Post by Admin on Feb 19, 2008 10:56:42 GMT -5
à¿ÂËÅعäËèÃÑ¡ÍÒËÒ÷ÐàÅ , ÍÙë¨Ø¹·¹äÁèä´éµèÍÍÒËÒÃÍÃèÍÂ
Monday February 18, 2008 Taiwan
Source: UDN
Translated by Cmiley
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
----------------------------------------------------------
à¿ÂËÅعäËè¾ÃéÍÁáÅéÇÊÓËÃѺ§Ò¹ "HITO Pop Music Awards" ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹·Õè à¡ÒÐ Cijin à¡Òʧ ·Ñé§ÊÕèä´éáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁºéÒ¤ÅÑ觵èÍÍÒËÒ÷ÐàÅáÅСÒáԹ áÅйÑ蹡ç·ÓãËéàËÅèÒʵêÒ¿àÃÔèÁ¡ÅÑǾǡà¢Ò¢Öé¹ÁÒàÅ·Õà´ÕÂÇ µéÒµ§ªÍº¡Ô¹ËÍ¡ҺÁÒ¡ äÁèà¾Õ§áµèàÍÒáµè¤ÍÂàµÔÁËÍ¡ҺŧËÁéÍä¿à·èÒ¹Ñé¹ à¤éÒÂѧàµÔÁà»Å×Í¡ËÍÂÁÒ¡ÁÒÂŧä»à¾×èÍà»ç¹¹éÓ«Ø» ·ÓãËéà¢Òä´é¡Ô¹ "¹éÓ«Ø»àÊÃÔÁ¡ÓÅѧẺ¾ÔàÈÉ" (¤¹äµéËÇѹàª×èÍÇèҫغËÍ¡Һà»ç¹«Ø»àÊÃÔÁ¡ÓÅѧ¤èÐ áÁèµéÒµ§ªÍº·ÓãËéà¤éÒ¡Ô¹ºèÍÂæ )
ÊÕè˹ØèÁä´éà´Ô¹·Ò§ä»Âѧà¡ÒÐ Cijin ·Õèà¡Òʧ ¾Ç¡à¢Òä´éà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ·éͧ¶Ôè¹à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÓÍÒËÒ÷ÐàÅâ´Â੾ÒÐ áÅÐà¾ÃÒÐÇèÒµéÒµ§ªÍº¡Ô¹ËÍ¡ҺÁÒ¡ áÁéáµè¡ÒÃàµÃÕÂÁ¹éÓ«Ø»¢Ñé¹µé¹ à¤éÒ¡çàµÔÁà»Å×Í¡ËÍ¡Һä»ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ·ÓãËéàËÅèÒ·ÕÁ§Ò¹¶Ö§¡ÑºÃéͧÇèÒ "àÊÃÔÁ¡ÓÅѧà¡Ô¹ä»áÅéÇ" á¤ÅÇÔ¹¡çä´éàÅèÒãËé¿Ñ§´éÇÂÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¤éÒà¤Â·Ò¹Ë͹ҧÃÁªÔé¹âµæ¶Ö§ 12 µÑÇà»ç¹ÍÒËÒÃàªéÒÁÒáÅéÇ ·ÓãËéËÅÒÂ椹¶ÒÁÇèÒ áÅéÇà¤éÒÃÙéÊÖ¡Âѧ䧺éÒ§ à¤éÒ·Óä´éá¤èËÑÇàÃÒÐáÅк͡ÇèÒ"Áѹ¡çÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÇèÒ ÍÐäÃæÁѹÍÂÒ¡¨Ðµ×è¹¹èÐÎÐ" (àÍÔèÁ Íѹ¹ÕéÍÔªÑé¹äÁèá¹è㨹ÐÎÐ áµèµÒÁàËÅèÒ«×ÍÁÒªèÇÂÍèÒ¹áÅéÇ à´ÕëÂǤسËÂÙ¤§ÁÒãËé¤ÓµÍºä´é ... áµè¶éÒà»ç¹¨ÃÔ§ ÍÔªÑé¹à¤ÃÕ´ÎèÐ --")
