Post by Admin on Feb 26, 2008 3:07:39 GMT -5
§Ò¹¨ÑºÁ×ͧ͢à¿ÂËÅعäËè·ÕèÕè»Øè¹
·Ñé§ÊÕ褹¢Öé¹ÁÒº¹àÇ·Õ àÃÕ§ÅӴѺµÒÁ¹Õé ¨Ø¹ ËÂèÒËÅع µéÒµ§áÅÐá¤ÅÇÔ¹
¾Ç¡à¤éÒá¹Ð¹ÓµÑÇà»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ ¨Ø¹¡ÑºËÂèÒËÅع¶ÒÁΌæ´éǤӶÒÁà´ÕÂǡѹÇèÒ "·Ò¹¢éÒÇÁÒËÃ×ÍÂѧÎÐ" «Ö觷ÓãËéΌËÅÒÂ椹ËÑÇàÃÒТÓ
á¤ÅÇÔ¹á¹Ð¹ÓµÑÇàͧÇèÒà»ç¹ á¤ÅÇԹૹૠ(¤Ø³¤ÃÙá¤ÅÇÔ¹) µÑé§áµè·Õèà¤éÒÁÒ§Ò¹à´ÕèÂǢͧà¤éÒàÁ×èÍà´×͹¸¤ à¤éÒ¡çªÍº·Õè¨ÐàÃÕ¡µÑÇàͧÇèÒ ¤Ø³¤ÃÙä»áÅéÇ
¤Ó¶ÒÁ : ¾Ç¡¤Ø³ÍÂÒ¡ä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹ã¹Õè»Ø蹺éÒ§ ?
¨Ø¹ : Í×Á ˹¹ÕéàÃÒÁÕàÇÅÒá¤è 10 ªÁ à·èÒ¹Ñé¹ÎÐ àÃÒàŵÑé§ã¨·Õè¨Ð¾ºË¹éÒΌÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð¤Ô´ä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹¡Ñ¹
ËÂèÒËÅع : ¨ÃÔ§àËÃÍ ? (á«Ç¨Ø¹) (áµè¾Í¶ÒÁËÂèÒËÅع à¤éÒ¡çµÍºàËÁ×͹¨Ø¹)
µéÒµ§ÅèÐ àËÁ×͹¡Ñ¹àËÃÍr? áµèà¤éҺ͡ÇèÒà¤éÒä´é«×éͤÃÕÁ·ÒÁ×ÍÁÒà»ç¹¾ÔàÈÉà¾×èÍΌæªÒÇÕè»Øè¹â´Â੾ÒÐ áÅк͡ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ÍÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ã¹Á×ͧ͢à¤éÒ áÅéǨع¡çàź͡ÇèÒ ¢ÍªÑé¹Åͧ´Ù˹èÍÂÊÔ áÅéÇ¡ç¨ÑºÁ×͵§áÅк͡ÇèÒ âÍÍÔªÔ (ÍÃèͨѧ)
ËÂèÒËÅعàÅ¢ͨѺºéÒ§ áµèºÍ¡ÇèÒ oshikunai äÁèàË繨ÐÍÃèÍÂàÅÂ
¨Ø¹ºÍ¡ÇèÒ Á×͵§ÃʪҵÔàËÁ×͹¡Ñº¹èͧä¡è ...
(ªÑé¹äÁèá¹èã¨ÇèҾǡà¤éÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹Õéä´éÂÑ§ä§ ªÑé¹¾ÂÒÂÒÁÍèÒ¹¨Ò¡·ÕèªÑ鹨´â¹éµàÍÒäÇé ÁѹÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¾Ù´¢Öé¹ÁÒà©Âæ¡çä´é) ºÒ§·Õ¾Ç¡à¤éÒ¡çªÍºµÍº¤Ó¶ÒÁÊè§à´ªàÇÅÒ¶Ù¡ÊÑÁÀÒɳì
á¤ÅÇÔ¹ : Parco ·ÕèÍÂÙèã¡Åé·ÕèÊØ´ÍÂÙèµÃ§ä˹ÎÐ ¤ÃÑ駡è͹·Õè¼ÁÁÒ·Õè¹Õé ¼Á«×éÍá¨ê¡à¡µ¡ÅѺä»ÊͧµÑÇáÅéÇ¡çÃͧà·éÒÊͧ¤Ùè ¼Á«×éͧ͢àÂÍÐÁÒ¡æ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð«×éͧ͢ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé¨Ð«×éÍÍÂèÒ§ÅÐÊÒÁªÔé¹à¾×èÍ·ÓÅÒÂʶԵԢͧ¼Á ¢ÍàÇÅÒãËé¼Áá¤èÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ¡ç¾Í (ªÑ鹤ԴÇèÒà¤éҾٴẺ¹Õé¹Ð)
µéÒµ§ : ¶éÒ¹ÒÂÁÕàÇÅÒÁҡẺ¹Ñé¹ÅèСç àÍÒÁÒãªé¡Ñºá¿¹æ·Õè¹Õé´Õ¡ÇèÒ (µéÒµ§¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ )
áÅéǾǡà¤éÒ¡ç¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÍÑźÑéÁÊͧ¢Í§¾Ç¡à¤éÒ àÅèÒãËé¿Ñ§Çèҷӧҹ˹ѡá¤èä˹ áÅоǡà¤éÒʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹¢¹Ò´ä˹ µéÒµ§ºÍ¡ÇèÒ ÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹àÊÕ§Ẻ·ÕèᵡµèÒ§ä» ËÂèÒËÅعºÍ¡ÇèÒ¡Ãسҿѧ¶Ö§¡Ò÷ӧҹ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡àº×éͧËÅѧÍÑźÑéÁ¹Õé áÅÐá¤ÅÇÔ¹ºÍ¡ÇèÒËÇѧÇèÒ·Ø¡¤¹¨Ðä´éÃѺÃÙé¶Ö§´¹µÃբͧà¿ÂËÅعäËèãËéÁÒ¡¢Öé¹áÅк͡ÇèÒà¤éÒËÇѧÇèÒ¨Ðä´éä»·ÕèÍ×è¹ã¹Õè»Ø蹺éÒ§ ¹Í¡à˹×ͨҡâµà¡ÕÂÇ ¤ÃÑ駷ÕèáÅéÇ à¤éÒä´éÁÒ§Ò¹·ÕèÎÔâêÔÁèÒ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Ç¡à¤éÒ¡çÃéͧà¾Å§ XIN WO áÅÐWEI NI CUN ZAI
¾Ç¡à¢ÒÃéͧà¾ÃÒÐÁÒ¡¡¡¡¡¡¡!!!! áÅТÍãËé¾Ç¡àÃÒÃéͧµÒÁ´éÇÂ
á¤ÅÇÔ¹ä´éÊ觨ٺ仴éǵ͹·Õèà¤éÒÃéͧà¾Å§
ËÂèÒËÅع¡ÑºµéÒµ§ä´é¤Åéͧᢹ¡Ñ¹äÇéµÍ¹·Õ¾Ç¡à¤éÒÃéͧà¾Å§ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ á¤ÅÇÔ¹¡Ñº¨Ø¹¡ç·Ó´éÇ (¾Ç¡à¤éÒ·Ó¡è͹¤Ùèáá) áÅÐÂѧÁÒÂ×¹ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÃÔÁàÇ·ÕÁÒ¡æ ·ÓãËéΌæµèÒ§µ×è¹àµé¹
ËÅѧ¨Ò¡Ãéͧà¾Å§ ¾Ç¡à¤éÒ¡çä´é¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÅФÃàÃ×èͧ Hana Kimi áÅШع¡ÑºµéÒµ§¡çºÍ¡ÇèÒ à¤éÒÍÒ¨¨Ð¡ÅѺÁÒÍÕ¡·ÕµÍ¹Ë¹éÒÃé͹à¾×èÍÁÒâ»ÃâÁ·àÁ×èÍ DVD ÅФÃÍÍ¡ÇÒ§¢Ò ·Õè¹Õé áÅеéÒµ§¡ç¶Ö§¡ÑºÃéͧÍÍ¡ÁÒ ÍêÒ µéÒµ§ µéÒµ§ ¹Ñè¹µéͧà»ç¹à¾ÃÒÐΌæáÅÐàÃ×èͧ·Õè DVD ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡ÇÒ§¢ÒÂàËÃÍ áÅÐá¤ÅÇÔ¹¡ç¡Í´»Åͺà¤éÒ (ªÑ鹤ԴÇèÒ¹Ð)
ËÂèÒËÅع¶ÒÁµ§ÇèÒ "ä´â¨âͺØ" ¹ÒÂâÍà¤ËÃ×Í»ÅèÒÇ áÅÐΌæ¡çÊ觡ÃдÒÉ·ÔªªÙ¢Öé¹ä»ãËé à¾×èÍãËéµéÒµ§àªç´¹éÓµÒ ...
µéÒµ§¡çµÍºÇèÒ "Sugoku ureshi" ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡æ!
áÅéÇËÂèÒËÅع¡çºÍ¡ÇèÒà¤éÒÃÙéÊÖ¡Ãé͹ÁÒ¡àÅ áÅжÒÁΌÇèÒ "ATSUI?" ¾Ç¡¤Ø³Ãé͹¡Ñ¹ËÃ×Í»ÅèÒÇ àÃÒ¡çµÍº¡ÅѺÇèÒ Ãé͹ à¤éÒ¡ç·Ó·èÒàËÁ×͹¡ÑºÇèҨоѴãËé¡Ñº¼ÙéªÁËÒÂÃé͹ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æàÅÂ
á¤ÅÇÔ¹ºÍ¡ÇèÒ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¤éÒÁÒ¡Õè»Øè¹ ÁÑ¡¨Ðà»ç¹Ë¹éÒ˹ÒÇ µÍ¹¹Õéà¤éÒàÅ´Õã¨ÁÒ¡·Õèä´éÁÒàÅè¹ã¹§Ò¹ã¹·ÕèÃèÁ áÅÐä´éàÃÕ¹ÃÙé¤ÓãËÁèæÍÂèÒ§ "Atsui" ÇèÒÁѹá»ÅÇèÒÃé͹ áÅÐ"Samui" á»ÅÇèÒ˹ÒÇ (à¢ÒàÃÕ¹¤Ó¹ÕéàÁ×èͤÃÑ駷ÕèáÅéÇ )
¾ÍµÍ¹¹Õé ËÂèÒËÅعàÅÂàÍÒäÁ¤ìÊͧµÑÇ仨èͻҡá¤Å ·ÓãËéΌæ¢Ó¡Ñ¹
áÅéÇà¤éÒ¡ç¾Ù´ÇèÒ Atsui ÍÕ¡·Õ ¤§¨ÐÃé͹ÁÒ¡!
