
à»ç¹ªÕÇÔµ·Õèà˹ç´à˹×èÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ·ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¨ÃÔ§ æ à»ç¹¡Òý֡¢Ö´¨Ó¡Ñ´·Ò§¡ÒÂáÅÐʵÔ
ºÇ¡¡Ñº¡ÒÃâ»ÃâÁµÍÑźÑéÁÂÔ觷ÓãËéàÅ×Í¡¡Óà´Òá·º¾Øè§ áÅéÇàÅ×Í´¡Óà´Ò¡çäËŨÃÔ§ æ ´éÇ âÎ âÎ ¨ÁÙ¡¨ëÒËÒÂàÃçÇ æ à¶ÍÐ
ªèǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒä´éä»»ÃÐà·È¨Õ¹ ·Ñé§Áͧâ¡àÅÕÂã¹ à«Õè§äÎé áÅлѡ¡Ôè§ ºÇ¡Îèͧ¡§´éÇÂ
Áͧâ¡àÅÕÂã¹ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹·Óá»é§Ë¡¡ÃШÒ·ÑèÇä»ËÁ´ ÎèÒÎèÒ ¨ÃÔ§ æ áÅéÇËÔÁе¡µèÒ§ËÒ¡
¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèµéÒµ§àËç¹ËÔÁÐ HighÁÒ¡ æ á¶Áä´éàÅè¹Êà¡çµº¹·ÐàÅÊÒº´éÇ à·èËìÁÑêÂ
áÅéÇÂѧä´éà´Ô¹·Ò§ä»â»ÃâÁµ·Õèà«Õè§äÎéáÅлѡ¡Ô觴éÇ “Wei Dong Zhu Yi” ¡Ñº “Tian Ya Dong Lou” (ª×èÍΌ¤ÅѺ¢Í§µ§)
Ό æ ·Õèà«Õè§äÎéáÅлѡ¡Ôè§ãËé¡Òõé͹ÃѺ·ÕèͺÍØè¹ÁÒ¡¨ÃÔ§ æ
ä˹¨Ð»éÒÂä¿·Õè¾Ç¡¤Ø³·ÓÍÕ¡ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡ æ µéÒµ§´Õã¨ÁÒ¡¨ÃÔ§ æ ¹Ð
à¾Õ§áµèÇèÒ à¾×è͹ æ Ό¤ÅѺºÒ§¤¹ µéͧÃÐÇѧàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´éǹРÍÂèҷغµÕ¡ÃШ¡Ã¶µÙéÍÕ¡àÅÂ
ÁѹÍѹµÃÒÂÁÒ¡ µéÒµ§à»ç¹Ëèǧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¾Ç¡¤Ø³¨ÃÔ§ æ ¡ÒÃà¢éÒã¡Åéö·Õè¡ÓÅѧáÅ蹡çàªè¹¡Ñ¹
áµèºÍ¡µÒÁµÃ§ ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ鹢ͧ¾Ç¡¤Ø³¹Ñé¹à»ç¹¡ÒêèÇÂàµÔÁ¾Åѧã¨ãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅàÅÂ
ªèǧàÇÅÒ·Õèµéͧ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ãËè ÀÒ¾·Õè¾Ç¡¤Ø³ÁÒÊè§ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÍÒÅÑÂÍÒÇóì¨ÃÔ§ àÁ×èÍäËÃè¨Ðä´é¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¹Ð
Âѧ¨Óä´éÇèҧҹᨡÅÒÂà«ç¹·Õèà«Õè§äÎé »Ñ¡¡Ô觤ÃÑ駷ÕèáÅéǨѴàÁ×èÍÄ´Ù˹ÒÇ »Õ 2006 Í×Á!! »Õ 2008 ¶Ö§ä´éà¨Í·Ø¡¤¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
·Ñé§ÃÙéÊÖ¡ÍÒÅÑÂÍÒÇÃ³ì ·Ñé§ÍÂÒ¡ãËé§Ò¹á¨¡ÅÒÂà«ç¹¤ÃÑé§Ë¹éÒÁÒ¶Ö§àÃçÇ æ ..................................... ¡ÓÅѧÃÍÍÂÙè¹Ð¤ÃѺ
¨ÃÔ§ÊÔ äÁèÃÙéÇèÒ·Ø¡¤¹ÃÙéàÃ×èͧ¤Í¹àÊÔÃìµ·ÕèÎèͧ¡§ËÃ×Íà»ÅèÒ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡àÅ â´Â੾ÒÐʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹
ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÇÔÇÂÒÁ¤Ó¤×¹áÅÐÍèÒÇÎèͧ¡§´éÇÂ
ËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÇèÒ ¶Ö§àÇÅÒä´é仨Ѵ¤Í¹àÊÔÃìµ·Õè¹Ñ蹨дÕá¤èä˹ ...................... ·Ó¡ÒÃáÊ´§·ÕèÃÔÁ·ÐàÅ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡
ÃÐÂйÕéäµéËÇѹ¡é˹ÒÇÁÒ¡ â´Â੾ÒзÕèä·à» â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ Ê¶Ò¹·Õè·ÕèµéÒµ§¶èÒ·ÓàÃ×èͧ “Fan Gun Ba! !Dan Chao Fan!!!”