äÁèà¾Õ§áµèÍÒËÒ÷ÐàÅà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø¹ÂѧªÍº¡Ô¹¢¹Á¢Í§äµéËÇѹ´éÇ àªè¹ ¾ÒÂË͹ҧÃÁ¼Ñ´ áµèµéÒµ§ä´éá©ÇèÒ ¨Ø¹à¤Â¡Ô¹«Ø»ÍÑÅÁÍŵìËÁ´ä»à¨ç´¶éÇÂÀÒÂã¹¾ÃÔºµÒà´ÕÂÇ Áѹà»ç¹µÍ¹·Õèà¾Ô觨Шº§Ò¹ËÁÒ´æ à¤éÒàË繨ع¾Ø觵ç价ÕèöµÙé ã¤Ãæ¡ç¤Ô´ÇèÒ à¤éÒ¤§¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁè¤èÍÂʺÒ áµè¹Ö¡äÁè¶Ö§àÅÂÇèÒ ¨ÃÔ§æáÅéÇ à¤éÒ¡çá¤è·Ò¹ÁÒ¡ä» ¨¹ÍÂÒ¡¨ÐÇÔè§ä»ÍÒà¨Õ¹µèÒ§ËÒ¡ ! ¨Ø¹ä´é¿Ñ§à¾×è͹á©áºº¹Ñ鹡çÍÒÂÁÒ¡ áÅÐËÑÇàÃÒк͡ÇèÒ "µÍ¹¹Ñ鹹РáÁéáµè¤Í¡çÁÕ¡ÅÔè¹Âѧ¡Ñº«Ø»ÍÑÅÁÍÅµì ¼Á¡ÅÑÇÁÒ¡ÇèÒ¨ÐÍéÇ¡ÍÍ¡ÁÒ ¢¹Ò´¨Ðà¢éÒ仹Ñè§ã¹Ã¶µÙéÂѧäÁèäËÇàÅÂÎÐ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÍÔèÁ¨¹á¹è¹·éͧä»ËÁ´àÅ (àÍÔèÁ ÍÕ»êÒ ... ¹èÒ¡ÅÑÇ件֧ä˹ --")
--------------------------------------------------------------
¢èÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ
Source : YAM
ËÂèÒËÅع¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªéÁÕ´ 100%
à¿ÂËÅعäËèä´éä»àÂ×͹ÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ ¾Ç¡à¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓÍÒËÒÃËÅÒÂÍÂèÒ§ ˹Öè§ã¹¹Ñ鹡ç¤×Í¡ÒÃãªéÁÕ´ËÑè¹»ÅÒÊ´æ ·Ø¡¤¹¤Ô´ÇèÒ¤¹·Õèà¤ÂÃѺº·¾èͤÃÑÇã¹ IWAK ÍÂèÒ§µéÒµ§¹èÒ¨ÐÁÕ½ÕÁ×Í¡ÒÃãªéÁÕ´·Õè´Õ·ÕèÊØ´ áµèà¤éÒÅ×Áº·ºÒ·¹Ñé¹ä»áÅéÇ ·ÓãËéËÂèÒËÅعà»ç¹¤¹·Õèä´éÃѺ¤Ðá¹¹àµçÁÃéͤÐá¹¹¨Ò¡¾èͤÃÑÇä»á·¹ ¨Ø¹ä´éáÊ´§¾ÃÊÇÃäì´éÒ¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ à¤éÒä´éá¡ÐÊÅÑ¡¼Ñ¡à»ç¹´Í¡äÁéáÅÐÇÒ§Áѹáµè§¨Ò¹»ÅÒ´Ôº´éÇ á¤ÅÇÔ¹¡çËÑÇàÃÒÐáÅÐá«ÇÇèÒ Áѹ´ÙàËÁ×͹¡Ñº "luan zang gang "(äÁèÊÇ ¹èÒà¡ÅÕ´ÍÐäçÕéÍèÐ) ·Ñ¹·Õè·Õèá¤ÅÇÔ¹¾Ù´áºº¹Ñ鹨º ¨Ø¹¡çÂÑ´»ÅҴԺŧ»Ò¡¢Í§á¤ÅÇÔ¹·Ñ¹·Õ áÅоٴÇèÒ "¡Ô¹«Ð äÁèµéͧ¾Ù´ÍÐäÃáÅéÇ!"