µéÒµ§ºÍ¡ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÃé͹áÅéÇ à¤éÒÂѧÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÁÒ¡ «Òº«Ö駨ÃÔ§æ!!!
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¡ÒöèÒ·ÓÎҹйÑè¹ ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡ áÅÐà¤éÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé áÅе͹¹ÕéÁѹ¨Ðä´éÍÍ¡à»ç¹ DVD ·ÕèÕè»Øè¹ ·ÓãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ÁÒ¡ áÅÐäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¡Ò÷ÓÍÑźÑéÁÊͧ¢Í§à¿Â·Õèµéͧ·Ó§Ò¹ÍÂèҧ˹ѡÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
ËÂèÒËÅع¡ç¾Ù´¡ÑºµéÒµ§ÇèÒ "Don't cry, don't cry" à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ... (ÍêÐ ËÃ×Íà»ç¹¨Ø¹¹Ð) ÁѹÂÒ¡ÁÒ¡àÅ·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒã¤Ã¾Ù´ÍÐäà ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ µéÒµ§¡ç¢Íº¤Ø³·Ø¡æ¤¹áÅк͡ÇèÒà¤éҨШ´¨ÓÃÍÂÂÔéÁ¢Í§·Ø¡¤¹àÍÒäÇé áÅйÓÁѹ¡ÅѺ价ÕèäµéËÇѹ´éÇ áÅÐà¤éÒ¨Ðä´éàÍÒÁѹ份ѹ¶Ö§ à¤éҺ͡ÇèÒ GANBARIMASU! ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡¢Öé¹ !¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡà¤éÒ¡çŧ¨Ò¡àÇ·ÕáÅÐàµÃÕÂÁãËé¹Ñ¡¢èÒÇÊÑÁÀÒÉ³ì ¨Ø¹ºÍ¡á¿¹æÇèÒ "Chotto matte" ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè¹ÐÎÐ ^^
¹Ñ¡¢èÒÇãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ㹡ÒÃÊÑÁÀÒɳìáÅжèÒÂÃÙ» (áµèàÃÒäÁèä´éÂÔ¹) ¤§µéͧÃʹ١ѹ¨Ò¡¤ÅÔ»ã¹ÀÒÂËÅѧÅèÐ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹Ñ¡¢èÒÇ¡ç¢ÍãËé¾Ç¡à¤éÒ¶èÒÂÀÒ¾â´ÂÁÕΌæà»ç¹©Ò¡ËÅѧ áÅÐà¤éÒ¡ç¤Ø¡à¢èÒŧ µÍ¹¹Ñ鹪Ñé¹áͺ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¢Ò¢Í§ËÂèÒËÅعÍÂÙè áµèà¤éÒ¡çà»ÅÕè¹à»ç¹¡éÁµÑÇá·¹µÍ¹·éÒÂáÅÐãËé¾Õèæ·Ñé§ÊÒÁ¤Ø¡à¢èÒá·¹
¡ÒèѺÁ×Í
µÍ¹¹ÕéΌ·Õè´éҹ˹éÒä´é¢Öé¹ä»º¹àÇ·ÕáÅéÇ áÅÐä´é¨ÑºÁ×ÍáÅéǨ֧Í͡仨ҡʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ ªÑé¹à¢éÒ¤ÔÇÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ àŵéͧÃÍÊÑ¡ÃÐÂÐ
Ό¶Ù¡·ÕÁ§Ò¹¼ÙéËÔ§ÊÒÁ¤¹¤Í¾ÅÑ¡ÍÂÙè ·ÓãËéä´é¨ÑºÁ×Íà¾Õ§á¤è¤¹ÅÐÊͧÇÔ¹Ò·ÕáÅéÇ¡ç ¤¹¶Ñ´ä»!
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ µÍ¹¹Ñé¹ÁÕΌàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 400 ¤¹ (¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 1200 ) áÅÐà¿Â¡ç仾ѡ¼è͹¡Ñ¹ ¾Ç¡à¤éÒ´Ùà˹×èÍÂÁÒ¡æ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觵éÒµ§ à¤éÒµéͧ¢ÍËÂØ´¾Ñ¡´×èÁ¹éӵ͹¨ÑºÁ×Í´éÇ ...
