Post by Admin on Feb 26, 2008 3:13:35 GMT -5
¨Ø¹àÅ蹺ÒÊࡵºÍšѺ¾Ò¹àËÇèÂà»ëÍáÅÐàÎÂàËÃÔ¹
[Taipei News] ÍÙë¨Ø¹¼Ùé«Ö觡ÓÅѧÂØè§ÍÂÙè¡Ñº¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hotshot áÅÐâ»ÃâÁ·ÍÑźÑéÁãËÁè¢Í§ FRH ä´é¶Ù¡¶èÒÂÀÒ¾ä´é¢³Ð·ÕèàÅ蹺ÒÊÍÂÙè¡ÑºàÎÂàËÃÔ¹ á¨ê¡¡Õéǧ 183 club áÅоҹàËÇèÂà»ëÍ ¨Ø¹¼ÙéËŧäËÅäÁà¤ÔÅ ¨ÍÃìá´¹ ´Ùà¡è§¡Ò¨ÁÒ¡ à¤éÒÇÔè§ä»ÃͺæʹÒÁáÅзÓáµéÁä´éÁÒ¡ÁÒ áÊ´§ãËéàË繶֧½ÕÁ×Í¡ÒÃàÅ蹺Òʢͧà¤éÒ á¨ê¡¡Õé ¼Ùé«Öè§ÁÕ¡ÅéÒÁà¹×éÍÂѧÂÍÁÃѺÇèÒ ¡ÅéÒÁᢹ¢Í§¨Ø¹¹Ñé¹ ãËè¡ÇèҢͧà¤éÒ àÎÂàËÃÔ¹Âѧ¡ÅèÒǪ×蹪Á¨Ø¹ÇèÒ äÁèà¾Õ§áµè˹éÒµÒËÅèÍàËÅÒ áµèÂѧàÅ蹺ÒÊä´éà¡è§¡Ò¨ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
ÃÍÂÊÑ¡¢Í§¨Ø¹·Õèᢹ¢ÇÒ·Õè»Ã¡µÔáÅéÇÁÑ¡¨Ð¶Ù¡«è͹àÍÒäÇé áµè㹤׹¹Ñé¹ à¤éÒä´éà»Ô´à¼ÂÁѹÍÍ¡ÁÒ·Ñé§ÃÍÂÊÑ¡áÅÐᢹ·Õèá¢ç§áç¢Í§à¤éÒ ¡ÅØèÁ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ·Õè·Ñé§ÊÙ§áÅÐàµçÁä»´éÇ¡ÅéÒÁà¹×éÍä´éá¢è§¢Ñ¹¡Ñº·ÕÁ·ÕèÍÂÙèã¹ÅÐáÇ¡¢Í§Ê¹ÒÁ ¨Ø¹¼Ùé«Öè§àÅÂàÅè¹ãËé¡Ñº·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹ä´éáÊ´§ãËéàË繶֧½ÕÁ×ͺÒÊࡵºÍÅÍѹà¡è§¡Ò¨ áÅÐä´éÃѺàÊÕ§àªÕÂÃì¨Ò¡¤¹·ÕèÁÒ´Ùà¡ÁÊì´Ñ§¡ÅèÒÇ
ËÅѧ¨Ò¡àÅè¹à¡ÁÊìàÊÃç¨áÅéÇ ·Ø¡¤¹µèҧ仹Ñ觾ѡ¼è͹¡Ñ¹ áµè¨Ø¹Âѧ¤§½Ö¡«éÍÁä»·ÑèǤÍÃì´´éǾÅѧ·ÕèàµçÁà»ÕèÂÁ àÎÂàËÃÔ¹ä´éà»ÅÕè¹ä»ÍÕ¡´éÒ¹¢Í§Ê¹ÒÁ áµèºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒà¤éÒäÁè¤èÍÂä´éÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÊÑ¡à·èÒäËÃèáÅÐÍÒ¨¨Ð·ÓãË餹Í×è¹àË繤ÇÒÁÍéǹ¢Í§à¤éÒä´é ¨Ø¹áÅÐàËÇèÂà»ëÍä´éËźä»à»ÅÕè¹àÊ×éÍã¹Ëéͧ¹éÓ ´ÙàËÁ×͹ÇèҾǡà¤éÒ¨ÐÂѧµéͧ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÀÒ¾Åѡɳì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹äÍ´ÍÅàÍÒäÇéÍÂÙè ÎÂàËÃÔ¹ä´éá«ÇÇèÒ¡ÅØèÁ·ÕÁºÒʹÕéªèÒ§ËÅèÍàËÅèÒ¨ÃÔ§æ µÍ¹àÅ蹺ÒÊà¤éÒ¡çàÍÒáµèÃéͧÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ·ÓäÁ·ÕÁ¹ÕéªèÒ§ËÅèͨÃÔ§æ