--------------------
Monday February 18, 2008 Taiwan
Source: UDN
Translated by Cmiley
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
----------------------------------------------------------
à¿ÂËÅعäËè¾ÃéÍÁáÅéÇÊÓËÃѺ§Ò¹ "HITO Pop Music Awards" ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹·Õè à¡ÒÐ Cijin à¡Òʧ ·Ñé§ÊÕèä´éáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁºéÒ¤ÅÑ觵èÍÍÒËÒ÷ÐàÅáÅСÒáԹ áÅйÑ蹡ç·ÓãËéàËÅèÒʵêÒ¿àÃÔèÁ¡ÅÑǾǡà¢Ò¢Öé¹ÁÒàÅ·Õà´ÕÂÇ µéÒµ§ªÍº¡Ô¹ËÍ¡ҺÁÒ¡ äÁèà¾Õ§áµèàÍÒáµè¤ÍÂàµÔÁËÍ¡ҺŧËÁéÍä¿à·èÒ¹Ñé¹ à¤éÒÂѧàµÔÁà»Å×Í¡ËÍÂÁÒ¡ÁÒÂŧä»à¾×èÍà»ç¹¹éÓ«Ø» ·ÓãËéà¢Òä´é¡Ô¹ "¹éÓ«Ø»àÊÃÔÁ¡ÓÅѧẺ¾ÔàÈÉ" (¤¹äµéËÇѹàª×èÍÇèҫغËÍ¡Һà»ç¹«Ø»àÊÃÔÁ¡ÓÅѧ¤èÐ áÁèµéÒµ§ªÍº·ÓãËéà¤éÒ¡Ô¹ºèÍÂæ )
ÊÕè˹ØèÁä´éà´Ô¹·Ò§ä»Âѧà¡ÒÐ Cijin ·Õèà¡Òʧ ¾Ç¡à¢Òä´éà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ·éͧ¶Ôè¹à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÓÍÒËÒ÷ÐàÅâ´Â੾ÒÐ áÅÐà¾ÃÒÐÇèÒµéÒµ§ªÍº¡Ô¹ËÍ¡ҺÁÒ¡ áÁéáµè¡ÒÃàµÃÕÂÁ¹éÓ«Ø»¢Ñé¹µé¹ à¤éÒ¡çàµÔÁà»Å×Í¡ËÍ¡Һä»ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ·ÓãËéàËÅèÒ·ÕÁ§Ò¹¶Ö§¡ÑºÃéͧÇèÒ "àÊÃÔÁ¡ÓÅѧà¡Ô¹ä»áÅéÇ" á¤ÅÇÔ¹¡çä´éàÅèÒãËé¿Ñ§´éÇÂÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¤éÒà¤Â·Ò¹Ë͹ҧÃÁªÔé¹âµæ¶Ö§ 12 µÑÇà»ç¹ÍÒËÒÃàªéÒÁÒáÅéÇ ·ÓãËéËÅÒÂ椹¶ÒÁÇèÒ áÅéÇà¤éÒÃÙéÊÖ¡Âѧ䧺éÒ§ à¤éÒ·Óä´éá¤èËÑÇàÃÒÐáÅк͡ÇèÒ"Áѹ¡çÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÇèÒ ÍÐäÃæÁѹÍÂÒ¡¨Ðµ×è¹¹èÐÎÐ" (àÍÔèÁ Íѹ¹ÕéÍÔªÑé¹äÁèá¹è㨹ÐÎÐ áµèµÒÁàËÅèÒ«×ÍÁÒªèÇÂÍèÒ¹áÅéÇ à´ÕëÂǤسËÂÙ¤§ÁÒãËé¤ÓµÍºä´é ... áµè¶éÒà»ç¹¨ÃÔ§ ÍÔªÑé¹à¤ÃÕ´ÎèÐ --")