ÃÐËÇèÒ§¾Ñ¡Êͧ¹Ò·Õ ËÂèÒËÅع¡Ñº¨Ø¹·ÓÊÑÅѡɳìÁ×Íà»ç¹ÃÙ»ËÑÇã¨ãËé¡Ñºá¿¹æ´éÇ ËÇѧÇèҤسà¢éÒ㨹ÐÇèÒªÑé¹ËÁÒ¶֧ÍÐäà ¤ÅéÒ¡Ѻ·èÒ·ÕèËÂèÒËÅع¡Ñºµ§µÍ¹¹Ñ觺¹â«¿Òã¹â¦É³Ò cardanro ¹èÐ áÅéǵéÒµ§¡ç·Ó·èÒ´éÇ¡Ѻá¤ÅÇÔ¹ ¾Ç¡à¤éÒ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æàÅ ^^
áÅéÇ¡ç¶Ö§¤ÔǢͧ¾Ç¡àÃÒ
á¤ÅÇÔ¹´ÙÊÙ§áÅÐà¡é§¡éÒ§ÁÒ¡æ ªÑ鹺͡à¤éÒÇèÒãËéÂÔéÁµèÍ仹Рà¤éÒ¡çÂÔéÁ¡ÅѺãËéªÑé¹ (à¤éҨѺÁ×ͪÑé¹·Ñé§ÊͧÁ×Í äÁèä´é¨ÑºÁ×ÍÍÂèÒ§à´ÕÂÇ)
ÊÓËÃѺµéÒµ§ ... µÒà¤éÒá´§ÁÒ¡æ áÅдÙà˹×èÍÂÁÒ¡æàÇ ªÑé¹Ê§ÊÑÂÁÒ¡àÅ ÇèÒ ... à¤éÒ¼ÍÁŧËÃ×Í»ÅèÒÇ ?
ªÑé¹àŨѺÁ×Íà¤éÒ·Ñé§ÊͧÁ×ÍáÅк͡à¤éÒà»ç¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ÇèÒ "Xiao Xin shen ti" ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾´éÇÂ
¾ÍµéÒµ§ä´éÂԹẺ¹Ñé¹ à¤éÒ¡çÊÙ´ËÒÂã¨ÅÖ¡æàËÁ×͹¡ÓÅѧ»ÅÒº»Å×éÁÁÒ¡æ áÅк͡ÇèÒ Arigatou gozaimasu à»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹áÅÐÁͧªÑé¹áººÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¹ÁÒ¡æ·ÕèªÑé¹à»ç¹Ëèǧà¤éÒ ªÑé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¤éÒ´Ùà˹×èÍÂÁÒ¡æ (¶Í¹ã¨) ËÇѧÇèҾǡà¤éÒ¤§äÁèãËéà¤éҷӧҹ˹ѡÁÒ¡à¡Ô¹ä»¹Ð
áÅéÇ¡çÁÒ¶Ö§ËÂèÒËÅع .... OK ªÑé¹äÁèÃÙéàŨÃÔ§æ ªÑé¹äÁèÊÒÁÒö¾Ù´ÍÐäÃä´éàÅ ªÑé¹·Óä´éá¤è¨ÑºÁ×Íà¤éÒäÇé áÅСè͹·ÕèªÑ鹨ÐÃÙéµÑǪÑ鹡ç¶Ù¡´Ñ¹ä»áÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à¤éÒ¡ç¢ÂÔºµÒãËéªÑé¹ (¢éÒ§¢ÇÒ) áÅЪÑ鹡çÁҨѺÁ×ͧ͢¨Ø¹àÍÒäÇé µÍ¹ªÑ鹨ѺÁ×ͨع ¢Ñé¹¾Ù´¡ÑºËÂèÒËÅعáµèªÑ¹éäÁèÃÙéËÃÍ¡¹ÐÇèÒà¤éÒä´éÂÔ¹ËÃ×Í»ÅèÒÇ áÅÐ àÍèÍ .... ªÑ鹨Óä´éÇèҨعºÍ¡¢Íº¤Ø³ªÑé¹à»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹ áÅСçà·èÒ¹ÕéÅèÐ
ªÑ鹨ӤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§Á×Íá¤ÅÇÔ¹áÅеéÒµ§ä´é áµèªÑ鹨ӢͧËÂèÒËÅعäÁèä´é ªÑ鹨Óä´éá¤èÇèÒà¤éÒ¢ÂÔºµÒãËéªÑé¹ Êèǹ¨Ø¹ªÑ鹨Óä´éá¤èÇèÒà¤éҢͺ¤Ø³ªÑé¹ ªÑé¹äÁè¤Ô´ÇèÒªÑé¹ä´éÁͧà¤éҹРÊÒµҢͧªÑé¹ÁͧáµèËÂèÒËÅع㹵͹¹Ñé¹ ¢Íâ·É¹Ð Ό¢Í§¨Ø¹ ... áµèªÑé¹¾Ù´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡àŵ͹ªÑé¹à¨ÍËÂèÒËÅع
thanks to pibi @af for sharing
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
·Ñé§ÊÕ褹¢Öé¹ÁÒº¹àÇ·Õ àÃÕ§ÅӴѺµÒÁ¹Õé ¨Ø¹ ËÂèÒËÅع µéÒµ§áÅÐá¤ÅÇÔ¹
¾Ç¡à¤éÒá¹Ð¹ÓµÑÇà»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ ¨Ø¹¡ÑºËÂèÒËÅع¶ÒÁΌæ´éǤӶÒÁà´ÕÂǡѹÇèÒ "·Ò¹¢éÒÇÁÒËÃ×ÍÂѧÎÐ" «Ö觷ÓãËéΌËÅÒÂ椹ËÑÇàÃÒТÓ
á¤ÅÇÔ¹á¹Ð¹ÓµÑÇàͧÇèÒà»ç¹ á¤ÅÇԹૹૠ(¤Ø³¤ÃÙá¤ÅÇÔ¹) µÑé§áµè·Õèà¤éÒÁÒ§Ò¹à´ÕèÂǢͧà¤éÒàÁ×èÍà´×͹¸¤ à¤éÒ¡çªÍº·Õè¨ÐàÃÕ¡µÑÇàͧÇèÒ ¤Ø³¤ÃÙä»áÅéÇ
¤Ó¶ÒÁ : ¾Ç¡¤Ø³ÍÂÒ¡ä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹ã¹Õè»Ø蹺éÒ§ ?
