Post by Admin on Mar 18, 2008 22:03:15 GMT -5
Fahrenheit à¨éÒªÒ¡ÃÐà¾ÒÐãËè á¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ´ä¢Áѹ·Õè˹éÒ·éͧ
Mar08,2008
Source : Apple daily
--------------------------------------------------------------
à¿ÂËÅعäËè¶èÒÂÀÒ¾ã¹ËÑÇ¢éÍà¡ÕèÂǡѺ¡ÕÌÒ áµè¡çÂѧäÁèÅ×Á·Õè¨ÐàÅ蹫¹àËÁ×͹à´ç¡æ
ÍÙë¨Ø¹Ë¹ØèÁÊÁÒªÔ¡à¿ÂËÅعäËè ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹à¨éÒªÒ¡ÃÐà¾ÒÐãËè áµèÇèÒ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇäÁèä´éÁÕà¾Õ§á¤èà¢Ò ¹Ñ¡ÃéͧäÍ´ÍÅǧ¹Õé·Ñé§Ç§à»ç¹Ç§·ÕèÃÑ¡¡ÒáԹà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡Çѧµ§à©Ô§ [µéÒµ§] ·Õèà»ç¹¤¹·Õè·Ò¹Âѧ䧡çäÁèÍéǹáÅéÇ ·ÕèàËÅ×ͤ×Í ÍÙë¨Ø¹ àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع áÅÐà©Ô¹ÍÕéËÃÙµèÒ§¡çà¤Â¼èÒ¹ªèǧàÇÅÒáË觡ÒÃÍéǹÁҡѹáÅéÇ·Ñ駹Ñé¹
ã¹à´×͹·ÕèáÅéǪèǧµÃØɨչÍÙë¨Ø¹·Ò¹¢éÒÇ 10¨Ò¹µèÍÇѹ ·ÓãË餹·ÕèàËç¹µ¡µÐÅÖ§¡Ñ¹ä»ËÁ´´éÇÂà˵عÕé¨Ö§·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¹ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁÍéǹ áÅÐ˹éÒ·éͧ¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡æ
ËéͧÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¢ͧ´ÒÃҴѧ
à´×͹·ÕèáÅéÇÍÙë¨Ø¹¡ÅѺ仾ѡÃé͹·ÕèºÃØä¹ 3 Çѹ ¤¹·ÕèËÒâÍ¡ÒÊ¡ÅѺºéÒ¹à¡Ô´ä´éÂÒ¡ÍÂèÒ§à¢Ò ¾Í¡ÅѺºéÒ¹·Õ¡çµéͧä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹·Ñ駺éÒ¹ÒµÔʹԷ ºéÒ¹à¾×è͹ËÅÒÂæ·Õè´éÇ¡ѹáÅÐ仾ٴ¤Ø·ѡ·Ò ¹Ñ觤ØÂàÅ蹡Ѻà¾×è͹·ÕèäÁèä´éà¨Í¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ã¹ 1 Çѹµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ËÅѧ ÍÕ¡·Ñ駾Í仺éÒ¹¹Ö§à¤éÒ¡çàÅÕ駢éÒÇ 1 Á×éÍ à¢Ò¾Ù´ÇèÒ [¾Ø§¡Ò§ÍÍ¡àÃ×èÍÂæµÑé§áµèàªéҨô¤èÓ µéͧÍéǹá¹èæ áµèÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é] ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡Ô¹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»àÁ×èÍà´×͹·ÕèáÅéÇ à¢Ò¡ç¤Ô´ËÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËéµÑÇàͧ¼ÍÁŧ àÍÇà»ç¹Êèǹ·Õè¡Ñ¡µØ¹ä¢Áѹä´é´Õ·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàºÒæ¼è͹¤ÅÒÂÁÒÊ͹ãËé¡Ñº¼Ùé·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¼ÍÁ ¤×ÍãËé´Ù·ÕÇÕ仾ÃéÍÁ¡ÑºÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä»´éÇ á¤è¹Õé¡ç¨ÐÊÒÁÒö·ÓãËéÃÙ»ÃèÒ§¡ÅѺÁÒÊÁÊèǹ ·Ñé§ÂѧäÁèÃÙéÊÖ¡à˹×èÍÂÍÕ¡´éÇÂ
