Post by Admin on Feb 10, 2008 11:41:28 GMT -5
¿Òàùäεìʹ㨷ӸØáԨ
¨Ñ¹·Ãì·Õè 14 Á¡ÃÒ¤Á 2008 Îèͧ¡§
Credit: Little Stars@fahrenheitave
Thai translated by da LiTtlE DeViL@pantip.com
¿Òàùäεìä´éà¢éÒÃèǧҹᨡÅÒÂà«ç¹µì "Ao Hai Cheng" ã¹Îèͧ¡§ÍÕ¡¤ÃÑé§ §Ò¹¹ÕéÁÕ¢Öé¹àËÅѧ¨Ò¡¤Í¹àÊÔÃìµ Wild Day Out 08 Concert “·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¾Ç¡àÃÒÁÒÎèͧ¡§ àÃÒ¡çµéͧÁÒà¾ÃÒСÒÃâ»ÃâÁ·áÅЧҹ·Ñ駹Ñé¹....¾Ç¡àÃÒäÁèà¤Âä´éÁÒ·Õè¹Õéà¾×è;ѡ¼è͹áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇàÅ”
"¶éÒàÃÒä´éÁҵ͹·ÕèµÒÃÒ§§Ò¹¢Í§àÃÒäÁèÂØè§ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¾Ç¡àÃҨеéͧä»ã¹ËÅÒÂæ ·Õè¢Í§Îèͧ¡§á¹èæ” µéÒµ§¡ÅèÒÇ ·Ø¡¤¹ÃÙé´ÕÇèÒÍÙë¨Ø¹à»ç¹á¿¹¾Ñ¹¸Øìá·é¹Ñ¡¡Ô¹ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¢ÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹â»ÃâÁ·ã¹Îèͧ¡§à¢Ò¡ç¨Ðµéͧä»àÊÒÐËÒÍÒËÒÃÍÃèÍÂæ ã¹Îèͧ¡§¡Ô¹ áµè¤ÃÒǹÕé à¢Òä´éá¤èÍÂÙèã¹âçáÃÁáÅÐÃÍãËé¼ÙéªèÇÂÍ͡仫×éÍÍÒËÒáÅѺÁÒãËéà·èÒ¹Ñé¹
"·Õèä˹·Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒ´Õ·ÕèÊØ´ã¹Îèͧ¡§?" ¹Ñ¡¢èÒǶÒÁ " ¼Á¤Ô´ÇèÒà»ç¹»ÃеÙËÅѧ¢Í§Ëéͧ¤ÃÑÇ âçáÃÁ áÅéÇ¡ç˹éÒµèÒ§·ÕèâçáÃÁÎÐ" ËÅعºÍ¡" áµèÅФÃÑé§àÃÒä´éÃѺ͹ØÒµãËéá¤èÍÂÙèã¹âçáÃÁà·èÒ¹Ñ鹴ѧ¹Ñé¹¼ÁàŤԴÇèÒ·Õèæ ´Õ·ÕèÊØ´·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¡ç¤×ÍâçáÃÁ" "¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¡ÒÃä´éŧ价ÕèÊÃÐÇèÒ¹éÓã¹âçáÃÁä´é¡ç·ÓãËé¼ÁÃÙéÊÖ¡·Ö觡Ѻ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèä´éÍÂÙèã¹Îèͧ¡§áÅéÇÎÐ" µéÒµ§ËÑÇàÃÒÐ
" à¹×èͧ¨Ò¡·Ø¡Çѹ¹ÕéÈÔŻԹËÅÒ¤¹àÃÔèÁ¸ØáԨ¢Í§µÑÇàͧ ÍÂèÒ§àÊÕèÂǨ٠áÅéÇ¡çà¨Âì â¨Ç...¾Ç¡¤Ø³¤Ô´¨ÐàÃÔèÁ¸ØáԨ¢Í§µÑÇàͧºéÒ§ÁÑéÂ?" ¹Ñ¡¢èÒǶÒÁ
" Í×Á àÃÒ¤Ô´ÇèÒ¨Ðà»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÕèàµçÁä»´éÇ¢ͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¿ÒàùäεìÎÐ" ËÂèÒËÅعºÍ¡" áÅéÇàÃÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ¨ÐãËé¾Ç¡àÃÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö觷ÕèÇèҧ价ÓÍÒËÒÃã¹Çѹ¹Ñé¹æ áÅСçà»ç¹àª¿ËÅÑ¡¢Í§Çѹ¹Ñé¹æ ´éÇÂ" µéÒµ§àÊÃÔÁ" ËÃ×ÍäÁè àÃÒ¡çÇҧἹ·Õè¨Ð·ÓàÊ×éÍÂ×´ÅСÃÐà»ëÒ»ÃÔ¹·ìÅÒ¢ͧ¾Ç¡àÃÒ´éÇÂÎÐ" ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡ ( -__-“)
