[Old News] Hana Kimi Promote @ Hong Kong

[Admin]

à¹×èͧ¨Ò¡á¿¹µèÒ§µ×è¹àµé¹ÁÒ¡àÁ×èÍÍÙë¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ëÍÁÒ¶Ö§Îèͧ¡§ ·Ñ駤Ùèä´éµ¡ÍÂÙèã¹ã¨¡ÅÒ§¢Í§¤ÇÒÁÂØè§àËÂÔ§ ˹éҢͧ¾Ç¡à¢ÒµèÒ§«Õ´à¼×Í¡áÅÐà˧×è͵¡ ã¹¢³Ð·ÕèàËÅ×ÍΌÍÕ¡à¾Õ§¤ÃÖè§à´ÕÂÇÃÍÃѺàÍÅÅèÒ (äÁèªÍº¹Ñ¡¢èÒÇà¢Õ¹¢èÒÇẺ¹ÕéàÅÂáÎÐ ÇèÒáµè¨Ø¹ ¾Õè¶Ñ§ ·¹Ë¹èÍÂà¶ÍйРµÍ¹à¤éÒ仵ÐÅØÁºÍ¹¡ÑºÊÒÇ桧 à¤éÒ¡ç¶ÍÂ˹ÕÍèÐ ÊÒÇæá¶Ç¹Ñé¹¹èÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ÁÒ àËç¹à¨êæµÑé§Ç§ à¤éÒ¡ç¶Í¡ÃÙ´áÅéÇ äÁèà¤ÂàËç¹ã¤ÃÃÍ´ÁÒä´é´éǤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¡àÇé¹äÁè´Ñ§¨ÃÔ§ ª¹Ô´à´Ô¹¼èҹ仪ÒǺéÒ¹Âѧ¶ÒÁàÅÂÇèÒ ã¤ÃÇèÐ äÁèàÍè¹ÒÁ¹Ð à´èǨСÃзº¡ÃзÑ觡ѹ)


ÁÕΌ»ÃÐÁÒ³ 200 Ãéͤ¹ÃͨعáÅÐÍÇÕèà¨ëÍ·ÕèʹÒÁºÔ¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃì´à¾Õ§á¤è 10 ¤¹à·èÒ¹Ñé¹ (¹éÍÂä»ÇèÐ ¡ÒÃì´á¤è¹Õé¨Ð¡Ñ¹ÍÐäÃä´é ˹·ÕèáÅéÇÂѧàÂÍСÇèÒ¹ÕéàÅ áµèΌá¤è 200 ¡ç¹éÍ¡ÇèÒ˹¡è͹ÍաʧÊÑÂä»à¢éÒá¶Ç¡Ñ¹ËÁ´) ¾Í¨Ø¹¡ÑºÍÇÕèà¨ëÍ»ÃÒ¡¯µÑÇ á¿¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¡çµ¡ÍÂÙè㹤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅáÅÐÃÕºÃé͹¡Ñ¹ÇÔè§ÍÍ¡ÁÒ ·ÓãËé¡ÒÃì´µéͧµÑ駡ÓᾧÁ¹ØÉÂì¡Ñé¹äÇé ⪤ÃéÒ·ÕèÁѹ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒõèÍÊÙéẺ 1 µèÍ 20 ·ÓãËé¡Òûéͧ¡Ñ¹äÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稹ѡ ΌæµèÒ§ÅéÍÁÃͺ¾Ç¡à¢ÒäÇé ·ÓãËéà»ç¹Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèÅÓºÒ¡ÁÒ¡


