Post by Admin on Jan 28, 2008 1:34:43 GMT -5
¡ÒÃËÑ´àµé¹ÅÕÅÒʤÃÑé§áá¢Í§ÍÙë¨Ø¹ µéͧ¡¨Ò§àÊéÒËÒ¹·Õè˹ѡ 39 ¡Å. ´éÇÂÁ×Í¢éÒ§à´ÕÂÇ
¨Ø¹áÅШҧàÊéÒËÒ¹¡ÓÅѧàÃÕ¹¡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒÊÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧãËÁè¢Í§ GTV WO (¢ÍÂè͹Ð)
¡ÒÃàµé¹ÃÓ·Õè˹éÒÍ¡ÊÑÁ¼ÑÊ˹éÒÍ¡ áÅÐâͺàÍÇäÇéãËéá¹è¹æ Ẻ¹Õéà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹ÇèÒÂèÍÁ¨ÐäÁèÁÕ·Ò§ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é ¨Ò§àÊéÒËÒ¹µÑǹé͵éͧã¡ÅéªÔ´¡Ñº¡ÅéÒÁà¹×éͧ͢¨Ø¹ ¹Ñè¹µéͧ·ÓãËéΌæ¢Í§à¢ÒÍÔ¨©ÒµÒÃé͹á¹è¹Í¹
ã¹ÅФà º·¢Í§¨Ø¹¨Ðµéͧà»ç¹¤¹·ÕèÁÒ¨Ò¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§ à¾×èÍ¡ÒùÕé ¨Ø¹ ¨Ò§àÊéÒËÒ¹áÅÐá¤ÅÇÔ¹µéͧÁÒàÃÕ¹¡ÒÃàµé¹ÇÍÅ«ì¡Ñº Liu Zhen Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒʤÃÑé§áá¢Í§¨Ø¹ áµèà¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¾Õ§¾Í Í´Õµ¤ÃÙÊ͹ÂÔÁ¤¹¹Õéä´é·ÓãË餹Í×è¹æ»ÃзѺ㨡Ѻ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¢Ò ¾Íà¾Å§àÃÔèÁµé¹¢Öé¹ ¨Ø¹¡çÊÒÁÒö¡¨Ò§àÊéÒËÒ¹·Õè˹ѡ 39 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ´éÇ¡ÔÃÔÂÒ·èҷҧẺ¼Ùé´Õ·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¨Ò§àÊéÒËÒ¹µéͧà¡ÕèÂÇᢹµÑÇàͧäÇé¡Ñº¤Í¢Í§¨Ø¹áÅеéͧà¡Ã秵ÑÇàÍÒäÇé´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇ
¡Òá¢Í§¹éÓ˹ѡ 50 ¡ÔâÅà»ç¹àÃ×èͧ§èÒ´Ò¢ͧ¨Ø¹ ¾ÍµéͧÁÒ¡¨Ò§àÊéÒËÒ¹·Õè˹ѡà¾Õ§á¤è 39 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¨Ø¹àź͡ÇèÒ “Áѹ§èÒÂÁÒ¡ÎзÕè¨Ð¡¹éͧ¨Ò§·ÕèµÑÇá¤è¹Õéàͧ”
㹡Òý֡«éÍÁ¤ÃÑ駷Õè 2 ¨Ø¹ä´éÅ×ÁÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÇÒ§¹éͧ¨Ò§Å§¡Ñº¾×é¹ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ¹éͧ¨Ò§·Õè¹èÒʧÊÒÃàŵéͧ¤éÒ§ÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÈ´éÇ·èÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ¨¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ÁÒá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¹Ó¹éͧ¨Ò§Å§ÁÒÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂãËé ËÅѧ¡Òý֡«éÍÁ¡ÅèÒÇ 5 ªÁ ¨Ø¹¡çÂѧ¤§àµçÁä»´éǾÅѧ ¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ä´éªÁÇèÒà¢Ò¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÊÇÃäì㹡ÒÃàµé¹ÃÓ (àµé¹áºº Body combat ¹èÐàËÃÍ ¡êÒ¡ææææ) áÅШع¡ç´Õã¨ÁÒ¡æ
