Post by Admin on Jul 14, 2007 13:01:00 GMT -5
¨Ø¹à»Ô´à¼ÂÇèÒà¢Òà¤ÂàÅ蹺ÒʡѺàËÂÒËÁÔ§ÁÒ¡è͹ O.O
(ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèäÁè·ÃÒº àËÂÒËÁÔ§à»ç¹¹Ñ¡ºÒʪÒǨչ¤¹áá·Õèä´éàÅè¹ã¹ NBA ¹Ð ¤Ð áÅÐàÅè¹ãËé¡Ñº·ÕÁÎØʵѹÃé͡ࡵ¤èÐ à¡è§ÁÑê¡æ áÁǪͺ ááæ¹Ö¡ÇèÒ¨ÐäÁèÃÍ´ ËÅѧæ âÂèÇ Asia pride!!!~)
-----------------------------------------------------
´éǺ·¢Í§¨ÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹ã¹ÅФÃÇÑÂÃØè¹àÃ×èͧ ÎÇÒËÂèÒ§àÊéÒà¹Õ¹àÊéÒ¹ÇÕè ÍÙë¨Ø¹ä´é¡ØÁËÑÇ㨤¹´ÙàÍÒäÇé ÅФÃàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÅФ÷ÕèÁÕ¤¹ËÅÒÂÇÑÂÃѺªÁ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕµÑé§áµèµÑé§áµè 3 -80 »ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ ¨Ø¹ä´éÁÕá¼¹ÊÓËÃѺ͹Ҥµ¢Í§à¢ÒàÍÒäÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÍÂÒ¡¨Ðáµè§§Ò¹àÁ×èÍÍÒÂØ 32 áÅÐÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ «Öè§à¢ÒºÍ¡ÇèÒ à¢Ò¨Ðà»ç¹¾èÍ·Õè´Õ áÅÐÊÒÁÕ·Õè´Õ
´éÇ¡ÅéÒÁ·éͧ 6 ᾡ·Õè¹èÒ´Ö§´Ù´ÊÒµҢͧà¢Òã¹ÅФà ÍÙë¨Ø¹ä´éºÍ¡ÇèÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁã¡Åéà¤Õ§¡ÑºµÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ ¨ÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹㹰ҹзÕè¾Ç¡àÃÒÁÕÅѡɳйÔÊѤÅéÒ¡ѹ (áÅéÇäÍé¡ÅéÒÁ·éͧÁѹà¡ÕèÂÇÍÐäôéÇÂà¿ÃèÐ)
"·Ñ駼ÁáÅШÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹à»ç¹¤¹¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹ÎÐ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃѡ㹡ÕÌÒ áÅÐàÁ×èÍàÃÒµéͧ༪ԡѺàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ àÃÒ¡ç¨Ðà»é¹¤¹·ÕèÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ ¾Í¼Á¾ºã¤Ã·Õè¼ÁªÍº ¼Á¡ç¨Ð·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍ»¡»éͧà¸Í¤¹¹Ñé¹àÍÒäÇé ËÅÒÂ椹¶Ù¡ÃÙ»ÅѡɳìÀÒ¹͡¢Í§¼ÁËÅÍ¡µÒàÍÒ" (ÍèÍ¨Ô â´¹ËÅÍ¡ÁÒµÑé§áµèáá ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧËÅÍ¡¡Ñ¹µèÍä»äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ¨¹¨ÐàÍÒ©ÒÂҤسáǹÁÒ»ÃÐहãËéáÅéǹÐà¹Õè à¾ÃÒоèÍà»ç¹ªÒÂà˹×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃÂÔ觡èҤسáǹÍÕ¡ .... äÍé¼ÙéªÒÂ˧ԧ椹¹Ñé¹ ·Õèà¤éÒàËç¹ã¹àÇÅÒ¹Õè¢Í§»Õ·ÕèáÅéÇ â´¹¼Õ˹ØèÁÁÑ蹨Ѻ¡´¹éÓµÒÂä»áÅéÇàËÃÍ) ¾Ç¡à¢ÒªÍº¤Ô´ÇèÒ¼Áà»ç¹¤¹·ÕèªÍºÊÕÊѹáÅÐÁÕ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ÁÒ¡ÁÒ áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¼ÁªÍºÍÐä÷ÕèÁѹàÃÕº§èÒ á¤èàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µè͡ѹáÅéÇ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¨ºá¤è¹Ñé¹ÎД