á¨é¡¡Õé¶Ù¡ÅÙ¡ºÒÊ¡ÃÐà´ç¹ãÊè˹éÒ
àÎÂàËÃÔ¹·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹¹Ñ¡ºÒÊä´éÂÍÁÃѺÇèÒ à¢Òà¤Â»ÃÐʺ¡ÑºàÃ×èͧÃعáçÁÒ¡ µÍ¹·Õèà¤éÒàÅ蹺ÒʹÑé¹ ·ÓãËéà¤éÒÁÑ¡¨ÐÁÕ»ÑËҡѺ¼ÙéàÅè¹´éÇ¡ѹ á¨ê¡¡Õéä´éà»Ô´à¼ºÇèÒà¤éÒà¤Â¶Ù¡ÅÙ¡ºÒÊ¿Ò´à¢éÒ·Õè˹éҵ͹·ÕèàÅ蹡ѺàÎÂàËÃÔ¹àÁ×èÍ 5 »Õ¡è͹ à¤éÒà¡×ͺ¨ÐÁÕàÃ×èͧ¡ÑºàÎÂàËÃÔ¹«Ð´éÇ«éÓáµè·Ø¡¤¹ªèÇÂàÍÒäÇé áÅÐÁÕ¹¡çà»ç¹á¤èà¡ÁÊìÃÐËÇèÒ§à¾×è͹ äÁãªè NBA Êѡ˹èÍÂ
àÎÂàËÃÔ¹ºÍ¡ÇèÒ à¤éÒÇҧἹ¨ÐªÇ¹àÊÕèÂǨÙáÅÐà¨ÍÃÃÕèÁÒÍÂÙèã¹·ÕÁ´éÇ áÅÐËÇѧÇèÒ¨Ðä´éä»àÅè¹á¢è§¡Ñº·ÕÁ´ÒÃÒá¼è¹´Ô¹ãËèáÅÐÎèͧ¡§ã¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÒáØÈÅÊÑ¡§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éàÅ蹺ÒÊáÅéÇ Âѧ¨Ðä´é·Ó¡ÒáØÈÅä»´éÇÂÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
translated by jastan87 of CEFC forum
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
[Taipei News] ÍÙë¨Ø¹¼Ùé«Ö觡ÓÅѧÂØè§ÍÂÙè¡Ñº¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hotshot áÅÐâ»ÃâÁ·ÍÑźÑéÁãËÁè¢Í§ FRH ä´é¶Ù¡¶èÒÂÀÒ¾ä´é¢³Ð·ÕèàÅ蹺ÒÊÍÂÙè¡ÑºàÎÂàËÃÔ¹ á¨ê¡¡Õéǧ 183 club áÅоҹàËÇèÂà»ëÍ ¨Ø¹¼ÙéËŧäËÅäÁà¤ÔÅ ¨ÍÃìá´¹ ´Ùà¡è§¡Ò¨ÁÒ¡ à¤éÒÇÔè§ä»ÃͺæʹÒÁáÅзÓáµéÁä´éÁÒ¡ÁÒ áÊ´§ãËéàË繶֧½ÕÁ×Í¡ÒÃàÅ蹺Òʢͧà¤éÒ á¨ê¡¡Õé ¼Ùé«Öè§ÁÕ¡ÅéÒÁà¹×éÍÂѧÂÍÁÃѺÇèÒ ¡ÅéÒÁᢹ¢Í§¨Ø¹¹Ñé¹ ãËè¡ÇèҢͧà¤éÒ àÎÂàËÃÔ¹Âѧ¡ÅèÒǪ×蹪Á¨Ø¹ÇèÒ äÁèà¾Õ§áµè˹éÒµÒËÅèÍàËÅÒ áµèÂѧàÅ蹺ÒÊä´éà¡è§¡Ò¨ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
ÃÍÂÊÑ¡¢Í§¨Ø¹·Õèᢹ¢ÇÒ·Õè»Ã¡µÔáÅéÇÁÑ¡¨Ð¶Ù¡«è͹àÍÒäÇé áµè㹤׹¹Ñé¹ à¤éÒä´éà»Ô´à¼ÂÁѹÍÍ¡ÁÒ·Ñé§ÃÍÂÊÑ¡áÅÐᢹ·Õèá¢ç§áç¢Í§à¤éÒ ¡ÅØèÁ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ·Õè·Ñé§ÊÙ§áÅÐàµçÁä»´éÇ¡ÅéÒÁà¹×éÍä´éá¢è§¢Ñ¹¡Ñº·ÕÁ·ÕèÍÂÙèã¹ÅÐáÇ¡¢Í§Ê¹ÒÁ ¨Ø¹¼Ùé«Öè§àÅÂàÅè¹ãËé¡Ñº·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹ä´éáÊ´§ãËéàË繶֧½ÕÁ×ͺÒÊࡵºÍÅÍѹà¡è§¡Ò¨ áÅÐä´éÃѺàÊÕ§àªÕÂÃì¨Ò¡¤¹·ÕèÁÒ´Ùà¡ÁÊì´Ñ§¡ÅèÒÇ
ËÅѧ¨Ò¡àÅè¹à¡ÁÊìàÊÃç¨áÅéÇ ·Ø¡¤¹µèҧ仹Ñ觾ѡ¼è͹¡Ñ¹ áµè¨Ø¹Âѧ¤§½Ö¡«éÍÁä»·ÑèǤÍÃì´´éǾÅѧ·ÕèàµçÁà»ÕèÂÁ àÎÂàËÃÔ¹ä´éà»ÅÕè¹ä»ÍÕ¡´éÒ¹¢Í§Ê¹ÒÁ áµèºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒà¤éÒäÁè¤èÍÂä´éÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÊÑ¡à·èÒäËÃèáÅÐÍÒ¨¨Ð·ÓãË餹Í×è¹àË繤ÇÒÁÍéǹ¢Í§à¤éÒä´é ¨Ø¹áÅÐàËÇèÂà»ëÍä´éËźä»à»ÅÕè¹àÊ×éÍã¹Ëéͧ¹éÓ ´ÙàËÁ×͹ÇèҾǡà¤éÒ¨ÐÂѧµéͧ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÀÒ¾Åѡɳì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹äÍ´ÍÅàÍÒäÇéÍÂÙè ÎÂàËÃÔ¹ä´éá«ÇÇèÒ¡ÅØèÁ·ÕÁºÒʹÕéªèÒ§ËÅèÍàËÅèÒ¨ÃÔ§æ µÍ¹àÅ蹺ÒÊà¤éÒ¡çàÍÒáµèÃéͧÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ ·ÓäÁ·ÕÁ¹ÕéªèÒ§ËÅèͨÃÔ§æ
á¨é¡¡Õé¶Ù¡ÅÙ¡ºÒÊ¡ÃÐà´ç¹ãÊè˹éÒ
àÎÂàËÃÔ¹·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Âà»ç¹¹Ñ¡ºÒÊä´éÂÍÁÃѺÇèÒ à¢Òà¤Â»ÃÐʺ¡ÑºàÃ×èͧÃعáçÁÒ¡ µÍ¹·Õèà¤éÒàÅ蹺ÒʹÑé¹ ·ÓãËéà¤éÒÁÑ¡¨ÐÁÕ»ÑËҡѺ¼ÙéàÅè¹´éÇ¡ѹ á¨ê¡¡Õéä´éà»Ô´à¼ºÇèÒà¤éÒà¤Â¶Ù¡ÅÙ¡ºÒÊ¿Ò´à¢éÒ·Õè˹éҵ͹·ÕèàÅ蹡ѺàÎÂàËÃÔ¹àÁ×èÍ 5 »Õ¡è͹ à¤éÒà¡×ͺ¨ÐÁÕàÃ×èͧ¡ÑºàÎÂàËÃÔ¹«Ð´éÇ«éÓáµè·Ø¡¤¹ªèÇÂàÍÒäÇé áÅÐÁÕ¹¡çà»ç¹á¤èà¡ÁÊìÃÐËÇèÒ§à¾×è͹ äÁãªè NBA Êѡ˹èÍÂ
àÎÂàËÃÔ¹ºÍ¡ÇèÒ à¤éÒÇҧἹ¨ÐªÇ¹àÊÕèÂǨÙáÅÐà¨ÍÃÃÕèÁÒÍÂÙèã¹·ÕÁ´éÇ áÅÐËÇѧÇèÒ¨Ðä´éä»àÅè¹á¢è§¡Ñº·ÕÁ´ÒÃÒá¼è¹´Ô¹ãËèáÅÐÎèͧ¡§ã¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÒáØÈÅÊÑ¡§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´éàÅ蹺ÒÊáÅéÇ Âѧ¨Ðä´é·Ó¡ÒáØÈÅä»´éÇÂÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
translated by jastan87 of CEFC forum
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