ÃÔÁ·ÐàŪÒ½Ñ觴éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ·Ñé§Ë¹ÒÇ ÅÁ¡çáç ½¹¡çµ¡Ë¹Ñ¡ ..........âÍéâË ·ÕèÊÓ¤Ñ ÂѧµéͧãÊèàÊ×éÍ¡ÅéÒÁ¶èÒÂÍÕ¡ ÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§ æ......
¼ÁºÍ¡ä´éá¤èÇèÒ Áѹà»ç¹ÅФôշÕè¤ÇäèÒá¡è¡ÒÃÃͤÍÂÁÒ¡ “Fan Gun Ba! !Dan Chao Fan!!!”µéͧÊÙé æ ¹Ð
ËÅѧ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¤§¶èÒ·ÓàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¶Ö§àÇÅÒ¹Ñ鹡ç¨Ðä´éµÑé§ã¨â»ÃâÁµÍÑźÑéÁ¡ÑºÅФÃáÅСçÁÕàÇÅÒàËÅ×Íà¾×èÍ·ÓàÃ×èͧÊèǹµÑÇÍա˹èÍÂ
ÊÔè§ÊӤѤ×Í ¨Ðä´éÁÕàÇÅÒÍÂÙè¡Ñº ¤Ø³áÁ赧µ§ ÁÒ¡¢Öé¹Ë¹èÍ Áѹà·èËìÁÒ¡ æ àÅ ä´éà»ç¹ÅÙ¡¡µÑÙ ÍÍ¡ä»à·ÕèÂǡѺ¤Ø³áÁè!
¾Ù´¶Ö§µÃ§¹Õé ¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÂѧÁÕËÅÒÂ æ ¤¹ËèǧãÂǧ µ§à©Ô§àÇè à¾×èÍ¡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§¾Åѧ´¹µÃÕ ¨§ÃÑ¡ÉÒ ´¹µÃÕ·Õè´Õàªè¹¹ÕéµèÍä» áÅÐãËé·Ø¡¤¹ä´é¿Ñ§ÁѹàÃçÇ æ ¹Ð à«ÕÂÇ! àµÔ§! à¨ÕéÂ! ËÁÔ§!
¾Õè¹éͧªÒÇä«ÂèÒ à¾×è;ÅѧáË觴¹µÃÕ ÅØÂä»àÅÂ.................!!! ãËé©Ñ¹ä´é¿Ñ§à¾Å§à¨ë§ æ àÃçÇ æ !!!
Ãêͤá͹´ìâÃÅ ..................................... äÁèÁÕã¤Ãà·ÕÂÁ !!!!