ºÃôÒäÍ´ÍÅáÅÐÈÔŻԹµèÒ§æÁÑ¡¨Ð»¯ÔàʸàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐäÁè¼Ù¡ÁÑ´µÑÇàͧ¡Ñºã¤Ã ¨Ø¹¡ÅѺà»ç¹¾Ç¡·ÕèÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Öè§ à¢Òä´éÇҧἹàÍÒäÇéáÅéÇÇèÒà¢Ò¨Ðáµè§§Ò¹àÁ×èÍÍÒÂØ 32 µÍ¹¹Õéà¢ÒÍÒÂØ 26 áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹Áѹ¡çàËÅ×ÍÍÕ¡á¤è 6 »Õà·èÒ¹Ñ鹡è͹·Õèà¢Ò¨Ðä»à»ç¹ÊÒÁբͧã¤ÃÊÑ¡¤¹ (¹Ñ¡¢èÒÇà¢Õ¹ä´é –“ àËç¹ÀÒ¾ÁÒ¡)
“¨ÃÔ§æáÅéÇÊÓËÃѺ¼Á 32 à¹Õè Áѹ¤è͹¢éÒ§¨ÐªéÒä»ÊÓËÃѺ¡ÒÃáµè§§Ò¹¹ÐÎÐ ¼ÁÃÑ¡à´ç¡áÅмÁäÁèÍÂÒ¡ÁÕÅÙ¡µÍ¹á¡èä»áÅéÇ à¾ÃÒмÁËèǧà¡ÕèÂǡѺªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÇÑÂ" (--“ ¾Õèà´¿ ¾ÕèªÒµÃÙ ¨ÐÊÕèÊÔºáÅéÇÂѧäÁèáµè§àÅ ᡨÐÃÕºáµè§ä»·ÓÁÒÂÂÂÂÂÂÂ)
"¼ÁÍÂÒ¡ÁÕÅÙ¡ÊÑ¡ 3-4 ¤¹áÅмÁÍÂÒ¡¨ÐãËé¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼ÁàµçÁä»´éǪÕÇÔµªÕÇÒ ¼Á·ÓÍÒËÒÃà¡è§ ´Ñ§¹Ñ¹éÅÙ¡æã¹Í¹Ò¤µ¢Í§¼Á¨ÐµéͧÂÔ¹´ÕÁÒ¡æá¹è¹Í¹”
¨Ò¡¡ÒöèÒÂÅФ÷Ñé§ËÁ´ 2 àÃ×èͧ ¨Ø¹ä´éµ¡à»ç¹¢èÒǡѺ¹Ò§àÍ¡·Ñé§Êͧ¤×Í àÍàÃÕ¹áÅÐàÍÅÅèÒ äÁèãªèà¾Õ§á¤è¢èÒǷӹͧ¹Õé ÂѧÁÕ¢èÒÇÅ×ÍÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ÇèÒà¢Òä´éáµè§§Ò¹áÅéÇáÅÐÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙè·Õ躹ÃÙä¹ ¨Ø¹ËÑÇàÃÒÐáÅСÅèÒÇ
“·Ø¡¤¹ã¨Ãé͹¡ÇèÒ¼ÁàÂÍÐàÅÂÎÐ ªèÇÂàÅ×Í¡ÀÃÃÂÒãËé¼ÁàÊÃç¨ÊÃþàÅ ¢èÒÇÅ×;ǡ¹Õéä»äÇÁÒ¡¨¹ºÒ§·Õ¼ÁÂѧáͺàª×èÍÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÅ” ¢èÒÇÅ×ÍÃÐËÇèÒ§¨Ø¹¡ÑºàÍÅÅèÒä´éà»ç¹¢èÒÇ·ÕèÃé͹áç·ÕèÊØ´ áÅзء¤¹¡çÁͧÇèÒ·Ñ駤Ùèà»ç¹á¿¹¡Ñ¹ä»áÅéÇ ¨Ø¹µÍºÇèÒ “¼ÁáÅÐàÍÅÅèÒà»ç¹à¾×è͹·Õè´Õµè͡ѹÎÐ àÃÒÁÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·à´ÕÂǡѺ á¶Á¾Ç¡à¸ÍÂѧà»ç¹ÃØè¹¾Õè¢Í§à¿ÂËÅعäËèÍÕ¡ àÃÒ¨Ö§¾º¡Ñ¹ºèÍÂÁÒ¡ áµèÇèÒ¼ÁáÅÐà¸ÍäÁèä´é¤Ô´¶Ö§¢èÒÇÅ×;ǡ¹ÕéËÃÍ¡¹ÐÎÐ à¸ÍÂѧªèÇ´ÙáżÁ´éÇ áÅÐäÁèä´é´ÙáÅá¤è¼Á áµèÂѧÃÇÁ¶Ö§¹éͧªÒ·Ñé§ÊÒÁ¢Í§¼Á´éÇ”
¨Ø¹ÃÑ¡¡ÒÃàÅ蹺ÒÊÁÒ¡ ¨ÐÁÕã¤ÃÃÙéÁÑéÂÇèÒà¢Òà¤Âä´éàÅ蹺ÒʡѺàËÂÒËÁÔ§ÁÒáÅéǵ͹·Õèà¢ÒàÅè¹ãËé·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹àÁ
×èÍ 12 »Õ·ÕèáÅéÇ (à¹Õè ªÑé¹¹Ñè§äÅè´ÙÃÒª×è͹ѡºÒÊ·Ñ駫Õà¡ÊÁì àÍàªÕè¹à¡ÁÊìáÅéǹРÂѧäÁèà¨Í .... ¾ÅÒ´ä»ä´éä§à¿ÃÐ µÃٴٺÒÊ·Ø¡»Õ¹Ðà¹Õè ËÅèÍæÍÂèÒ§Õé ÅÍ´ÊÒµÒä»ä´éä§)
“µÍ¹¹Ñé¹·Ñ駼ÁáÅÐà¢ÒÂѧà´ç¡ÁÒ¡ÎÐ àÃÒä´éá¢è§¡Ñ¹áÅмÁ¡çä´éàÅ蹺ÒʡѺà¢Ò”
äÁèà¾Õ§á¤èàËÂÒËÁÔ§à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø¹Âѧä´éà¤Âà¨Í ¡ÑÇ¿Ùà©Ô¹ ¡è͹˹éÒ·Õèà¢Ò¨ÐÁÒà»ç¹´ÒÃÒÍÕ¡´éÇ “µÍ¹Ñé¹¼Á ¾èͧ͢¼Á áÅÐáÁèä»à·ÕèÂǾѡ¼è͹¡Ñ¹ÎÐ ¼ÁàËç¹à¢Òã¹ÅéÍ»»Õé ÃÃ. à¢Òà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡áÅÐàÃÒä´é¤Ø¡ѹàÃ×ͧ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅСÕÌÒ à¢ÒºÍ¡¼Á´éÇÂÇèÒ¼Á¤ÇèÐà¢éÒǧ¡Òúѹà·Ô§”
áµè¤¹·Õè¾ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¢Òà¢éÒÊÙèǧ¡Òúйà·Ô§¨ÃÔ§æáÅéǹÑé¹ ¤×ÍáÁè¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁµÒ¢ͧà¸Í “¾ÍáÁèàÊÕÂä»áÅéÇ ¼Á¡çÁÕÁØÁͧà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» ¼Áä´éà¢éÒã¨ÇèÒ¼ÁµéͧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº·Ø¡æÊÔ觷ÕèÍÂÙè¡Ñº¼Áã¹àÇÅÒ¹Õé ·Ó·Ø¡ÊÔ觷ÕèÍÂÒ¡·Óà¾ÃÒÐÇèÒªÕÇÔµÁѹÊÑ鹹ѡ àÁ×èÍâÍ¡ÒʼèÒ¹ä» ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÊÙàÊÕÂÁѹ仵ÅÍ´¡ÒÅ
Translated by m1ss @ asianfanatics.net/
Thai Translation by Gwenny or áÁǨèѴ
(ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèäÁè·ÃÒº àËÂÒËÁÔ§à»ç¹¹Ñ¡ºÒʪÒǨչ¤¹áá·Õèä´éàÅè¹ã¹ NBA ¹Ð ¤Ð áÅÐàÅè¹ãËé¡Ñº·ÕÁÎØʵѹÃé͡ࡵ¤èÐ à¡è§ÁÑê¡æ áÁǪͺ ááæ¹Ö¡ÇèÒ¨ÐäÁèÃÍ´ ËÅѧæ âÂèÇ Asia pride!!!~)
-----------------------------------------------------
´éǺ·¢Í§¨ÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹ã¹ÅФÃÇÑÂÃØè¹àÃ×èͧ ÎÇÒËÂèÒ§àÊéÒà¹Õ¹àÊéÒ¹ÇÕè ÍÙë¨Ø¹ä´é¡ØÁËÑÇ㨤¹´ÙàÍÒäÇé ÅФÃàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÅФ÷ÕèÁÕ¤¹ËÅÒÂÇÑÂÃѺªÁ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕµÑé§áµèµÑé§áµè 3 -80 »ÕàÅ·Õà´ÕÂÇ ¨Ø¹ä´éÁÕá¼¹ÊÓËÃѺ͹Ҥµ¢Í§à¢ÒàÍÒäÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÍÂÒ¡¨Ðáµè§§Ò¹àÁ×èÍÍÒÂØ 32 áÅÐÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇà»ç¹¢Í§µÑÇàͧ «Öè§à¢ÒºÍ¡ÇèÒ à¢Ò¨Ðà»ç¹¾èÍ·Õè´Õ áÅÐÊÒÁÕ·Õè´Õ