¨Ø¹ä´éàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ ¡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒʹÑé¹ à»ç¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡æ㹺ÃÙä¹ ¾èͧ͢à¢Òàͧ¡çªÍºàµé¹ áÅÐÂѧà¤ÂªÇ¹ãËé¨Ø¹ä»àÃÕ¹ÅÕÅÒʵ͹à´ç¡æ áµè¨Ø¹»¯Ôàʸ áµèµÍ¹¹Õéà¢Ò¡ÅѺµéͧÁÒËÑ´àµé¹ à¾×èÍ¡ÒöèÒÂÅФà Êèǹ¹éͧ¨Ò§àÅèÒÇèÒà¸Íä´éà¤ÂàÃÕ¹àµé¹à·é»à¾×èÍà¾Å§Ë¹Öè§ã¹ÍÑźÑéÁ¢Í§à¸Í µÍ¹¹Õéà¸ÍµéͧÁÒàÃÕ¹àµé¹ÇÍÅ«ì à¸ÍºÍ¡ÇèÒ ÇÍÅ«ìÁѹÂÒ¡¡ÇèÒÁÒ¡ áÅÐà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÊÙ§ ¶Ö§ 22 à«ç¹µìÃÐËÇèÒ§à¸Í¡Ñº¨Ø¹ ·ÓãËéà¸ÍµéͧãÊèÃͧà·éÒÊÙ§¶Ö§ 13 à«ç¹µì㹡ÒëéÍÁ ·ÓãËé¾Í«éÍÁàÊÃç¨à¸Í¡ç»Ç´ä»·Ñ駵ÑÇàÅ·Õà´ÕÂÇ
¹éͧ¨Ò§áͺà¢Ô¹µÍ¹·Õè¨Ø¹µéͧÇÒ§Á×Í仺¹àÍÇ¢¹Ò´ 23 ¹ÔéǢͧà¸Í ¾Í¶ÒÁÇèÒÃÙéÊÖ¡Âѧ䧷Õèä´éÍÂÙèã¡ÅéªÔ´¡ÑºÍÙë¨Ø¹áºº¹Õé ¹éͧ¨Ò§¡çÍÒÂáÅк͡ÇèÒ “à¢ÒÁÕËØè¹·Õè´ÕÁÒ¡æ¤èÐáÅÐà¢Ò¡ç¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡æµÍ¹«éÍÁàµé¹ ªÑ鹡çàÅÂäÁèä´é¤Ô´ÍÐäÃàŤèД
Credits: Baidu
Translated by missyoopsiie @ AF.
Thai translation by Gwenny or áÁǨèѴ @pantip.com
¨Ø¹áÅШҧàÊéÒËÒ¹¡ÓÅѧàÃÕ¹¡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒÊÊÓËÃѺÅФÃàÃ×èͧãËÁè¢Í§ GTV WO (¢ÍÂè͹Ð)
¡ÒÃàµé¹ÃÓ·Õè˹éÒÍ¡ÊÑÁ¼ÑÊ˹éÒÍ¡ áÅÐâͺàÍÇäÇéãËéá¹è¹æ Ẻ¹Õéà»ç¹·Õèá¹è¹Í¹ÇèÒÂèÍÁ¨ÐäÁèÁÕ·Ò§ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é ¨Ò§àÊéÒËÒ¹µÑǹé͵éͧã¡ÅéªÔ´¡Ñº¡ÅéÒÁà¹×éͧ͢¨Ø¹ ¹Ñè¹µéͧ·ÓãËéΌæ¢Í§à¢ÒÍÔ¨©ÒµÒÃé͹á¹è¹Í¹
ã¹ÅФà º·¢Í§¨Ø¹¨Ðµéͧà»ç¹¤¹·ÕèÁÒ¨Ò¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§ à¾×èÍ¡ÒùÕé ¨Ø¹ ¨Ò§àÊéÒËÒ¹áÅÐá¤ÅÇÔ¹µéͧÁÒàÃÕ¹¡ÒÃàµé¹ÇÍÅ«ì¡Ñº Liu Zhen Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒʤÃÑé§áá¢Í§¨Ø¹ áµèà¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¾Õ§¾Í Í´Õµ¤ÃÙÊ͹ÂÔÁ¤¹¹Õéä´é·ÓãË餹Í×è¹æ»ÃзѺ㨡Ѻ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¢Ò ¾Íà¾Å§àÃÔèÁµé¹¢Öé¹ ¨Ø¹¡çÊÒÁÒö¡¨Ò§àÊéÒËÒ¹·Õè˹ѡ 39 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ´éÇ¡ÔÃÔÂÒ·èҷҧẺ¼Ùé´Õ·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¨Ò§àÊéÒËÒ¹µéͧà¡ÕèÂÇᢹµÑÇàͧäÇé¡Ñº¤Í¢Í§¨Ø¹áÅеéͧà¡Ã秵ÑÇàÍÒäÇé´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇ
¡Òá¢Í§¹éÓ˹ѡ 50 ¡ÔâÅà»ç¹àÃ×èͧ§èÒ´Ò¢ͧ¨Ø¹ ¾ÍµéͧÁÒ¡¨Ò§àÊéÒËÒ¹·Õè˹ѡà¾Õ§á¤è 39 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ¨Ø¹àź͡ÇèÒ “Áѹ§èÒÂÁÒ¡ÎзÕè¨Ð¡¹éͧ¨Ò§·ÕèµÑÇá¤è¹Õéàͧ”
㹡Òý֡«éÍÁ¤ÃÑ駷Õè 2 ¨Ø¹ä´éÅ×ÁÇÔ¸Õ·Õè¨ÐÇÒ§¹éͧ¨Ò§Å§¡Ñº¾×é¹ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ¹éͧ¨Ò§·Õè¹èÒʧÊÒÃàŵéͧ¤éÒ§ÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÈ´éÇ·èÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ¨¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ÁÒá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¹Ó¹éͧ¨Ò§Å§ÁÒÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂãËé ËÅѧ¡Òý֡«éÍÁ¡ÅèÒÇ 5 ªÁ ¨Ø¹¡çÂѧ¤§àµçÁä»´éǾÅѧ ¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ä´éªÁÇèÒà¢Ò¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÊÇÃäì㹡ÒÃàµé¹ÃÓ (àµé¹áºº Body combat ¹èÐàËÃÍ ¡êÒ¡ææææ) áÅШع¡ç´Õã¨ÁÒ¡æ
¨Ø¹ä´éàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ ¡ÒÃàµé¹ÅÕÅÒʹÑé¹ à»ç¹·Õè¹ÔÂÁÁÒ¡æ㹺ÃÙä¹ ¾èͧ͢à¢Òàͧ¡çªÍºàµé¹ áÅÐÂѧà¤ÂªÇ¹ãËé¨Ø¹ä»àÃÕ¹ÅÕÅÒʵ͹à´ç¡æ áµè¨Ø¹»¯Ôàʸ áµèµÍ¹¹Õéà¢Ò¡ÅѺµéͧÁÒËÑ´àµé¹ à¾×èÍ¡ÒöèÒÂÅФà Êèǹ¹éͧ¨Ò§àÅèÒÇèÒà¸Íä´éà¤ÂàÃÕ¹àµé¹à·é»à¾×èÍà¾Å§Ë¹Öè§ã¹ÍÑźÑéÁ¢Í§à¸Í µÍ¹¹Õéà¸ÍµéͧÁÒàÃÕ¹àµé¹ÇÍÅ«ì à¸ÍºÍ¡ÇèÒ ÇÍÅ«ìÁѹÂÒ¡¡ÇèÒÁÒ¡ áÅÐà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÊÙ§ ¶Ö§ 22 à«ç¹µìÃÐËÇèÒ§à¸Í¡Ñº¨Ø¹ ·ÓãËéà¸ÍµéͧãÊèÃͧà·éÒÊÙ§¶Ö§ 13 à«ç¹µì㹡ÒëéÍÁ ·ÓãËé¾Í«éÍÁàÊÃç¨à¸Í¡ç»Ç´ä»·Ñ駵ÑÇàÅ·Õà´ÕÂÇ
¹éͧ¨Ò§áͺà¢Ô¹µÍ¹·Õè¨Ø¹µéͧÇÒ§Á×Í仺¹àÍÇ¢¹Ò´ 23 ¹ÔéǢͧà¸Í ¾Í¶ÒÁÇèÒÃÙéÊÖ¡Âѧ䧷Õèä´éÍÂÙèã¡ÅéªÔ´¡ÑºÍÙë¨Ø¹áºº¹Õé ¹éͧ¨Ò§¡çÍÒÂáÅк͡ÇèÒ “à¢ÒÁÕËØè¹·Õè´ÕÁÒ¡æ¤èÐáÅÐà¢Ò¡ç¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡æµÍ¹«éÍÁàµé¹ ªÑ鹡çàÅÂäÁèä´é¤Ô´ÍÐäÃàŤèД
Credits: Baidu
Translated by missyoopsiie @ AF.
Thai translation by Gwenny or áÁǨèѴ @pantip.com