ÍÙë¨Ø¹»ÃѺ»ÃاºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾
àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع·ÕèÊèǹ¢Í§á¡éÁ·ÕèÂØéÂæàËÁ×͹à´ç¡·Òá µÍ¹ªèǧÁѸÂÁªÍº·Ò§äÊé¡ÃÍ¡·ÕèÍÒÁèÒ·ÓÁÒ¡ ¡Ô¹ÁÒ¡¶Ö§ 70 ¡ÇèÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¢Ò¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÃÙ»ÃèÒ§¢Í§µ¹àͧÇèÒ [àÁ×èͶ֧ĴÙÃé͹áÅéǨмÍÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔàͧ] ¹Õèà»ç¹ÊÒà˵طÕè·ÓãËé¾ÍÍÙë¨Ø¹¨Ñºà¢Ò·Ó·èÒÂ×´àÍÇà¾×èÍÅ´ÊÑ´Êèǹ ¤¹·ÕèäÁèà¤Âä´é½Ö¡·ÓÍÂèÒ§à¢Ò¨Ö§ÃéͧÍÍ¡ÁÒ´éǤÇÒÁà¨çº»Ç´µÅÍ´¡Òý֡
à©Ô¹ÍÕéËÃÙÁÕáÁè·ÕèªÍºàÅè¹â¤Ðà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ à¢ÒàË繨¹¨Ó·èÒ·Ò§¾Ç¡¹Ñè¹ä´éáÁè¹ ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹ã¨¡ÑºµÑÇàͧÁÒ¡ [·èÒ·Ò§·Õèà¢ÒÊÒ¸ÔµãËé´Ù¼Á·Óä´éËÁ´áËÅÐ] áµè¡çàËÁ×͹¡ÑºàËÂÕ¹ËÂèÒËÅع·Õè¶Ù¡ÍÙë¨Ø¹½Ö¡«ÐÊкѡÊкÍÁä»àËÁ×͹¡Ñ¹ Çѧµ§à©Ô§à»ç¹¤¹à´ÕÂÇ㹡ÅØèÁ·Õè·Ò¹Âѧ䧡çäÁèÍéǹ à¢ÒºÍ¡ÇèÒáµè¡è͹ à¢Ò¢Íº·éÒà¾×è͹ä»ÃéÒ¹ÍÒËÒÃá¢è§·Ò¹ÍÒËÒáѹ áÅСçÁÕºÒ§¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁÍÒà¨Õ¹ÍÍ¡áÅéÇ¡ç·Ò¹µèÍ áÁéÇèÒ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒèÐÁÒ¡ áµèÇèÒà»ç¹à¾ÃÒÐÇѧµ§à©Ô§ÊÒÁÒöÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä´é·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ à¾Õ§á¤èãªéà¡éÒÍÕéµÑÇà´ÕÂÇ¡çÊÒÁÒö·Ó·èÒ·Ò§ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä´é ·ÓãË騹¶Ö§Çѹ¹Õéà¢ÒÂѧÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÃÙ»ÃèÒ§·ÕèÊÁÊèǹäÇéÍÂèÒ§¹Õéä´é
Çѧµ§à©Ô§¡Ñº·èÒ§Íà¢èÒ¡ÃЪѺ˹éÒ·éͧ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¡à¡éÒÍÕéÁÒ˹Ö觵ÑÇ Á×Í·Ñé§Êͧ¢éÒ§¨Ñº·ÕèÇҧᢹà¡éÒÍÕé·Ñé§Êͧ¢éÒ§ãËéÁÑ蹤§ ¡Ò§¢ÒÍÍ¡90ͧÈÒ
2. à¡Ãç§Ë¹éÒ·éͧáÅéÇàµÐ¢Ò·Ñé§Êͧ¢éÒ§Í͡仢éҧ˹éÒ áÅéǧ͢ҡÅѺÁÒà»ç¹ 90 ͧÈÒµÒÁà´ÔÁáµèäÁè¨Óà»ç¹µéͧÂ×´¢ÒÍÍ¡ä»·Ñ駢ҡçä´é
3. 仡ÅѺ¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ·Ó·Ñé§ËÁ´ 20 ·Õ
