[News] ÍÙë¨Ø¹¢Ö鹪ԧªéÒÊÇÃäìã¹ÊÔ§¤ìâ»Ãì

[Admin]

ÍÙë¨Ø¹¢Ö鹪ԧªéÒÊÇÃäìã¹ÊÔ§¤ìâ»Ãì ¶Ö§¡Ñºà¢èÒÍè͹

Tuesday March 11, 2008 Taiwan


¤ÃÑé§áá·Õè¨Ø¹ä´é¢Ö鹪ԧªéÒÊÇÃäì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à·èҡѺµÖ¡ 42 ªÑé¹ ·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ " Singapore Scenie Ferris Wheel ¢Ò¢Í§à¤éÒà¡Ô´Íè͹ŧÁÒÍÂèÒ§äÁèä´é¤Ò´½Ñ¹ ¨Ò¡ªÒÂ˹èÁ·Õè´Ùà»ç¹ "¤¹ÍѹµÃÒÂ" ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ "¨Ø¹¼Ùéà¢èÒÍè͹" ä» àÁ×èÍÍÂÙ躹ªÔ§ªéÒÊÇÃäì à¤éҨЪǹΌÊÒǢͧà¤éÒ¢Öé¹ÁÒà·ÕèÂǺ¹¹Õé´éÇÂÁÑé¹Рà¤éÒÂÔéÁáÅеͺÇèÒ "¡ÒÃÍÂÙ躹¹ÕéµÑé§ 40 ¹Ò·ÕáÅÐäÁèÃÙéÇèҨзÓÍÐäÃ´Õ ¼ÁÇèÒ äÁèàÍÒ´Õ¡ÇèÒ áÅмÁ¨ÐäÁèºÍ¡ã¤Ã´éÇÂ" à¾ÃÒÐÇèÒà¤éÒ¡ÓÅѧÂÖ´¨ÑºÃÒǺѹä´àÍÒäÇé à¤éÒ¡çàÅÂá¡Åé§àÅÕ¹Ẻ·èҢͧäÍéáÁ§ÁØÁ áÅÐÂѧá¡Åé§Êè§àÊÕ§ÇèÒ "«Õèæ" ´éÇ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒµÑÇàͧà»ç¹äÍéáÁ§ÁØÁ à¤éÒä´éʹءʹҹáÅÐá¡Å駷ӷèҡѧ¿Ù´éÇÂ


“Singapore Scenic Ferris Wheel” à»ç¹ªÔ§ªéÒÊÇÃäì·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡µÍ¹¹Õé áµèÅСÃÐàªéÒ ÊÒÁÒö¨Ø¤¹ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 28 ¤¹ áµèÅÐÃͺ¡ÒÃËÁع ãªéàÇÅÒ¡ÇèÒ 40 ¹Ò·Õ áÅÐÃÒ¤Ò¤èÒªÖé¹áµèÅÐÃͺ ¨ÐÍÂÙè·Õè 600 àËÃÕ­äµéËÇѹ ¨Ø¹ á¤ÅÇÔ¹ ¨ÍÃì¨ áÅÐàÍÃÔ¤ ä´é¹Ñ觪ԧªéÒÊÇÇäì´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¤éÒ¡çºÍ¡Çèà¤éÒà¤Â¹Ñ觪ԧªéÒÊÇÃäì·ÕèÊÇÂÁÒ¡æÍѹ¹Ö§·ÕèäµéËÇѹ ᵤÃÑ駹ÕéÃÙéÊÖ¡µèÒ§ÍÍ¡ä»


ÀÒÂã¹àÇÅÒÊÒÁÇѹ ·Ñé§ÊÕè˹ØèÁä´é仾º»ÐΌæ¡ÇèÒ 7 áËè§ ·Ó¡ÒöèÒ·Óâ¦É³ÒÊÑé¹æ仡ÇèÒ 20 ¤ÃÑé§ §Ò¹¤ÃÑ駹Õé¨Ö§¤è͹¢éÒ§àÃè§ÃÕº ¤×¹Ë¹Öè§ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¤éÒàÊÃ稧ҹ ¾Ç¡à¤éÒ¡ç仡ԹÍÒËÒ÷ÐàšѹÍÂèÒ§ºéÒ¤ÅÑè§à¾×èÍ¿×鹿١ÓÅѧ¢Í§µ¹¡Ñ¹ µÍ¹¹Ñé¹á¿¹æ·ÕèµÒÁ¾Ç¡à¤éÒ仡ç¾Ò¡Ñ¹«×éÍ¢éÒǢͧÁÒ¡ÁÒÂã¹ÃéÒ¹ ÍÙë¨Ø¹·ÕèÁÕäÍà´ÕÂ㹡ÒÃà»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒÃã¹äµéËÇѹä´éºÍ¡ÇèÒ "¶éÒ·ÓẺ¹ÕéáÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡§Ò¹¼Á¡çÊÒÁÒöÁÒ·Ò¹ÍÒËÒÃÍÂèÒ§àÍÃç´ÍÃèÍ·ÕèÃéÒ¹¢Í§¼Áàͧ á¶ÁΌæ¡çÂѧÁÕʶҹ·Õèæ¨ÐÁÒä´é"


Translated by: blue*star@http://asianfanatics.net

Thai Translation by FRH THAI KINGDOM

Source: YAM

PLEASE GIVE FULL CREDITS WHEN REPOSTING. thankyou

[michiru]

¡ÅÑǹйÑé¹



áµè·Ó·èÒ


55555

[tammy]

¹èÒÃÑ¡¨Ñ§àÅ ÂÂÂ

[newclear]

áͺà¹Õ¹ 55

¢Íº¤Ø³¤èÒ

[teddymook]

¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æàÅÂ..

^^

¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð!!

[zennoval]

¹èÒÃÑ¡¨Ñ§

[wuchunmp]

¡ÅÑÇàÅ·ӷèÒẺ¹Ñé¹

áͺà¹Õ¹¹éÒ

¹èÒÃÑ¡¨Ô§æ

[numew]

555

¶éÒÁÕÊä»à´ÍÃìáÁ¹ÀÒ¤ 4 ¾Õè¨Ø¹¡çä»ä´éÍÂÙè¹Ðà¹ÕèÂ

¡êÒ¡¡

[hamtaro0506]

㨴ÕÊÙéªÔ§ªéÒ à·è»èÐÅèÐ