äÁèà¾Õ§áµèÍÒËÒ÷ÐàÅà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø¹ÂѧªÍº¡Ô¹¢¹Á¢Í§äµéËÇѹ´éÇ àªè¹ ¾ÒÂË͹ҧÃÁ¼Ñ´ áµèµéÒµ§ä´éá©ÇèÒ ¨Ø¹à¤Â¡Ô¹«Ø»ÍÑÅÁÍŵìËÁ´ä»à¨ç´¶éÇÂÀÒÂã¹¾ÃÔºµÒà´ÕÂÇ Áѹà»ç¹µÍ¹·Õèà¾Ô觨Шº§Ò¹ËÁÒ´æ à¤éÒàË繨ع¾Ø觵ç价ÕèöµÙé ã¤Ãæ¡ç¤Ô´ÇèÒ à¤éÒ¤§¨ÐÃÙéÊÖ¡äÁè¤èÍÂʺÒ áµè¹Ö¡äÁè¶Ö§àÅÂÇèÒ ¨ÃÔ§æáÅéÇ à¤éÒ¡çá¤è·Ò¹ÁÒ¡ä» ¨¹ÍÂÒ¡¨ÐÇÔè§ä»ÍÒà¨Õ¹µèÒ§ËÒ¡ ! ¨Ø¹ä´é¿Ñ§à¾×è͹á©áºº¹Ñ鹡çÍÒÂÁÒ¡ áÅÐËÑÇàÃÒк͡ÇèÒ "µÍ¹¹Ñ鹹РáÁéáµè¤Í¡çÁÕ¡ÅÔè¹Âѧ¡Ñº«Ø»ÍÑÅÁÍÅµì ¼Á¡ÅÑÇÁÒ¡ÇèÒ¨ÐÍéÇ¡ÍÍ¡ÁÒ ¢¹Ò´¨Ðà¢éÒ仹Ñè§ã¹Ã¶µÙéÂѧäÁèäËÇàÅÂÎÐ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÍÔèÁ¨¹á¹è¹·éͧä»ËÁ´àÅ (àÍÔèÁ ÍÕ»êÒ ... ¹èÒ¡ÅÑÇ件֧ä˹ --")
--------------------------------------------------------------
¢èÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ
Source : YAM
ËÂèÒËÅع¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãªéÁÕ´ 100%
à¿ÂËÅعäËèä´éä»àÂ×͹ÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÐàÅ ¾Ç¡à¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓÍÒËÒÃËÅÒÂÍÂèÒ§ ˹Öè§ã¹¹Ñ鹡ç¤×Í¡ÒÃãªéÁÕ´ËÑè¹»ÅÒÊ´æ ·Ø¡¤¹¤Ô´ÇèÒ¤¹·Õèà¤ÂÃѺº·¾èͤÃÑÇã¹ IWAK ÍÂèÒ§µéÒµ§¹èÒ¨ÐÁÕ½ÕÁ×Í¡ÒÃãªéÁÕ´·Õè´Õ·ÕèÊØ´ áµèà¤éÒÅ×Áº·ºÒ·¹Ñé¹ä»áÅéÇ ·ÓãËéËÂèÒËÅعà»ç¹¤¹·Õèä´éÃѺ¤Ðá¹¹àµçÁÃéͤÐá¹¹¨Ò¡¾èͤÃÑÇä»á·¹ ¨Ø¹ä´éáÊ´§¾ÃÊÇÃäì´éÒ¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ à¤éÒä´éá¡ÐÊÅÑ¡¼Ñ¡à»ç¹´Í¡äÁéáÅÐÇÒ§Áѹáµè§¨Ò¹»ÅÒ´Ôº´éÇ á¤ÅÇÔ¹¡çËÑÇàÃÒÐáÅÐá«ÇÇèÒ Áѹ´ÙàËÁ×͹¡Ñº "luan zang gang "(äÁèÊÇ ¹èÒà¡ÅÕ´ÍÐäçÕéÍèÐ) ·Ñ¹·Õè·Õèá¤ÅÇÔ¹¾Ù´áºº¹Ñ鹨º ¨Ø¹¡çÂÑ´»ÅҴԺŧ»Ò¡¢Í§á¤ÅÇÔ¹·Ñ¹·Õ áÅоٴÇèÒ "¡Ô¹«Ð äÁèµéͧ¾Ù´ÍÐäÃáÅéÇ!"
--------------------
