Post by Admin on Feb 13, 2008 8:09:43 GMT -5
¨Ø¹¶Ù¡µÕà¢éÒ·Õè˹éÒ ~ ˹éÒµÒ·ÕèËÅèÍàËÅÒ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ËÑÇËÁÙä»
Source: The Liberty Times
Translated by Cmiley@AF
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
´ÒÇà´è¹àºÍÃì˹Ö觢ͧǧ¡Òúѹà·Ô§ ˹ØèÁ˹éÒÊÇÂÍÂèÒ§ÍÙë¨Ø¹ ¨ÐÁÕÃÍÂá¼Åà»ç¹§Ñé¹ËÃ×Í?
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä´éÃÒ§ҹÇèÒ àÁ×èͤ׹Çѹ¡è͹ µÍ¹·Õè¨Ø¹ÃÕºä»à¢éÒ©Ò¡¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ "Fire Basketball" à¢Òµéͧ¶Ù¡Ëé͵ÑÇÍÂÙè¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈÊÙ§â´ÂÊÅÔ§à¾×èͶèÒ·өҡ¹Õé ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèà¢Òµéͧ¶Ù¡´Ö§¢Öé¹ä»¡ÅèÒ§ÍÒ¡ÒÈ àÊé¹ÊÅÔ§¡ÅѺàÅ×è͹ áÅж١à¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡¢Í§¨Ø¹à¢éÒ à¢Òä´éÃéͧÍÍ¡Áҷѹ·Õ´éǤÇÒÁà¨çº»Ç´áÅÐ˹éÒ¼Ò¡¢Í§à¢Ò¡çºÇÁ¢Öé¹ÁÒàËÁ×͹ËÑÇËÁÙ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·ÕÁ§Ò¹¡çÃÕºàÍÒ¹éÓá¢ç§ä»»ÃФº·Ñ¹·Õ ÍÙë¨Ø¹¾ÂÒÂÒÁÊС´¡ÅÑ鹤ÇÒÁà¨çº»Ç´àÍÒäÇé áµèÊÒµҢͧà¤éÒ¹Ñé¹äÁÍÒ¨¨Ð»Ô´ºÑ§ä´é à¾ÃÒÐÁѹᴧ¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ !
ÊÅÔ§àÅ×è͹ËÅØ´¨Ò¡¡ÒäǺ¤ØÁ件١ãºË¹éÒ
àÁ×èͤ׹Çѹ¡è͹ ÍÙë¨Ø¹ä´éä»·Ó¡ÒöèÒ·ÓÅФ÷ÕèʹÒÁ¡ÕÌÒÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧ "Fire Basketball" ¢éÒ§æʹÒÁ¿ØµºÍÅ Zhong Shan µÍ¹áá¡çÁÕá¤èµÑÇà¢Ò·Õèµéͧ¶èÒ·ӡÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ø¹¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§ÍÕ¡¤¹ ¤×Í Zhang Xun Jie ¡çµéͧ·Ó¡ÒöèÒ·өҡ¡ÒõèÍÊÙé¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ
µÍ¹áá¹Ñé¹ ¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ä»´éÇÂ´Õ áµè¾ÍàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÊÕè·ØèÁ ¼¡¡ ¡çµéͧ¡ÒÃãËé¨Ø¹¶èÒ·өҡ¡ÅÒ§ÍÒ¡Ò«ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ø¹·ÕèÁÕ¤ÇÁà»ç¹Á×ÍÍÒªÕ¾¡çÂÔ¹´Õ·Õè¨Ð¢Öé¹ä»·Ó¡ÒöèÒ·ÓÍÕ¡¤ÃÑé§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡ÊÅÔ§¹Ñé¹ÂÒ¡·Õè¨Ð·Ó¡ÒäǺ¤ØÁ ¨Ø¹µéͧ¾ÂÒÂÒÁÍÂèҧ˹ѡ·Õè¨Ðà¤Å×è͹äËǵÒÁáç´Ö§¢Í§ÊÅÔ§à¾×èÍ·Ó·èÒÂ×¹´éÇÂÁ×Í áµè´éǤÇÒÁäÁèÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾Õ§¾Í ÊÅÔ§ä´éàÅ×è͹价ÕèÈÃÕÉТͧà¢éÒáÅÐâ´¹à¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡ÍÂèÒ§¨Ñ§ !