㹧ҹᨡÅÒÂà«ç¹ ˹ØèÁæä´éÊ͹Όæ àµé¹à¾Å§ " CHuiShen Ru Hua" áÅÐã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèàµé¹ ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÁ´¡çâªÇì¢Íº¡Ò§à¡§ã¹µÒÁ¡ÃÐáÊ´éÇÂ! "à´ÕëÂǹÕé·Ø¡¤¹¡ç·ÓÍÂèÒ§§Ñé¹¹ÕèÎÐ.....ÍÂèÒ§¾Ç¡¹Ñ¡àµé¹ÎÔ»ÎÍ»à¢Ò¡çªÍºâªÇìªÑé¹ã¹àÇÅÒàµé¹ " á¤ÅÇÔ¹ºÍ¡
à¹×èͧ¨Ò¡§Ò¹á¨¡ÅÒÂà«ç¹ãË餹à¢éÒá¤è¹Ô´à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹨֧ÁÕá¿¹æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÁÒÃÍ¡è͹¶Ö§ 2 Çѹ! ˹ØèÁæ ºÍ¡ÇèÒà¢ÒÃÙéÊÖ¡¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§á¿¹æ ÁÒ¡ áÅСçËÇѧÇèÒá¿¹æ ¨Ð»ÅÍ´ÀÑ·ء¤ÃÑ駷ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹â»ÃâÁ·¢Í§¾Ç¡à¢Ò
áÅÐà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèáʵÁ»ì¢Í§¿Òàùäεìä´éÇÒ§¨Ó˹èÒÂ...¾Ç¡à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà§Ô¹áÅéÇ¡ç˹éҢͧ¾Ç¡à¢ÒÍÂÙ躹¹Ñé¹´éǨдաÇèÒ!
¨Ñ¹·Ãì·Õè 14 Á¡ÃÒ¤Á 2008 Îèͧ¡§
Credit: Little Stars@fahrenheitave
Thai translated by da LiTtlE DeViL@pantip.com
¿Òàùäεìä´éà¢éÒÃèǧҹᨡÅÒÂà«ç¹µì "Ao Hai Cheng" ã¹Îèͧ¡§ÍÕ¡¤ÃÑé§ §Ò¹¹ÕéÁÕ¢Öé¹àËÅѧ¨Ò¡¤Í¹àÊÔÃìµ Wild Day Out 08 Concert “·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¾Ç¡àÃÒÁÒÎèͧ¡§ àÃÒ¡çµéͧÁÒà¾ÃÒСÒÃâ»ÃâÁ·áÅЧҹ·Ñ駹Ñé¹....¾Ç¡àÃÒäÁèà¤Âä´éÁÒ·Õè¹Õéà¾×è;ѡ¼è͹áÅéÇ¡ç·èͧà·ÕèÂÇàÅ”
"¶éÒàÃÒä´éÁҵ͹·ÕèµÒÃÒ§§Ò¹¢Í§àÃÒäÁèÂØè§ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¾Ç¡àÃҨеéͧä»ã¹ËÅÒÂæ ·Õè¢Í§Îèͧ¡§á¹èæ” µéÒµ§¡ÅèÒÇ ·Ø¡¤¹ÃÙé´ÕÇèÒÍÙë¨Ø¹à»ç¹á¿¹¾Ñ¹¸Øìá·é¹Ñ¡¡Ô¹ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¢ÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹â»ÃâÁ·ã¹Îèͧ¡§à¢Ò¡ç¨Ðµéͧä»àÊÒÐËÒÍÒËÒÃÍÃèÍÂæ ã¹Îèͧ¡§¡Ô¹ áµè¤ÃÒǹÕé à¢Òä´éá¤èÍÂÙèã¹âçáÃÁáÅÐÃÍãËé¼ÙéªèÇÂÍ͡仫×éÍÍÒËÒáÅѺÁÒãËéà·èÒ¹Ñé¹