à¹×èͧ¨Ò¡ÎÇÒËÂèÒ§àÊéÒà¹Õ¹àÊéÒ¹Ùè¡ÓÅѧ¨Ðä´éÍÍ¡ÍÒ¡ÒȷҧʶҹբͧÎèͧ¡§ àÍÅÅèÒ ÍÙë¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ëÍä´é¶Ù¡àªÔ­ãËéÁÒÎèͧ¡§à¾×èÍâ»ÃâÁ·ÅФâͧ¾Ç¡à¢Ò áÅÐÁÕΌ·Õèä»·Õè§Ò¹Åèǧ˹éÒ¶Ö§ 2 Çѹà¾×èͨͧ·Õèæ´Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò à¾×èÍ·Õè¨Ðà¢éÒã¡Åé¢Çѭ㨢ͧ¾Ç¡à¢ÒãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é ÍÂèÒ§äáçµÒÁΌ·ÕèʹÒÁºÔ¹µèÒ§ä´éàµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¡è͹ à¾ÃÒоǡà¢Òä´éµÔ´ä»¡Ñº¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ëÍ㹡ÒõèÍÊÙé ·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨ÐËźàÅÕè§ä´é ·ÓãËé¾Ç¡à¢Òä´éã¡ÅéªÔ´¡Ñº¢Çѭ㨢ͧ¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ (à´ç¡´ÕäÁè¤ÇÃàÍÒÍÂèÒ§¹Ð¤Ð)

ÁÕΌ·ÕèãËé¢Í§¢ÇÑ­¡Ñº¾Ç¡à¢ÒáÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¨Ùº¾Ç¡à¢Ò ¨Ø¹äÁèä´éàµÃÕÂÁ·Õè¨ÐËÅÕ¡àÅÕè§ʶҹ¡Òóì·Õè¶Ù¡ÅǹÅÒÁâ´ÂΌæẺ¹Õé(â´Â੾ÒÐ˹éÒÍ¡) à¢Òä´éáµèËÅѺµÒáÅлÅèÍÂãËé¼Ù餹¹Ó·Ò§à¢Òä» (áËÁë ¹èÒ¨Ð仨٧Ëź¡ÒÃì´ÁÒàÅ蹫è͹ËҡѹàͧÊͧ¤¹ ¡ÃêÒ¡) áÅСÒÃì´µéͧµÐ⡹¨¹àÊÕ§á˺ä»àÅ áÁéÇèÒÍÇÕèà¨ëͨÐäÁèÊÒÁÒöªèÇÂÍÐäÃä´é áµèà¢Ò¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐºÍ¡ãËéΌæÍÂèÒ§¢ÂѺ ã¹ÊÀÒÇÐÃÒǡѺ»èÒ ÁÕΌ·ÕèË¡ÅéÁã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõÒÁ¾Ç¡à¢Ò´éÇ á¶ÁÂѧÁվǡ¢éÒǢͧÍÂèÒ§Ãͧà·èÒµ¡à¡Å×͹¡ÅÒ´àµçÁä»ËÁ´ (¢ÍáͺàÅèÒ ¡ÒÃì´¡§Áѹ´ØÁÒ¡ à¤éÒà¤ÂáµèÁͧËèÒ§æ à¤ÂàË繡ÃЪҡàÊ×é¨Ò¡ÍËÅѧ¤ÍáÅéÇàËÇÕ觷Ôé§àÅÂÅèÐ à»ç¹¼ÙéË­Ô§µÑÇàÅç¡æàͧ´éÇÂÅèзÕè¶Ù¡àËÇÕè§ÍèÐ)