¨Ø¹ : Í×Á ˹¹ÕéàÃÒÁÕàÇÅÒá¤è 10 ªÁ à·èÒ¹Ñé¹ÎÐ àÃÒàŵÑé§ã¨·Õè¨Ð¾ºË¹éÒΌÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð¤Ô´ä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹¡Ñ¹
ËÂèÒËÅع : ¨ÃÔ§àËÃÍ ? (á«Ç¨Ø¹) (áµè¾Í¶ÒÁËÂèÒËÅع à¤éÒ¡çµÍºàËÁ×͹¨Ø¹)
µéÒµ§ÅèÐ àËÁ×͹¡Ñ¹àËÃÍr? áµèà¤éҺ͡ÇèÒà¤éÒä´é«×éͤÃÕÁ·ÒÁ×ÍÁÒà»ç¹¾ÔàÈÉà¾×èÍΌæªÒÇÕè»Øè¹â´Â੾ÒÐ áÅк͡ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ÍÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ã¹Á×ͧ͢à¤éÒ áÅéǨع¡çàź͡ÇèÒ ¢ÍªÑé¹Åͧ´Ù˹èÍÂÊÔ áÅéÇ¡ç¨ÑºÁ×͵§áÅк͡ÇèÒ âÍÍÔªÔ (ÍÃèͨѧ)
ËÂèÒËÅعàÅ¢ͨѺºéÒ§ áµèºÍ¡ÇèÒ oshikunai äÁèàË繨ÐÍÃèÍÂàÅÂ
¨Ø¹ºÍ¡ÇèÒ Á×͵§ÃʪҵÔàËÁ×͹¡Ñº¹èͧä¡è ...
(ªÑé¹äÁèá¹èã¨ÇèҾǡà¤éÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹Õéä´éÂÑ§ä§ ªÑé¹¾ÂÒÂÒÁÍèÒ¹¨Ò¡·ÕèªÑ鹨´â¹éµàÍÒäÇé ÁѹÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¾Ù´¢Öé¹ÁÒà©Âæ¡çä´é) ºÒ§·Õ¾Ç¡à¤éÒ¡çªÍºµÍº¤Ó¶ÒÁÊè§à´ªàÇÅÒ¶Ù¡ÊÑÁÀÒɳì
á¤ÅÇÔ¹ : Parco ·ÕèÍÂÙèã¡Åé·ÕèÊØ´ÍÂÙèµÃ§ä˹ÎÐ ¤ÃÑ駡è͹·Õè¼ÁÁÒ·Õè¹Õé ¼Á«×éÍá¨ê¡à¡µ¡ÅѺä»ÊͧµÑÇáÅéÇ¡çÃͧà·éÒÊͧ¤Ùè ¼Á«×éͧ͢àÂÍÐÁÒ¡æ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð«×éͧ͢ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé¨Ð«×éÍÍÂèÒ§ÅÐÊÒÁªÔé¹à¾×èÍ·ÓÅÒÂʶԵԢͧ¼Á ¢ÍàÇÅÒãËé¼Áá¤èÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ¡ç¾Í (ªÑ鹤ԴÇèÒà¤éҾٴẺ¹Õé¹Ð)
µéÒµ§ : ¶éÒ¹ÒÂÁÕàÇÅÒÁҡẺ¹Ñé¹ÅèСç àÍÒÁÒãªé¡Ñºá¿¹æ·Õè¹Õé´Õ¡ÇèÒ (µéÒµ§¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ )
áÅéǾǡà¤éÒ¡ç¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÍÑźÑéÁÊͧ¢Í§¾Ç¡à¤éÒ àÅèÒãËé¿Ñ§Çèҷӧҹ˹ѡá¤èä˹ áÅоǡà¤éÒʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹¢¹Ò´ä˹ µéÒµ§ºÍ¡ÇèÒ ÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹àÊÕ§Ẻ·ÕèᵡµèÒ§ä» ËÂèÒËÅعºÍ¡ÇèÒ¡Ãسҿѧ¶Ö§¡Ò÷ӧҹ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡àº×éͧËÅѧÍÑźÑéÁ¹Õé