ÍÙë¨Ø¹¡Ñº·èÒ¡¢ÒÅ´àÍÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : Á×Í«éÒÂÂѹ¡Óᾧ Á×Í¢ÇÒ¡¾Ò´¢éÒÁËÑÇ ¢Ò¢ÇÒ¡Ò§ÍÍ¡àÅ硹éÍ »ÅÒÂà·éÒ¡¢Öé¹àÅ硹éÍÂãËéäÁèṺµÔ´¾×é¹
2. ¡¹èͧ¢Ò¢ÇÒ¢Öé¹àÍÒäÇéãËéÊÙ§¡ÇèÒÊÕ¢éÒ§ ÅÓµÑÇâ¤é§§ÍŧÁÒ Á×ÍÂѧ¤§ÍÂÙè·èÒà´ÔÁàÍÒäÇéà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¡Ò֍µÑÇ
3. ·Ó·Ñé§ËÁ´¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ãËé·Ó 20 ·Õ
à©Ô¹ÍÕéËÃ١Ѻ·èҹ͹¤ÇèÓÂ×´àÍÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¹Í¹¤ÇèӡѺ¾×é¹ ·è͹º¹ãªéÈÍ¡ÂѹäÇé ·è͹àÍÇŧÁÒṺÃҺ仡Ѻ¾×é¹
2. ãªé»ÅÒÂà·éÒÂѹµÑÇ¢Öé¹ÁÒ à¡Ãç§Ë¹éÒ·éͧãËéÃèÒ§¡Ò¤éÒ§äÇéä´éÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ ¡é¹ÍÂèÒãËé¡Ãд¡¢Öé¹ ¤éÒ§äÇé 30 ÇÔ¹Ò·Õ
3. 仡ÅѺ¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ·Ó·Ñé§ËÁ´ 5 ·Õ
àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع¡Ñº·èҹ͹Âѹ¾×é¹Â¡ÅÓµÑÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¹Í¹Ë§Ò ªèǧº¹¹Í¹á¹ºµÔ´¾×é¹ Êèǹ¢Í§Íà¢éÒäÁèµéͧ᤺ÁÒ¡ ãËé¹èͧÍÂØè»ÃÐÁÒ³ 90 ͧÈÒ
2. ãªéà·éÒÂѹ¾×é¹ Â¡ÅÓµÑÇ¢Öé¹ à¡Ã秺ÃԴdz˹éÒ·éͧãËéÃèÒ§¡ÒÂÁÑ蹤§ Êèǹ¡é¹äÁè¤ÇÃãËé¡Ãд¡§Í¹¢Öé¹ ¤éÒ§äÇé 30 ÇÔ¹Ò·Õ§
3. ·Ó¢éÍ 1 + 2 ÃÇÁà»ç¹ 1 Ãͺ·Ñ駷Ñé§ËÁ´ 20 Ãͺ
credit thai translation to xinghe@FRH THAI KINGDOM
--------------------------------------------------------------
Mar08,2008
Source : Apple daily
--------------------------------------------------------------
à¿ÂËÅعäËè¶èÒÂÀÒ¾ã¹ËÑÇ¢éÍà¡ÕèÂǡѺ¡ÕÌÒ áµè¡çÂѧäÁèÅ×Á·Õè¨ÐàÅ蹫¹àËÁ×͹à´ç¡æ
ÍÙë¨Ø¹Ë¹ØèÁÊÁÒªÔ¡à¿ÂËÅعäËè ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹à¨éÒªÒ¡ÃÐà¾ÒÐãËè áµèÇèÒ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇäÁèä´éÁÕà¾Õ§á¤èà¢Ò ¹Ñ¡ÃéͧäÍ´ÍÅǧ¹Õé·Ñé§Ç§à»ç¹Ç§·ÕèÃÑ¡¡ÒáԹà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡Çѧµ§à©Ô§ [µéÒµ§] ·Õèà»ç¹¤¹·Õè·Ò¹Âѧ䧡çäÁèÍéǹáÅéÇ ·ÕèàËÅ×ͤ×Í ÍÙë¨Ø¹ àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع áÅÐà©Ô¹ÍÕéËÃÙµèÒ§¡çà¤Â¼èÒ¹ªèǧàÇÅÒáË觡ÒÃÍéǹÁҡѹáÅéÇ·Ñ駹Ñé¹
ã¹à´×͹·ÕèáÅéǪèǧµÃØɨչÍÙë¨Ø¹·Ò¹¢éÒÇ 10¨Ò¹µèÍÇѹ ·ÓãË餹·ÕèàËç¹µ¡µÐÅÖ§¡Ñ¹ä»ËÁ´´éÇÂà˵عÕé¨Ö§·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¹ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁÍéǹ áÅÐ˹éÒ·éͧ¢Í§µÑÇàͧÁÒ¡æ
ËéͧÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¢ͧ´ÒÃҴѧ
à´×͹·ÕèáÅéÇÍÙë¨Ø¹¡ÅѺ仾ѡÃé͹·ÕèºÃØä¹ 3 Çѹ ¤¹·ÕèËÒâÍ¡ÒÊ¡ÅѺºéÒ¹à¡Ô´ä´éÂÒ¡ÍÂèÒ§à¢Ò ¾Í¡ÅѺºéÒ¹·Õ¡çµéͧä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹·Ñ駺éÒ¹ÒµÔʹԷ ºéÒ¹à¾×è͹ËÅÒÂæ·Õè´éÇ¡ѹáÅÐ仾ٴ¤Ø·ѡ·Ò ¹Ñ觤ØÂàÅ蹡Ѻà¾×è͹·ÕèäÁèä´éà¨Í¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ã¹ 1 Çѹµéͧà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ËÅѧ ÍÕ¡·Ñ駾Í仺éÒ¹¹Ö§à¤éÒ¡çàÅÕ駢éÒÇ 1 Á×éÍ à¢Ò¾Ù´ÇèÒ [¾Ø§¡Ò§ÍÍ¡àÃ×èÍÂæµÑé§áµèàªéҨô¤èÓ µéͧÍéǹá¹èæ áµèÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é] ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡Ô¹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»àÁ×èÍà´×͹·ÕèáÅéÇ à¢Ò¡ç¤Ô´ËÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËéµÑÇàͧ¼ÍÁŧ àÍÇà»ç¹Êèǹ·Õè¡Ñ¡µØ¹ä¢Áѹä´é´Õ·ÕèÊØ´ à¢Ò¡çÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàºÒæ¼è͹¤ÅÒÂÁÒÊ͹ãËé¡Ñº¼Ùé·ÕèÍÂÒ¡¨Ð¼ÍÁ ¤×ÍãËé´Ù·ÕÇÕ仾ÃéÍÁ¡ÑºÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä»´éÇ á¤è¹Õé¡ç¨ÐÊÒÁÒö·ÓãËéÃÙ»ÃèÒ§¡ÅѺÁÒÊÁÊèǹ ·Ñé§ÂѧäÁèÃÙéÊÖ¡à˹×èÍÂÍÕ¡´éÇÂ
ÍÙë¨Ø¹»ÃѺ»ÃاºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾
àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع·ÕèÊèǹ¢Í§á¡éÁ·ÕèÂØéÂæàËÁ×͹à´ç¡·Òá µÍ¹ªèǧÁѸÂÁªÍº·Ò§äÊé¡ÃÍ¡·ÕèÍÒÁèÒ·ÓÁÒ¡ ¡Ô¹ÁÒ¡¶Ö§ 70 ¡ÇèÒ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¢Ò¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÃÙ»ÃèÒ§¢Í§µ¹àͧÇèÒ [àÁ×èͶ֧ĴÙÃé͹áÅéǨмÍÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔàͧ] ¹Õèà»ç¹ÊÒà˵طÕè·ÓãËé¾ÍÍÙë¨Ø¹¨Ñºà¢Ò·Ó·èÒÂ×´àÍÇà¾×èÍÅ´ÊÑ´Êèǹ ¤¹·ÕèäÁèà¤Âä´é½Ö¡·ÓÍÂèÒ§à¢Ò¨Ö§ÃéͧÍÍ¡ÁÒ´éǤÇÒÁà¨çº»Ç´µÅÍ´¡Òý֡
à©Ô¹ÍÕéËÃÙÁÕáÁè·ÕèªÍºàÅè¹â¤Ðà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ à¢ÒàË繨¹¨Ó·èÒ·Ò§¾Ç¡¹Ñè¹ä´éáÁè¹ ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÁÑè¹ã¨¡ÑºµÑÇàͧÁÒ¡ [·èÒ·Ò§·Õèà¢ÒÊÒ¸ÔµãËé´Ù¼Á·Óä´éËÁ´áËÅÐ] áµè¡çàËÁ×͹¡ÑºàËÂÕ¹ËÂèÒËÅع·Õè¶Ù¡ÍÙë¨Ø¹½Ö¡«ÐÊкѡÊкÍÁä»àËÁ×͹¡Ñ¹ Çѧµ§à©Ô§à»ç¹¤¹à´ÕÂÇ㹡ÅØèÁ·Õè·Ò¹Âѧ䧡çäÁèÍéǹ à¢ÒºÍ¡ÇèÒáµè¡è͹ à¢Ò¢Íº·éÒà¾×è͹ä»ÃéÒ¹ÍÒËÒÃá¢è§·Ò¹ÍÒËÒáѹ áÅСçÁÕºÒ§¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁÍÒà¨Õ¹ÍÍ¡áÅéÇ¡ç·Ò¹µèÍ áÁéÇèÒ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒèÐÁÒ¡ áµèÇèÒà»ç¹à¾ÃÒÐÇѧµ§à©Ô§ÊÒÁÒöÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä´é·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ à¾Õ§á¤èãªéà¡éÒÍÕéµÑÇà´ÕÂÇ¡çÊÒÁÒö·Ó·èÒ·Ò§ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä´é ·ÓãË騹¶Ö§Çѹ¹Õéà¢ÒÂѧÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÃÙ»ÃèÒ§·ÕèÊÁÊèǹäÇéÍÂèÒ§¹Õéä´é
Çѧµ§à©Ô§¡Ñº·èÒ§Íà¢èÒ¡ÃЪѺ˹éÒ·éͧ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¡à¡éÒÍÕéÁÒ˹Ö觵ÑÇ Á×Í·Ñé§Êͧ¢éÒ§¨Ñº·ÕèÇҧᢹà¡éÒÍÕé·Ñé§Êͧ¢éÒ§ãËéÁÑ蹤§ ¡Ò§¢ÒÍÍ¡90ͧÈÒ
2. à¡Ãç§Ë¹éÒ·éͧáÅéÇàµÐ¢Ò·Ñé§Êͧ¢éÒ§Í͡仢éҧ˹éÒ áÅéǧ͢ҡÅѺÁÒà»ç¹ 90 ͧÈÒµÒÁà´ÔÁáµèäÁè¨Óà»ç¹µéͧÂ×´¢ÒÍÍ¡ä»·Ñ駢ҡçä´é
3. 仡ÅѺ¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ·Ó·Ñé§ËÁ´ 20 ·Õ
ÍÙë¨Ø¹¡Ñº·èÒ¡¢ÒÅ´àÍÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : Á×Í«éÒÂÂѹ¡Óᾧ Á×Í¢ÇÒ¡¾Ò´¢éÒÁËÑÇ ¢Ò¢ÇÒ¡Ò§ÍÍ¡àÅ硹éÍ »ÅÒÂà·éÒ¡¢Öé¹àÅ硹éÍÂãËéäÁèṺµÔ´¾×é¹
2. ¡¹èͧ¢Ò¢ÇÒ¢Öé¹àÍÒäÇéãËéÊÙ§¡ÇèÒÊÕ¢éÒ§ ÅÓµÑÇâ¤é§§ÍŧÁÒ Á×ÍÂѧ¤§ÍÂÙè·èÒà´ÔÁàÍÒäÇéà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¡Ò֍µÑÇ
3. ·Ó·Ñé§ËÁ´¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ãËé·Ó 20 ·Õ
à©Ô¹ÍÕéËÃ١Ѻ·èҹ͹¤ÇèÓÂ×´àÍÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¹Í¹¤ÇèӡѺ¾×é¹ ·è͹º¹ãªéÈÍ¡ÂѹäÇé ·è͹àÍÇŧÁÒṺÃҺ仡Ѻ¾×é¹
2. ãªé»ÅÒÂà·éÒÂѹµÑÇ¢Öé¹ÁÒ à¡Ãç§Ë¹éÒ·éͧãËéÃèÒ§¡Ò¤éÒ§äÇéä´éÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ ¡é¹ÍÂèÒãËé¡Ãд¡¢Öé¹ ¤éÒ§äÇé 30 ÇÔ¹Ò·Õ
3. 仡ÅѺ¹Ñºà»ç¹ 1 ·Õ ·Ó·Ñé§ËÁ´ 5 ·Õ
àËÂÕ¹ËÂèÒËÅع¡Ñº·èҹ͹Âѹ¾×é¹Â¡ÅÓµÑÇ
1. ·èÒàµÃÕÂÁ : ¹Í¹Ë§Ò ªèǧº¹¹Í¹á¹ºµÔ´¾×é¹ Êèǹ¢Í§Íà¢éÒäÁèµéͧ᤺ÁÒ¡ ãËé¹èͧÍÂØè»ÃÐÁÒ³ 90 ͧÈÒ
2. ãªéà·éÒÂѹ¾×é¹ Â¡ÅÓµÑÇ¢Öé¹ à¡Ã秺ÃԴdz˹éÒ·éͧãËéÃèÒ§¡ÒÂÁÑ蹤§ Êèǹ¡é¹äÁè¤ÇÃãËé¡Ãд¡§Í¹¢Öé¹ ¤éÒ§äÇé 30 ÇÔ¹Ò·Õ§
3. ·Ó¢éÍ 1 + 2 ÃÇÁà»ç¹ 1 Ãͺ·Ñ駷Ñé§ËÁ´ 20 Ãͺ
credit thai translation to xinghe@FRH THAI KINGDOM
--------------------------------------------------------------