++++++++++++++++++
Source : DaDong's Blog
ËÑÇ¢éÍ : Very (ÁÒ¡ æ )
Translate by yinru@FRH THAI KINGDOM
µÍ¹¹Õé¡ÅѺÊÙèǧ¨ÃªÕÇÔµ¡ÒöèÒÂÅФÃÍÕ¡áÅéÇ
·Ø¡àªéÒµéͧµ×è¹µÑé§áµèµÕ 4 ¡ÇèÒ ¨¹¶Ö§à·Õ觤׹ ËÃ×ÍäÁè¡çµÕ˹Öè§ ¶Ö§ä´é»Õ¹¢Öé¹àµÕ§¹Í¹
à»ç¹ªÕÇÔµ·Õèà˹ç´à˹×èÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ·ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¨ÃÔ§ æ à»ç¹¡Òý֡¢Ö´¨Ó¡Ñ´·Ò§¡ÒÂáÅÐʵÔ
ºÇ¡¡Ñº¡ÒÃâ»ÃâÁµÍÑźÑéÁÂÔ觷ÓãËéàÅ×Í¡¡Óà´Òá·º¾Øè§ áÅéÇàÅ×Í´¡Óà´Ò¡çäËŨÃÔ§ æ ´éÇ âÎ âÎ ¨ÁÙ¡¨ëÒËÒÂàÃçÇ æ à¶ÍÐ
ªèǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒä´éä»»ÃÐà·È¨Õ¹ ·Ñé§Áͧâ¡àÅÕÂã¹ à«Õè§äÎé áÅлѡ¡Ôè§ ºÇ¡Îèͧ¡§´éÇÂ
Áͧâ¡àÅÕÂã¹ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹·Óá»é§Ë¡¡ÃШÒ·ÑèÇä»ËÁ´ ÎèÒÎèÒ ¨ÃÔ§ æ áÅéÇËÔÁе¡µèÒ§ËÒ¡
¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèµéÒµ§àËç¹ËÔÁÐ HighÁÒ¡ æ á¶Áä´éàÅè¹Êà¡çµº¹·ÐàÅÊÒº´éÇ à·èËìÁÑêÂ
áÅéÇÂѧä´éà´Ô¹·Ò§ä»â»ÃâÁµ·Õèà«Õè§äÎéáÅлѡ¡Ô觴éÇ “Wei Dong Zhu Yi” ¡Ñº “Tian Ya Dong Lou” (ª×èÍΌ¤ÅѺ¢Í§µ§)
Ό æ ·Õèà«Õè§äÎéáÅлѡ¡Ôè§ãËé¡Òõé͹ÃѺ·ÕèͺÍØè¹ÁÒ¡¨ÃÔ§ æ
ä˹¨Ð»éÒÂä¿·Õè¾Ç¡¤Ø³·ÓÍÕ¡ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡ æ µéÒµ§´Õã¨ÁÒ¡¨ÃÔ§ æ ¹Ð
à¾Õ§áµèÇèÒ à¾×è͹ æ Ό¤ÅѺºÒ§¤¹ µéͧÃÐÇѧàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´éǹРÍÂèҷغµÕ¡ÃШ¡Ã¶µÙéÍÕ¡àÅÂ
ÁѹÍѹµÃÒÂÁÒ¡ µéÒµ§à»ç¹Ëèǧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¾Ç¡¤Ø³¨ÃÔ§ æ ¡ÒÃà¢éÒã¡Åéö·Õè¡ÓÅѧáÅ蹡çàªè¹¡Ñ¹
áµèºÍ¡µÒÁµÃ§ ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃ鹢ͧ¾Ç¡¤Ø³¹Ñé¹à»ç¹¡ÒêèÇÂàµÔÁ¾Åѧã¨ãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅàÅÂ
ªèǧàÇÅÒ·Õèµéͧ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ãËè ÀÒ¾·Õè¾Ç¡¤Ø³ÁÒÊè§ ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÍÒÅÑÂÍÒÇóì¨ÃÔ§ àÁ×èÍäËÃè¨Ðä´é¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¹Ð
Âѧ¨Óä´éÇèҧҹᨡÅÒÂà«ç¹·Õèà«Õè§äÎé »Ñ¡¡Ô觤ÃÑ駷ÕèáÅéǨѴàÁ×èÍÄ´Ù˹ÒÇ »Õ 2006 Í×Á!! »Õ 2008 ¶Ö§ä´éà¨Í·Ø¡¤¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