áÅÐá¤ÅÇÔ¹ºÍ¡ÇèÒËÇѧÇèÒ·Ø¡¤¹¨Ðä´éÃѺÃÙé¶Ö§´¹µÃբͧà¿ÂËÅعäËèãËéÁÒ¡¢Öé¹áÅк͡ÇèÒà¤éÒËÇѧÇèÒ¨Ðä´éä»·ÕèÍ×è¹ã¹Õè»Ø蹺éÒ§ ¹Í¡à˹×ͨҡâµà¡ÕÂÇ ¤ÃÑ駷ÕèáÅéÇ à¤éÒä´éÁÒ§Ò¹·ÕèÎÔâêÔÁèÒ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Ç¡à¤éÒ¡çÃéͧà¾Å§ XIN WO áÅÐWEI NI CUN ZAI
¾Ç¡à¢ÒÃéͧà¾ÃÒÐÁÒ¡¡¡¡¡¡¡!!!! áÅТÍãËé¾Ç¡àÃÒÃéͧµÒÁ´éÇÂ
á¤ÅÇÔ¹ä´éÊ觨ٺ仴éǵ͹·Õèà¤éÒÃéͧà¾Å§
ËÂèÒËÅع¡ÑºµéÒµ§ä´é¤Åéͧᢹ¡Ñ¹äÇéµÍ¹·Õ¾Ç¡à¤éÒÃéͧà¾Å§ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ á¤ÅÇÔ¹¡Ñº¨Ø¹¡ç·Ó´éÇ (¾Ç¡à¤éÒ·Ó¡è͹¤Ùèáá) áÅÐÂѧÁÒÂ×¹ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÃÔÁàÇ·ÕÁÒ¡æ ·ÓãËéΌæµèÒ§µ×è¹àµé¹
ËÅѧ¨Ò¡Ãéͧà¾Å§ ¾Ç¡à¤éÒ¡çä´é¾Ù´à¡ÕèÂǡѺÅФÃàÃ×èͧ Hana Kimi áÅШع¡ÑºµéÒµ§¡çºÍ¡ÇèÒ à¤éÒÍÒ¨¨Ð¡ÅѺÁÒÍÕ¡·ÕµÍ¹Ë¹éÒÃé͹à¾×èÍÁÒâ»ÃâÁ·àÁ×èÍ DVD ÅФÃÍÍ¡ÇÒ§¢Ò ·Õè¹Õé áÅеéÒµ§¡ç¶Ö§¡ÑºÃéͧÍÍ¡ÁÒ ÍêÒ µéÒµ§ µéÒµ§ ¹Ñè¹µéͧà»ç¹à¾ÃÒÐΌæáÅÐàÃ×èͧ·Õè DVD ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡ÇÒ§¢ÒÂàËÃÍ áÅÐá¤ÅÇÔ¹¡ç¡Í´»Åͺà¤éÒ (ªÑ鹤ԴÇèÒ¹Ð)
ËÂèÒËÅع¶ÒÁµ§ÇèÒ "ä´â¨âͺØ" ¹ÒÂâÍà¤ËÃ×Í»ÅèÒÇ áÅÐΌæ¡çÊ觡ÃдÒÉ·ÔªªÙ¢Öé¹ä»ãËé à¾×èÍãËéµéÒµ§àªç´¹éÓµÒ ...
µéÒµ§¡çµÍºÇèÒ "Sugoku ureshi" ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡æ!
áÅéÇËÂèÒËÅع¡çºÍ¡ÇèÒà¤éÒÃÙéÊÖ¡Ãé͹ÁÒ¡àÅ áÅжÒÁΌÇèÒ "ATSUI?" ¾Ç¡¤Ø³Ãé͹¡Ñ¹ËÃ×Í»ÅèÒÇ àÃÒ¡çµÍº¡ÅѺÇèÒ Ãé͹ à¤éÒ¡ç·Ó·èÒàËÁ×͹¡ÑºÇèҨоѴãËé¡Ñº¼ÙéªÁËÒÂÃé͹ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æàÅÂ
á¤ÅÇÔ¹ºÍ¡ÇèÒ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¤éÒÁÒ¡Õè»Øè¹ ÁÑ¡¨Ðà»ç¹Ë¹éÒ˹ÒÇ µÍ¹¹Õéà¤éÒàÅ´Õã¨ÁÒ¡·Õèä´éÁÒàÅè¹ã¹§Ò¹ã¹·ÕèÃèÁ áÅÐä´éàÃÕ¹ÃÙé¤ÓãËÁèæÍÂèÒ§ "Atsui" ÇèÒÁѹá»ÅÇèÒÃé͹ áÅÐ"Samui" á»ÅÇèÒ˹ÒÇ (à¢ÒàÃÕ¹¤Ó¹ÕéàÁ×èͤÃÑ駷ÕèáÅéÇ )
¾ÍµÍ¹¹Õé ËÂèÒËÅعàÅÂàÍÒäÁ¤ìÊͧµÑÇ仨èͻҡá¤Å ·ÓãËéΌæ¢Ó¡Ñ¹
áÅéÇà¤éÒ¡ç¾Ù´ÇèÒ Atsui ÍÕ¡·Õ ¤§¨ÐÃé͹ÁÒ¡!