¼Ùé¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§ä´éàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÔ觷ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é ¡çàÅÂàµÃÕÂÁ¡ÒÃì´äÇé¾ÃéÍÁÊÃþ à¾×èÍᡨعáÅÐÍÇÕèà¨ë͵͹·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÒ¶Ö§ Ãà à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãËéΌŴ¹éÍÂÅ§ä» ¾Í¨Ø¹¶Ù¡¾ÅÑ¡à¢éÒä»ã¹ÅÔ¿·ì à¢Ò¶Ö§¡Ñº¶Í¹ËÒÂã¨ÍÂèÒ§âÅè§Í¡áÅлéÒÂà˧×èÍ·Õè·èÇÁµÑÇÍÍ¡ áÅÐáÊ´§ãËéàËç¹ÊÕ˹éÒ·ÕèÊØ´¨Ðµ¡ã¨ÍÍ¡ÁÒ (¢Íâ·É¹Ð ʧÊÒáçʧÊÒà áµè¢ÓÍèÐ àËÁ×͹µÍ¹´ÙÍÕéä»èà¿Ô¹ä»èáÅéǨعⴹá¡Åé§ÍèÐ Âѧ䧡ç¢Ó ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ) µÍ¹·Õèä»·ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶ ÃÐÂзҧà¾Õ§ÊÑé¹æá¤è 15 ¹Ò·Õáµè¾Ç¡à¢ÒµéͧÃÕº¢éÒÁ¶¹¹ ÍÂèÒ§àÃçÇ áÅеÓÃǨµéͧÁÒà¢éҤǺ¤ØÁʶҹ¡ÒÃ³ì ¾Í·Ñ駤Ùè¢Öé¹Ã¶ Ό¡ç¢Öé¹Ã¶µÒÁ¾Ç¡à¢Ò·Ñ¹·ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ (¤×ͶéÒã¤Ãà¤Âä»Îèͧ¡§ ´ÒÃÒ·Ø¡¤¹·ÕèÁÒÎèͧ¡§ µéͧÍÍ¡·Ò§»Ã¡µÔ¸ÃÃÁ´ÒäÁèÁÕ·Ò§¾ÔàÈÉãËéÊÓá´§¤ÇÒÁà»ç¹à·Ç´Ò .... ·Ø¡¤¹µéͧÍÍ¡ÁÒ¤ÒÍÂÙè·ÕèºÑ¹ä´·ÕèªÑé¹Êͧà¾×èÍà´Ô¹Å§ÁÒÃÍö·Õè¨ÐÁÒÃѺ «Ö觵ç¹ÕéÅèдèÒ¹ÁËÒà«Õ¹ ÇÔè§ä´éäÇ¡çÃÍ´µÑÇ ÇÔè§ä´éªéÒ¡ç ÊÒþѴ¢Í§¢ÇÑ­·ÕèΌ¨Ð»ÒãÊèËÑÇ áÅÐÍÒ¨¨Ðà¨Í¡ÒÃì´áµ¡¢ºÇ¹ÇÔ觶ÅÒÍÍ¡ÁÒäÅè¨ÑºÅèÐ à·èÒ·Õèà¤Â´ÙʹÒÁºÔ¹Îèͧ¡§ à¤ÂᵡÊØ´æÊÒÁÃͺ ˹Ö觵͹àÍ¿â¤Ãµ´Ñ§ µÍ¹à¿ÂËÅعäËèä»Îèͧ¡§¤ÃºË¹éÒ¤ÃÑé§áá 仡ѺµÍ¹¹ÕéÅèÐ àËÍàËÍ )


ä¿Å·ì¢Í§àÍÅÅèÒÁÒÊÒÂ令ÃÖ觪Á áµè¡çÂѧµéͧÁÕ¡ÒÃ촤ʹÙáÅ áÅСÒÃì´¡çÂѧäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒáѺΌ·ÕèàËÅ×Íä´é ·ÓãËéàÍÅÅèÒµéͧ¶Ù¡ÅéÍÁÍÂèÒ§ªèÇÂäÁèä´éâ´ÂΌæ áµèÂѧ䧡çµÒÁàÍÅÅèÒÂѧÊØÀÒ¾áÅÐ⺡Á×ÍãËé¡Ñº¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§ÂÔ¹´Õ (à¹ÕèÂÊÔ Á×ÍÍÒªÕ¾)

original source from Mingpoa

translated by inebriated.@ asianfanatics.net

á»Åâ´Â à¡Ç¹¹Õè

[Admin]

ÍÙë¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ë;ºá¿¹ 200 ¤¹¡è͹ºÔ¹¡ÅѺä·à»

ÍÒ·ÔµÂì·Õè 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2007

ol.mingpao.com/
www.asianfanatics.net
translations by xbunnylicious
Thai Translated by da LiTtlE DeViL