·Ñé§ÃÙéÊÖ¡ÍÒÅÑÂÍÒÇÃ³ì ·Ñé§ÍÂÒ¡ãËé§Ò¹á¨¡ÅÒÂà«ç¹¤ÃÑé§Ë¹éÒÁÒ¶Ö§àÃçÇ æ ..................................... ¡ÓÅѧÃÍÍÂÙè¹Ð¤ÃѺ
¨ÃÔ§ÊÔ äÁèÃÙéÇèÒ·Ø¡¤¹ÃÙéàÃ×èͧ¤Í¹àÊÔÃìµ·ÕèÎèͧ¡§ËÃ×Íà»ÅèÒ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡àÅ â´Â੾ÒÐʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹
ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÇÔÇÂÒÁ¤Ó¤×¹áÅÐÍèÒÇÎèͧ¡§´éÇÂ
ËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÇèÒ ¶Ö§àÇÅÒä´é仨Ѵ¤Í¹àÊÔÃìµ·Õè¹Ñ蹨дÕá¤èä˹ ...................... ·Ó¡ÒÃáÊ´§·ÕèÃÔÁ·ÐàÅ ÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡
ÃÐÂйÕéäµéËÇѹ¡é˹ÒÇÁÒ¡ â´Â੾ÒзÕèä·à» â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ Ê¶Ò¹·Õè·ÕèµéÒµ§¶èÒ·ÓàÃ×èͧ “Fan Gun Ba! !Dan Chao Fan!!!”
ÃÔÁ·ÐàŪÒ½Ñ觴éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ·Ñé§Ë¹ÒÇ ÅÁ¡çáç ½¹¡çµ¡Ë¹Ñ¡ ..........âÍéâË ·ÕèÊÓ¤Ñ ÂѧµéͧãÊèàÊ×éÍ¡ÅéÒÁ¶èÒÂÍÕ¡ ÊØ´ÂÍ´¨ÃÔ§ æ......
¼ÁºÍ¡ä´éá¤èÇèÒ Áѹà»ç¹ÅФôշÕè¤ÇäèÒá¡è¡ÒÃÃͤÍÂÁÒ¡ “Fan Gun Ba! !Dan Chao Fan!!!”µéͧÊÙé æ ¹Ð
ËÅѧ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¤§¶èÒ·ÓàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¶Ö§àÇÅÒ¹Ñ鹡ç¨Ðä´éµÑé§ã¨â»ÃâÁµÍÑźÑéÁ¡ÑºÅФÃáÅСçÁÕàÇÅÒàËÅ×Íà¾×èÍ·ÓàÃ×èͧÊèǹµÑÇÍա˹èÍÂ
ÊÔè§ÊӤѤ×Í ¨Ðä´éÁÕàÇÅÒÍÂÙè¡Ñº ¤Ø³áÁ赧µ§ ÁÒ¡¢Öé¹Ë¹èÍ Áѹà·èËìÁÒ¡ æ àÅ ä´éà»ç¹ÅÙ¡¡µÑÙ ÍÍ¡ä»à·ÕèÂǡѺ¤Ø³áÁè!
¾Ù´¶Ö§µÃ§¹Õé ¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÂѧÁÕËÅÒÂ æ ¤¹ËèǧãÂǧ µ§à©Ô§àÇè à¾×èÍ¡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§¾Åѧ´¹µÃÕ ¨§ÃÑ¡ÉÒ ´¹µÃÕ·Õè´Õàªè¹¹ÕéµèÍä» áÅÐãËé·Ø¡¤¹ä´é¿Ñ§ÁѹàÃçÇ æ ¹Ð à«ÕÂÇ! àµÔ§! à¨ÕéÂ! ËÁÔ§!
¾Õè¹éͧªÒÇä«ÂèÒ à¾×è;ÅѧáË觴¹µÃÕ ÅØÂä»àÅÂ.................!!! ãËé©Ñ¹ä´é¿Ñ§à¾Å§à¨ë§ æ àÃçÇ æ !!!
Ãêͤá͹´ìâÃÅ ..................................... äÁèÁÕã¤Ãà·ÕÂÁ !!!!
++++++++++++++++++
Source : DaDong's Blog
