[News] ÍÙë¨Ø¹ µÑÇÍÂÙèÁÒàÅà«Õ áµèã¨ÍÂÙè¡Ñº¨Ò§àÊéÒË

[Admin]

ÍÙë¨Ø¹ µÑÇÍÂÙèÁÒàÅà«Õ áµèã¨ÍÂÙè¡Ñº¨Ò§àÊéÒËÒ¹

à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇÂà¡ÕèÂǡѺËÑÇ㨢ͧ¨Ò§àÊéÒËÒ¹ ·ÓãËéà¸Íµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèá¤¹Ò´Ò ¨Ø¹¹Ñé¹áÁéµÑǨÐÍÂÙè·ÕèÁÒàÅà«Õ áµè¡çäÁèÅ×Á·Õè¨ÐÊ觢éͤÇÒÁáÊ´§¤ÇÒÁËèǧãµèÍÍÒ¡Òâͧ¨Ò§àÊéÒËÒ¹ àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§·Ñé§Êͧ¤§¨Ð¶Ù¡¢Ø´¢Öé¹ÁÒÅ×ÍãËÁè¨Ò¡¡ÒÃÅéÁ»èÇ¢ͧ¨Ò§àÊéÒËÒ¹à»ç¹á¹è


¨Ø¹ÃÙéàÃ×èͧÍÒ¡ÒûèÇ¢ͧ¨Ò§àÊéÒËÒ¹áÅéÇ


à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ã¹ÅФÃàÃ×èͧ¡§¨ÙéàÊÕÂÇàËÁè àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒûÔꧡѹ¢Í§¨Ø¹áÅШҧàÊéÒËÒ¹¡ç¶Ù¡Å×Íä»·ÑèÇ áµèàÁ×èÍÅФûԴ¡Åéͧŧ ¡ç¤§àËÅ×ÍäÇéà¾Õ§áµè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì©Ñ¹·ìà¾×è͹ à¹×èͧ¨Ò¡·Ñ駤Ùèá·º¨ÐäÁèä´éµÔ´µè͡ѹàÅ (¡çµÔ´µèÍáÅéÇà»ç¹¢èÒÇ ¨ÐµÔ´µè͡ѹ·ÓäÁ)


àÃçÇæ¹Õé ¨Ò§àÊéÒËÒ¹ä´éÁÕÍÒ¡ÒâͧâäËÑÇ㨢Öé¹ÁÒ (äÁèá¹èã¨ÇèÒËÑÇã¨ÇÒÂËÃ×ÍÍÐäùФÐ) Çѹ¡è͹ ¨Ø¹ä´éáͺºÍ¡¹Ñ¡¢èÒÇÇèÒà¤éÒÃÙéàÃ×èͧÍÒ¡ÒûèÇ¢ͧ¨Ò§¡è͹˹éҹѡ¢èÒÇàÊÕÂÍÕ¡ áÅÐÂѧä´éÊ觢éͤÇÒÁä»áÊ´§¤ÇÒÁËèǧã´éÇ (µéͧáͺºÍ¡´éÇ¹Р¹Ñ¡¢èÒÇ ªèÒ§à¢Õ¹ä»ä´é ¡êÒ¡ææ) áµè¡çà»ç¹¢éͤÇÒÁ¸ÃÃÁ´Òæ ͺèÒ§ "âÍà¤ÁÑé ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾´éǹÐ" Çѹ¡è͹ ·ÕèËÅѧàǷբͧ§Ò¹á¶Å§¢èÒÇ ¨Ø¹¡çÁÑÇáµèàªç¤Á×Ͷ×ͧ͢µÑÇàͧà¾×èÍ´Ù¢éͤÇÒÁµÍº¡ÅѺ àÁ×èÍ´Ù·èÒ·Õ·Õè¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂẺ¹ÕéáÅéÇ Ê§ÊÑÂÇèÒ ¢èÒÇÅ×ͧ͢¨Ø¹¡Ñº¨Ò§ ·èÒ¨ÐÂѧäÁ診§èÒÂæ (à¾ÃÒоÕèà¢Õ¹¡Ñ¹àͧ ¡êÒ¡ææ)


¤Ø³á¤Åà¼Åͻҡ¾ÅèÍ ºÍ¡àÃ×èͧ¢èÒÇÅ×ͧ͢¨Ø¹¡Ñº¨Ò§ ?


Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÁҪԡǧà¿ÂËÅعäËè ÍÙë¨Ø¹ á¤ÅÇÔ¹ áÅйѡáÊ´§¨Ò¡àÃ×èͧ RP ¨ÍÃì¨ áÅÐàÍÃÔ¤ä´éÁÒ·Õè¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃì ÁÒàÅà«ÕÂà¾×èÍâ»ÃâÁ·ÅФÃàÃ×èͧ RP áµè¢Ò´à¨éÒË­Ô§¹éÍÂÍÂèÒ§¨Ò§àÊéÒËÒ¹ä» áµè¹Ñ¡¢èÒÇ¡ÅѺʹã¨áµèàÃ×èͧ¡ÒÃËÒµÑÇ仢ͧà¨éÒË­Ô§áÅТéͤÇÒÁËÇÒ¹æ¢Í§¨Ø¹·ÕèÊ觶֧à¸ÍÁÒ¡ÇèÒ á¤ÅÇÔ¹àÅÂá¡Åé§á«ÇÇèÒ à¤éÒ¡çÊ觢éͤÇÒÁä»ËÒ¨Ò§àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ¨Ø¹àÅÂá«Ç´éÇÂÇèÒ Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ àÃ×èͧ¡ÒûÔꧢͧà¤éҡѺ¨Ò§¹èÐ ¶Ù¡¡Ø¢Öé¹ÁÒ·Ñé§ËÁ´â´Âá¤ÅÇÔ¹à¹ÕèÂÅèÐ áÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡·Õè·ÓãËéà¤éÒ¡ØàÃ×èͧ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¡çà¾ÃÒФسá¤Åµéͧ¡ÒÃãªéÁѹ»Ô´ºÑ§ "¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ¾ÔàÈÉ" ¢Í§à¤éҡѺá¤ÅÇÔ¹àÍÒäÇé àÃ×èͧ¨Ø¹¨Ò§ÍÐäùÑé¹¹èÐ à»ç¹àÃ×èͧ¢èÒÇÅ×Í·Ñ駹Ñé¹ (à¨ÃÔ­¾Ã ÊÒÁÕªÑé¹ --") ¨Ø¹ºÍ¡´éÇÂÇèÒ ´éǵÒÃÒ§§Ò¹áʹÂØ觢ͧà¤éÒ à¤éÒàÅÂäÁèÁաШԵ¡Ðã¨ÍÐä÷Õè¨Ðä»Ê¹ã¨àÃ×èͧ¡ÒÃÁÕΌàÅÂáÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ (¡çÁÕÍÂÙè¢éÒ§æµÑÇáÅéÇ¹Ô¹Ò ¡êÒ¡ææ)


¤Ø³á¤Å㹪èǧËÅѧæ¹Õé à»ç¹·ÕèÊѧࡵä´éÇèÒ¹éÓ˹ѡŴŧä»ÍÂèÒ§äÃéÊÒà赯 ¨¹ÁÕ¤¹àÍÒä»Å×ÍÇèÒà»ç¹ anorexic (âä·ÕèÅ´¤ÇÒÁÍéǹẺ¨ÔµæÍèÐ) à¤éÒ¹éÓ˹ѡŴŧ¶Ö§ÊÒÁ¡ÔâÅÀÒÂã¹ÊͧÊÑ»´ÒËì ·ÓãË餹·ÕèÃÙ»ÃèÒ§ÊÙ§¶Ö§ 184 à«ç¹µÔàÁµÃÍÂèÒ§à¤éÒ ÁÕ¹éÓ˹ѡà¾ÕÂá¤è 60 ¡¡ à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø¹¡çàÍÒáµèá¡Åé§á«Çà¤éÒÇèÒ à¤éÒ¹èÐ ºéÒä»áÅéÇ á¤ÅÇÔ¹ªÕéᨧÇèÒà¤éÒäÁèä´éÍ´ÍÒËÒÃáµèÍÂèҧ㴠áµèà¤éÒäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¨Ð¡Ô¹ÍÐäÃà·èÒäËÃè áÅÐäÁèÂÍÁÃѺÇèÒà¤éÒ¹èÐàËÁ×͹¨Ò§àÊéÒËÒ¹·ÕèÁÕä«´ìà·èÒ¡ÃдÒÉä»áÅéÇ (¤×Í´Ù´éÒ¹¢éÒ§áÅéǨкҧà©ÕºÍÐäÃẺ¹ÕéÍèШéÐ - áµè·ÕèÃÑ¡ µÐàͧà»ç¹áÅéǨÃÔ§æÍèÐ ... ¢Í¹Á¢ÍµÃٴ˹èÍÂà¶ÍÐ .. ¾Ø§¡çä´é à¤éÒ¢ÍÃéͧ T^T)