µéÒµ§ºÍ¡ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÃé͹áÅéÇ à¤éÒÂѧÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÁÒ¡ «Òº«Ö駨ÃÔ§æ!!!
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ ¡ÒöèÒ·ÓÎҹйÑè¹ ãªéàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡ áÅÐà¤éÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹ÅФÃàÃ×èͧ¹Õé áÅе͹¹ÕéÁѹ¨Ðä´éÍÍ¡à»ç¹ DVD ·ÕèÕè»Øè¹ ·ÓãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ÁÒ¡ áÅÐäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¡Ò÷ÓÍÑźÑéÁÊͧ¢Í§à¿Â·Õèµéͧ·Ó§Ò¹ÍÂèҧ˹ѡÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
ËÂèÒËÅع¡ç¾Ù´¡ÑºµéÒµ§ÇèÒ "Don't cry, don't cry" à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ... (ÍêÐ ËÃ×Íà»ç¹¨Ø¹¹Ð) ÁѹÂÒ¡ÁÒ¡àÅ·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒã¤Ã¾Ù´ÍÐäà ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ µéÒµ§¡ç¢Íº¤Ø³·Ø¡æ¤¹áÅк͡ÇèÒà¤éҨШ´¨ÓÃÍÂÂÔéÁ¢Í§·Ø¡¤¹àÍÒäÇé áÅйÓÁѹ¡ÅѺ价ÕèäµéËÇѹ´éÇ áÅÐà¤éÒ¨Ðä´éàÍÒÁѹ份ѹ¶Ö§ à¤éҺ͡ÇèÒ GANBARIMASU! ¼Á¨Ð¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡¢Öé¹ !¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ .
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹾ǡà¤éÒ¡çŧ¨Ò¡àÇ·ÕáÅÐàµÃÕÂÁãËé¹Ñ¡¢èÒÇÊÑÁÀÒÉ³ì ¨Ø¹ºÍ¡á¿¹æÇèÒ "Chotto matte" ÃÍÊÑ¡¤ÃÙè¹ÐÎÐ ^^
¹Ñ¡¢èÒÇãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ㹡ÒÃÊÑÁÀÒɳìáÅжèÒÂÃÙ» (áµèàÃÒäÁèä´éÂÔ¹) ¤§µéͧÃʹ١ѹ¨Ò¡¤ÅÔ»ã¹ÀÒÂËÅѧÅèÐ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹Ñ¡¢èÒÇ¡ç¢ÍãËé¾Ç¡à¤éÒ¶èÒÂÀÒ¾â´ÂÁÕΌæà»ç¹©Ò¡ËÅѧ áÅÐà¤éÒ¡ç¤Ø¡à¢èÒŧ µÍ¹¹Ñ鹪Ñé¹áͺ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¢Ò¢Í§ËÂèÒËÅعÍÂÙè áµèà¤éÒ¡çà»ÅÕè¹à»ç¹¡éÁµÑÇá·¹µÍ¹·éÒÂáÅÐãËé¾Õèæ·Ñé§ÊÒÁ¤Ø¡à¢èÒá·¹
¡ÒèѺÁ×Í
µÍ¹¹ÕéΌ·Õè´éҹ˹éÒä´é¢Öé¹ä»º¹àÇ·ÕáÅéÇ áÅÐä´é¨ÑºÁ×ÍáÅéǨ֧Í͡仨ҡʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ ªÑé¹à¢éÒ¤ÔÇÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ àŵéͧÃÍÊÑ¡ÃÐÂÐ
Ό¶Ù¡·ÕÁ§Ò¹¼ÙéËÔ§ÊÒÁ¤¹¤Í¾ÅÑ¡ÍÂÙè ·ÓãËéä´é¨ÑºÁ×Íà¾Õ§á¤è¤¹ÅÐÊͧÇÔ¹Ò·ÕáÅéÇ¡ç ¤¹¶Ñ´ä»!
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ µÍ¹¹Ñé¹ÁÕΌàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 400 ¤¹ (¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 1200 ) áÅÐà¿Â¡ç仾ѡ¼è͹¡Ñ¹ ¾Ç¡à¤éÒ´Ùà˹×èÍÂÁÒ¡æ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觵éÒµ§ à¤éÒµéͧ¢ÍËÂØ´¾Ñ¡´×èÁ¹éӵ͹¨ÑºÁ×Í´éÇ ...