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»Ç´ËÑÇãËé¡Ñº¡ÒÃà»ç¹¾ÃÕૹàµÍÃìà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§
·ÕÁ§Ò¹ä´é»ÅèÍÂãËéà¤éÒŧÁÒ¨ÒÊÅÔ§·Ñ¹·Õ áÅоºÇèÒÊÅÔ§µÕà¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡¢Í§à¤éÒ¾Í´Õ ´ÒÃÒ·Õè¹èÒÃÑ¡·Õè¹èÒʧÊÒä¹¹Õé µéͧËÑǻٴ¨¹Ë¹éÒµÒËÅèÍæ¡ÅÒÂà»ç¹àËÁ×͹ËÑÇËÁÙä» ¨Ò¡àÃ×ͧ¹Õé ¨Ø¹ä´é¾ÂÒÂÒÁÃЧѺÍÒ¡ÒÈà¨çº»Ç´¢Í§à¤éÒâ´ÂäÁèâÇÂÇÒÂáÁéáµè¹éÍ áÅзÓà¾Õ§áµè¾Ù´¾ÖÁ¾Óã¹ÅÓ¤ÍÇèÒ "Áѹà¨çº¹Ðà¹ÕèÂ" µÒ¢Í§à¤éÒ¡çà»ÅÕè¹à»ç¹ÊÕá´§ ·ÕÁ§Ò¹Ê§ÊÒÃà¤éÒÁÒ¡ ¨Ö§»ÅèÍÂãËéà¤éÒä´é¾Ñ¡¼è͹áÅÐãªé¹éÓá¢ç§»ÃФºÈÃÕÉÐà¤éÒäÇé
à¹×èͧ¨Ò¡¨Ø¹µéͧä»à¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÒÃâ»ÃâÁ·à¤Ã×èÍÊÓÍÒ§ã¹ÍÕ¡ÊͧÊÒÁÇѹ¢éҧ˹éÒ áµèãºË¹éÒËÅèÍàËÅÒ¡ÅѺ¶Ù¡·ÓãËéºÒ´à¨çºä» ·ÓãËéºÃÔÉÑ··Õè¨Ñ´§Ò¹»Ç´ËÑÇÁÒ¡ ¾Ç¡à¢Ò·Óä´éá¤èãËéà¤éÒä´é¾Ñ¡ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é à¾×èÍ·Õè¨ÐãËéàÇÅÒźàÅ×͹ÃͺÇÁ
Available from:http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=494832
Source: The Liberty Times
Translated by Cmiley@AF
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
´ÒÇà´è¹àºÍÃì˹Ö觢ͧǧ¡Òúѹà·Ô§ ˹ØèÁ˹éÒÊÇÂÍÂèÒ§ÍÙë¨Ø¹ ¨ÐÁÕÃÍÂá¼Åà»ç¹§Ñé¹ËÃ×Í?
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìä´éÃÒ§ҹÇèÒ àÁ×èͤ׹Çѹ¡è͹ µÍ¹·Õè¨Ø¹ÃÕºä»à¢éÒ©Ò¡¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ "Fire Basketball" à¢Òµéͧ¶Ù¡Ëé͵ÑÇÍÂÙè¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈÊÙ§â´ÂÊÅÔ§à¾×èͶèÒ·өҡ¹Õé ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèà¢Òµéͧ¶Ù¡´Ö§¢Öé¹ä»¡ÅèÒ§ÍÒ¡ÒÈ àÊé¹ÊÅÔ§¡ÅѺàÅ×è͹ áÅж١à¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡¢Í§¨Ø¹à¢éÒ à¢Òä´éÃéͧÍÍ¡Áҷѹ·Õ´éǤÇÒÁà¨çº»Ç´áÅÐ˹éÒ¼Ò¡¢Í§à¢Ò¡çºÇÁ¢Öé¹ÁÒàËÁ×͹ËÑÇËÁÙ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·ÕÁ§Ò¹¡çÃÕºàÍÒ¹éÓá¢ç§ä»»ÃФº·Ñ¹·Õ ÍÙë¨Ø¹¾ÂÒÂÒÁÊС´¡ÅÑ鹤ÇÒÁà¨çº»Ç´àÍÒäÇé áµèÊÒµҢͧà¤éÒ¹Ñé¹äÁÍÒ¨¨Ð»Ô´ºÑ§ä´é à¾ÃÒÐÁѹᴧ¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ !
ÊÅÔ§àÅ×è͹ËÅØ´¨Ò¡¡ÒäǺ¤ØÁ件١ãºË¹éÒ
àÁ×èͤ׹Çѹ¡è͹ ÍÙë¨Ø¹ä´éä»·Ó¡ÒöèÒ·ÓÅФ÷ÕèʹÒÁ¡ÕÌÒÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧ "Fire Basketball" ¢éÒ§æʹÒÁ¿ØµºÍÅ Zhong Shan µÍ¹áá¡çÁÕá¤èµÑÇà¢Ò·Õèµéͧ¶èÒ·ӡÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ø¹¡Ñº¹Ñ¡áÊ´§ÍÕ¡¤¹ ¤×Í Zhang Xun Jie ¡çµéͧ·Ó¡ÒöèÒ·өҡ¡ÒõèÍÊÙé¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ
µÍ¹áá¹Ñé¹ ¡ÒöèÒ·Óà»ç¹ä»´éÇÂ´Õ áµè¾ÍàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÊÕè·ØèÁ ¼¡¡ ¡çµéͧ¡ÒÃãËé¨Ø¹¶èÒ·өҡ¡ÅÒ§ÍÒ¡Ò«ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ø¹·ÕèÁÕ¤ÇÁà»ç¹Á×ÍÍÒªÕ¾¡çÂÔ¹´Õ·Õè¨Ð¢Öé¹ä»·Ó¡ÒöèÒ·ÓÍÕ¡¤ÃÑé§ áµèà¹×èͧ¨Ò¡ÊÅÔ§¹Ñé¹ÂÒ¡·Õè¨Ð·Ó¡ÒäǺ¤ØÁ ¨Ø¹µéͧ¾ÂÒÂÒÁÍÂèҧ˹ѡ·Õè¨Ðà¤Å×è͹äËǵÒÁáç´Ö§¢Í§ÊÅÔ§à¾×èÍ·Ó·èÒÂ×¹´éÇÂÁ×Í áµè´éǤÇÒÁäÁèÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾Õ§¾Í ÊÅÔ§ä´éàÅ×è͹价ÕèÈÃÕÉТͧà¢éÒáÅÐâ´¹à¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡ÍÂèÒ§¨Ñ§ !
ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»Ç´ËÑÇãËé¡Ñº¡ÒÃà»ç¹¾ÃÕૹàµÍÃìà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§
·ÕÁ§Ò¹ä´é»ÅèÍÂãËéà¤éÒŧÁÒ¨ÒÊÅÔ§·Ñ¹·Õ áÅоºÇèÒÊÅÔ§µÕà¢éÒ·Õè˹éÒ¼Ò¡¢Í§à¤éÒ¾Í´Õ ´ÒÃÒ·Õè¹èÒÃÑ¡·Õè¹èÒʧÊÒä¹¹Õé µéͧËÑǻٴ¨¹Ë¹éÒµÒËÅèÍæ¡ÅÒÂà»ç¹àËÁ×͹ËÑÇËÁÙä» ¨Ò¡àÃ×ͧ¹Õé ¨Ø¹ä´é¾ÂÒÂÒÁÃЧѺÍÒ¡ÒÈà¨çº»Ç´¢Í§à¤éÒâ´ÂäÁèâÇÂÇÒÂáÁéáµè¹éÍ áÅзÓà¾Õ§áµè¾Ù´¾ÖÁ¾Óã¹ÅÓ¤ÍÇèÒ "Áѹà¨çº¹Ðà¹ÕèÂ" µÒ¢Í§à¤éÒ¡çà»ÅÕè¹à»ç¹ÊÕá´§ ·ÕÁ§Ò¹Ê§ÊÒÃà¤éÒÁÒ¡ ¨Ö§»ÅèÍÂãËéà¤éÒä´é¾Ñ¡¼è͹áÅÐãªé¹éÓá¢ç§»ÃФºÈÃÕÉÐà¤éÒäÇé
à¹×èͧ¨Ò¡¨Ø¹µéͧä»à¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡ÒÃâ»ÃâÁ·à¤Ã×èÍÊÓÍÒ§ã¹ÍÕ¡ÊͧÊÒÁÇѹ¢éҧ˹éÒ áµèãºË¹éÒËÅèÍàËÅÒ¡ÅѺ¶Ù¡·ÓãËéºÒ´à¨çºä» ·ÓãËéºÃÔÉÑ··Õè¨Ñ´§Ò¹»Ç´ËÑÇÁÒ¡ ¾Ç¡à¢Ò·Óä´éá¤èãËéà¤éÒä´é¾Ñ¡ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é à¾×èÍ·Õè¨ÐãËéàÇÅÒźàÅ×͹ÃͺÇÁ
Available from:http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=494832