"·Õèä˹·Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒ´Õ·ÕèÊØ´ã¹Îèͧ¡§?" ¹Ñ¡¢èÒǶÒÁ " ¼Á¤Ô´ÇèÒà»ç¹»ÃеÙËÅѧ¢Í§Ëéͧ¤ÃÑÇ âçáÃÁ áÅéÇ¡ç˹éÒµèÒ§·ÕèâçáÃÁÎÐ" ËÅعºÍ¡" áµèÅФÃÑé§àÃÒä´éÃѺ͹ØÒµãËéá¤èÍÂÙèã¹âçáÃÁà·èÒ¹Ñ鹴ѧ¹Ñé¹¼ÁàŤԴÇèÒ·Õèæ ´Õ·ÕèÊØ´·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¡ç¤×ÍâçáÃÁ" "¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¡ÒÃä´éŧ价ÕèÊÃÐÇèÒ¹éÓã¹âçáÃÁä´é¡ç·ÓãËé¼ÁÃÙéÊÖ¡·Ö觡Ѻ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèä´éÍÂÙèã¹Îèͧ¡§áÅéÇÎÐ" µéÒµ§ËÑÇàÃÒÐ
" à¹×èͧ¨Ò¡·Ø¡Çѹ¹ÕéÈÔŻԹËÅÒ¤¹àÃÔèÁ¸ØáԨ¢Í§µÑÇàͧ ÍÂèÒ§àÊÕèÂǨ٠áÅéÇ¡çà¨Âì â¨Ç...¾Ç¡¤Ø³¤Ô´¨ÐàÃÔèÁ¸ØáԨ¢Í§µÑÇàͧºéÒ§ÁÑéÂ?" ¹Ñ¡¢èÒǶÒÁ
" Í×Á àÃÒ¤Ô´ÇèÒ¨Ðà»Ô´ÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ÕèàµçÁä»´éÇ¢ͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¿ÒàùäεìÎÐ" ËÂèÒËÅعºÍ¡" áÅéÇàÃÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ¨ÐãËé¾Ç¡àÃÒ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö觷ÕèÇèҧ价ÓÍÒËÒÃã¹Çѹ¹Ñé¹æ áÅСçà»ç¹àª¿ËÅÑ¡¢Í§Çѹ¹Ñé¹æ ´éÇÂ" µéÒµ§àÊÃÔÁ" ËÃ×ÍäÁè àÃÒ¡çÇҧἹ·Õè¨Ð·ÓàÊ×éÍÂ×´ÅСÃÐà»ëÒ»ÃÔ¹·ìÅÒ¢ͧ¾Ç¡àÃÒ´éÇÂÎÐ" ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡ ( -__-“)
㹧ҹᨡÅÒÂà«ç¹ ˹ØèÁæä´éÊ͹Όæ àµé¹à¾Å§ " CHuiShen Ru Hua" áÅÐã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèàµé¹ ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÁ´¡çâªÇì¢Íº¡Ò§à¡§ã¹µÒÁ¡ÃÐáÊ´éÇÂ! "à´ÕëÂǹÕé·Ø¡¤¹¡ç·ÓÍÂèÒ§§Ñé¹¹ÕèÎÐ.....ÍÂèÒ§¾Ç¡¹Ñ¡àµé¹ÎÔ»ÎÍ»à¢Ò¡çªÍºâªÇìªÑé¹ã¹àÇÅÒàµé¹ " á¤ÅÇÔ¹ºÍ¡
à¹×èͧ¨Ò¡§Ò¹á¨¡ÅÒÂà«ç¹ãË餹à¢éÒá¤è¹Ô´à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹨֧ÁÕá¿¹æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÁÒÃÍ¡è͹¶Ö§ 2 Çѹ! ˹ØèÁæ ºÍ¡ÇèÒà¢ÒÃÙéÊÖ¡¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§á¿¹æ ÁÒ¡ áÅСçËÇѧÇèÒá¿¹æ ¨Ð»ÅÍ´ÀÑ·ء¤ÃÑ駷ÕèÁÒÃèÇÁ§Ò¹â»ÃâÁ·¢Í§¾Ç¡à¢Ò
áÅÐà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèáʵÁ»ì¢Í§¿Òàùäεìä´éÇÒ§¨Ó˹èÒÂ...¾Ç¡à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà§Ô¹áÅéÇ¡ç˹éҢͧ¾Ç¡à¢ÒÍÂÙ躹¹Ñé¹´éǨдաÇèÒ!