ÃÐËÇèÒ§¾Ñ¡Êͧ¹Ò·Õ ËÂèÒËÅع¡Ñº¨Ø¹·ÓÊÑÅѡɳìÁ×Íà»ç¹ÃÙ»ËÑÇã¨ãËé¡Ñºá¿¹æ´éÇ ËÇѧÇèҤسà¢éÒ㨹ÐÇèÒªÑé¹ËÁÒ¶֧ÍÐäà ¤ÅéÒ¡Ѻ·èÒ·ÕèËÂèÒËÅع¡Ñºµ§µÍ¹¹Ñ觺¹â«¿Òã¹â¦É³Ò cardanro ¹èÐ áÅéǵéÒµ§¡ç·Ó·èÒ´éÇ¡Ѻá¤ÅÇÔ¹ ¾Ç¡à¤éÒ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æàÅ ^^
áÅéÇ¡ç¶Ö§¤ÔǢͧ¾Ç¡àÃÒ
á¤ÅÇÔ¹´ÙÊÙ§áÅÐà¡é§¡éÒ§ÁÒ¡æ ªÑ鹺͡à¤éÒÇèÒãËéÂÔéÁµèÍ仹Рà¤éÒ¡çÂÔéÁ¡ÅѺãËéªÑé¹ (à¤éҨѺÁ×ͪÑé¹·Ñé§ÊͧÁ×Í äÁèä´é¨ÑºÁ×ÍÍÂèÒ§à´ÕÂÇ)
ÊÓËÃѺµéÒµ§ ... µÒà¤éÒá´§ÁÒ¡æ áÅдÙà˹×èÍÂÁÒ¡æàÇ ªÑé¹Ê§ÊÑÂÁÒ¡àÅ ÇèÒ ... à¤éÒ¼ÍÁŧËÃ×Í»ÅèÒÇ ?
ªÑé¹àŨѺÁ×Íà¤éÒ·Ñé§ÊͧÁ×ÍáÅк͡à¤éÒà»ç¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ÇèÒ "Xiao Xin shen ti" ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾´éÇÂ
¾ÍµéÒµ§ä´éÂԹẺ¹Ñé¹ à¤éÒ¡çÊÙ´ËÒÂã¨ÅÖ¡æàËÁ×͹¡ÓÅѧ»ÅÒº»Å×éÁÁÒ¡æ áÅк͡ÇèÒ Arigatou gozaimasu à»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹áÅÐÁͧªÑé¹áººÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¹ÁÒ¡æ·ÕèªÑé¹à»ç¹Ëèǧà¤éÒ ªÑé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¤éÒ´Ùà˹×èÍÂÁÒ¡æ (¶Í¹ã¨) ËÇѧÇèҾǡà¤éÒ¤§äÁèãËéà¤éҷӧҹ˹ѡÁÒ¡à¡Ô¹ä»¹Ð
áÅéÇ¡çÁÒ¶Ö§ËÂèÒËÅع .... OK ªÑé¹äÁèÃÙéàŨÃÔ§æ ªÑé¹äÁèÊÒÁÒö¾Ù´ÍÐäÃä´éàÅ ªÑé¹·Óä´éá¤è¨ÑºÁ×Íà¤éÒäÇé áÅСè͹·ÕèªÑ鹨ÐÃÙéµÑǪÑ鹡ç¶Ù¡´Ñ¹ä»áÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à¤éÒ¡ç¢ÂÔºµÒãËéªÑé¹ (¢éÒ§¢ÇÒ) áÅЪÑ鹡çÁҨѺÁ×ͧ͢¨Ø¹àÍÒäÇé µÍ¹ªÑ鹨ѺÁ×ͨع ¢Ñé¹¾Ù´¡ÑºËÂèÒËÅعáµèªÑ¹éäÁèÃÙéËÃÍ¡¹ÐÇèÒà¤éÒä´éÂÔ¹ËÃ×Í»ÅèÒÇ áÅÐ àÍèÍ .... ªÑ鹨Óä´éÇèҨعºÍ¡¢Íº¤Ø³ªÑé¹à»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹ áÅСçà·èÒ¹ÕéÅèÐ
ªÑ鹨ӤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§Á×Íá¤ÅÇÔ¹áÅеéÒµ§ä´é áµèªÑ鹨ӢͧËÂèÒËÅعäÁèä´é ªÑ鹨Óä´éá¤èÇèÒà¤éÒ¢ÂÔºµÒãËéªÑé¹ Êèǹ¨Ø¹ªÑ鹨Óä´éá¤èÇèÒà¤éҢͺ¤Ø³ªÑé¹ ªÑé¹äÁè¤Ô´ÇèÒªÑé¹ä´éÁͧà¤éҹРÊÒµҢͧªÑé¹ÁͧáµèËÂèÒËÅع㹵͹¹Ñé¹ ¢Íâ·É¹Ð Ό¢Í§¨Ø¹ ... áµèªÑé¹¾Ù´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡àŵ͹ªÑé¹à¨ÍËÂèÒËÅع
thanks to pibi @af for sharing
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