¢èÒÇÊÑé¹æ·Õèà¡ÕèÂǡѹ


¨Ø¹à»Ô´à¼ÂÇèÒà¤éÒàÊÕÂã¨ÁÒ¡·Õè¨Ò§ÁÒÃèÇÁ§Ò¹´éÇÂäÁèä´é "áµè¼ÁËÇѧÁÒ¡àÅÂÇèÒà¸Í¨Ð仧ҹ·ÕèÎèͧ¡§¡ÑºàÃÒä´é" µÅÍ´·Ñ駻չÕé ¨Ø¹â´è§´Ñ§ä»·ÑèÇàÍàªÕ àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¨Ø¹¨Ò§¡ç¶Ù¡àÅèÒÅ×͡ѹ价ÑèÇ ¨Ø¹ÃÙéÊÖ¡àÈÃéҡѺàÃ×èͧ¹Õé "á¹è¹Í¹ÇèÒ¼Áàͧ¡çÍÂÒ¡¨ÐÁÕΌàËÁ×͹¡Ñ¹¹ÐÎÐ" (áµèäÁèÁÕàÇÅÒ ¡êÒ¡ææ)


ÊÁÒªÔ¡ÍÕ¡¤¹¢Í§Ç§·ÕèäÁèÁÕÅФÃã¹Á×ÍàÅÂÍÂèÒ§á¤ÅÇÔ¹ ¼Ùé«Öè§äÁèÁÕ§Ò¹ÍÐäÃàŶ֧Êͧà´×͹ (¢Í仵º¹Ñ¡¢èÒÇ·Õä´éÁÐ -"-) µÍ¹¹Õéà¤éÒ¡ÓÅѧŴ¹éÓ˹ѡÍÂÙè ·ÓãËéŴŧ件֧ÊÒÁ¡ÔâÅáÅéÇ ¤ÙèËÙ·ÕèʹԷ¢Í§à¤éÒÍÂèÒ§¨Ø¹ºÍ¡ÇèÒ "ÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¨ÐµÕà¤éÒ¨ÃÔ§æ ·ÓäÁ¹Òµéͧ·ÃÁÒ³µÑÇàͧẺ¹Ñé¹´éÇÂ" (Íѹ¹Õé¹èÒ¨ÐàÅ蹡ѹÁÒ¡¡ÇèÒ ÍÂèÒ§á¤ÅÁѹ¨ÐÅ´ ¹¹ ŧä»ÍÕ¡·ÓäÁ¿ÃÐ -"-) ¨Ø¹·Õèà»ç¹¤ÃÙÊ͹¿Ôµà¹Êà¡èҺ͡ÇèÒà¤éÒäÁèà¤Âá¹Ð¹ÓãËéã¤ÃÍ´ÍÒËÒÃà¾×èÍÅ´¹éÓ˹ѡ

Source: Fahrenheit Globa1.

Translated by fishybizness @ CEFC

Thai Translation by FRH THAI KINGDOM

-----------------------------------------------------------------

[michiru]

à¢Òà»ç¹Ëèǧ¡Ñ¹¹èÒÃÑ¡´ÕÍÍ¡

[sunlong]

ÍéÒÇ䧨ҧºÍÍ¡ÁÒẺàͧÇèÒäÁèä´éÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµèÍÍèÐ
äÁèÁÕÍèÐà¡Ô¹à¾×è͹á¤èâ»ÃâÁ·ÅФÃÍèÐ
µ¡Å§¨Ðàª×èÍ¢èÒÇä˹´Õ

[wuchunmp]

¹èÒ໹Ëèǧ¹Ðà¹ÕèÂ

[hamtaro0506]

Î×Íæææ ⶨع ÍÂèÒÃÑ¡à¢Òä´éäËÁ

[sununtana]

ÍÂèÒ§ÇèҹФ¹ÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ ¨ÐäÁèËèǧ¡Ñ¹ä´éä§

[anny402]

äÁèàªÕÂÃì ¨Ò§àÊéÒËÒ¹ àŨÃÔ§æ

¢ÍàªÕÂÃì á¤Å ¡Ð ¨Ø¹ á·¹ä´éäËÁ

5 5 5+

[cheezy]

ãªè¤èÐ àªÕÂÃì ¨Ø ¡Ð á¤Å ´Õ¡èÒ

5555++

[tueur]

äÁè¢ÍàªÕÂÃìã¤Ãä´éÁÑéÂÍèÐ
¡ÔêÊææ
..............................*****
¨Ø¹¹èÒÃÑ¡·ÕèÊØ´àÅÂ

[norimakiz]

¹èÒʧÊÒÃàÊéÒËÒ¹¨Ô§æàÃÂ