¡è͹·Õè¨ÐºÔ¹¡ÅѺäµéËÇѹ ÍÙë¨Ø¹áËè§Ç§¿ÒàùäεìáÅжѧÍÇÕèà¨ëÍä´éà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¾º»Ðá¿¹æ «Öè§ÁÕΌæ ÁÒ 200 ¤¹ ¹Í¡¨Ò¡á¿¹æ Îèͧ¡§áÅéÇÂѧÁÕá¿¹æ ¨Ò¡ä·à» ¡ÇÒ§â¨Ç à«Ô¹à¨Ôé¹áÅÐÊÔ§¤â»Ãìà¢éÒÃèÇÁ´éÇ à¾×èÍ·Õè¨ÐµÔ´µÒÁµÒÃÒ§àÇÅҢͧ¾Ç¡à¢ÒáÅéÇ ÇèҡѹÇèÒΌºÒ§¤¹ä´éãªéà§Ô¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂä»ã¹¡ÒèͧËéͧã¹âçáÃÁªÑé¹à´ÕÂǡѺ·ÕèäÍ´ÍÅ
¢Í§¾Ç¡à¢Ò¾Ñ¡

ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÅè¹à¡Áà¡éÒÍÕé´¹µÃÕ ÍÙë¨Ø¹ãªéÀÒÉÒ¡ÇÒ§µØé§àµ×͹Όæ ãËéÃÐÇѧÁԩйÑ鹡é¹ÍÒ¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¨çºä´é (-_-”) ÍÇÕèà¨ëÍä´é¹Ç´äËÅèΌÊÒÇæ ·ÕèàÅè¹âºÇÅÔè§ ·Ñ¹·Õ·Õè·Ñ駤Ùèà´Ô¹à¢éÒä»ã¡ÅéΌæ à¾×èͶèÒÂÃÙ» ¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ¡çà¡Ô´¢Öé¹ á¿¹æ ·ÕèÂ×¹ÍÂÙèËÅѧἧ¡Ñ鹤ÅØéÁ¤ÅÑè§áÅÐÊÑÁ¼Ñʾǡà¢Òä»·ÑèÇ·Ñ駵ÑÇ áµè·Ø¡¤¹¡çʧºÅ§ä´éàÁ×èÍÍÙë¨Ø¹ºÍ¡¾Ç¡à¸ÍãËéËÂØ´´Ñ¹¡Ñ¹

ÍÙë¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ëÍ件֧ʹÒÁºÔ¹µÍ¹ ·ØèÁ¹Ö§¾ÃéÍÁ¡Ñºá¿¹æ ¡ÇèÒÃéͤ¹ä»ÃÍ·Õè¨ÐÊ觾ǡà¢ÒÍÂÙè ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ áǹà¹Ê F4 áÅÐ Charlie Yeung ¡ÓÅѧ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»áÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ â´ÂÁÕΌæ äÁè¡Õ褹à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÒÊ觾ǡà¢Ò (ËØËØ-àÇÅÒà´ÕÂǡѹàÅ´éǹРà¾Ôè§ä»àªç¤ã¹ÃÙÁÒ) ÍÙë¨Ø¹áÅÐÍÇÕèà¨ëͶ١ÃØÁÅéÍÁáÅеéͧãªé¡ÒÃì´ 10 ¤¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¡Ñ¹á¿¹æ ÍÍ¡ä» ¾Ç¡à¢ÒµéͧãªéàÇÅÒ 5 ¹Ò·Õ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡ç件֧ࡷä´é Όæ àÃÔèÁ·Õè¨Ð¼ÅÑ¡¡Ñ¹àͧáÅТͧ¢ÇÑ­¨Ò¡¾Ç¡à¸Í¡çËÅè¹à¡Å×è͹ä»á·º·Ø¡·Õ躹¾×é¹ á¿¹æ ºÒ§¤¹¹Ñè§Å§áÅÐÃéͧäËé¡Ñº¾×é¹ ¤§à»ç¹à¾ÃÒоǡà¸Íä´éà¢éÒä»ã¡Åé¡ÑºäÍ´ÍŢͧà¸ÍÁÒ¡¹Ñè¹àͧ (àÃÍÐ ¹Ö¡ÇèÒÃéͧà¾ÃÒÐà¢éÒäÁè¶Ö§)

[newchun]

àËÍææææ
¾Õè¨Ø¹â´¹äÃÁÑ觤Ðà¹ÕèÂ

[aog]

¢Íº¤Ø³¤èÐ ÊÓËÃѺ¢èÒÇ