´éÇ¡ÅéÒÁ·éͧ 6 ᾡ·Õè¹èÒ´Ö§´Ù´ÊÒµҢͧà¢Òã¹ÅФà ÍÙë¨Ø¹ä´éºÍ¡ÇèÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁã¡Åéà¤Õ§¡ÑºµÑÇÅФÃã¹àÃ×èͧ ¨ÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹㹰ҹзÕè¾Ç¡àÃÒÁÕÅѡɳйÔÊѤÅéÒ¡ѹ (áÅéÇäÍé¡ÅéÒÁ·éͧÁѹà¡ÕèÂÇÍÐäôéÇÂà¿ÃèÐ)
"·Ñ駼ÁáÅШÑèÇÍÕèà©ÇÕ¹à»ç¹¤¹¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹ÎÐ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃѡ㹡ÕÌÒ áÅÐàÁ×èÍàÃÒµéͧ༪ԡѺàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ àÃÒ¡ç¨Ðà»é¹¤¹·ÕèÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ ¾Í¼Á¾ºã¤Ã·Õè¼ÁªÍº ¼Á¡ç¨Ð·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èÍ»¡»éͧà¸Í¤¹¹Ñé¹àÍÒäÇé ËÅÒÂ椹¶Ù¡ÃÙ»ÅѡɳìÀÒ¹͡¢Í§¼ÁËÅÍ¡µÒàÍÒ" (ÍèÍ¨Ô â´¹ËÅÍ¡ÁÒµÑé§áµèáá ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧËÅÍ¡¡Ñ¹µèÍä»äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ¨¹¨ÐàÍÒ©ÒÂҤسáǹÁÒ»ÃÐहãËéáÅéǹÐà¹Õè à¾ÃÒоèÍà»ç¹ªÒÂà˹×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃÂÔ觡èҤسáǹÍÕ¡ .... äÍé¼ÙéªÒÂ˧ԧ椹¹Ñé¹ ·Õèà¤éÒàËç¹ã¹àÇÅÒ¹Õè¢Í§»Õ·ÕèáÅéÇ â´¹¼Õ˹ØèÁÁÑ蹨Ѻ¡´¹éÓµÒÂä»áÅéÇàËÃÍ) ¾Ç¡à¢ÒªÍº¤Ô´ÇèÒ¼Áà»ç¹¤¹·ÕèªÍºÊÕÊѹáÅÐÁÕ¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡ÁÒ¡ÁÒ áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¼ÁªÍºÍÐä÷ÕèÁѹàÃÕº§èÒ á¤èàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µè͡ѹáÅéÇ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡ç¨ºá¤è¹Ñé¹ÎД
ºÃôÒäÍ´ÍÅáÅÐÈÔŻԹµèÒ§æÁÑ¡¨Ð»¯ÔàʸàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐäÁè¼Ù¡ÁÑ´µÑÇàͧ¡Ñºã¤Ã ¨Ø¹¡ÅѺà»ç¹¾Ç¡·ÕèÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Öè§ à¢Òä´éÇҧἹàÍÒäÇéáÅéÇÇèÒà¢Ò¨Ðáµè§§Ò¹àÁ×èÍÍÒÂØ 32 µÍ¹¹Õéà¢ÒÍÒÂØ 26 áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹Áѹ¡çàËÅ×ÍÍÕ¡á¤è 6 »Õà·èÒ¹Ñ鹡è͹·Õèà¢Ò¨Ðä»à»ç¹ÊÒÁբͧã¤ÃÊÑ¡¤¹ (¹Ñ¡¢èÒÇà¢Õ¹ä´é –“ àËç¹ÀÒ¾ÁÒ¡)
“¨ÃÔ§æáÅéÇÊÓËÃѺ¼Á 32 à¹Õè Áѹ¤è͹¢éÒ§¨ÐªéÒä»ÊÓËÃѺ¡ÒÃáµè§§Ò¹¹ÐÎÐ ¼ÁÃÑ¡à´ç¡áÅмÁäÁèÍÂÒ¡ÁÕÅÙ¡µÍ¹á¡èä»áÅéÇ à¾ÃÒмÁËèǧà¡ÕèÂǡѺªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÇÑÂ" (--“ ¾Õèà´¿ ¾ÕèªÒµÃÙ ¨ÐÊÕèÊÔºáÅéÇÂѧäÁèáµè§àÅ ᡨÐÃÕºáµè§ä»·ÓÁÒÂÂÂÂÂÂÂ)
"¼ÁÍÂÒ¡ÁÕÅÙ¡ÊÑ¡ 3-4 ¤¹áÅмÁÍÂÒ¡¨ÐãËé¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼ÁàµçÁä»´éǪÕÇÔµªÕÇÒ ¼Á·ÓÍÒËÒÃà¡è§ ´Ñ§¹Ñ¹éÅÙ¡æã¹Í¹Ò¤µ¢Í§¼Á¨ÐµéͧÂÔ¹´ÕÁÒ¡æá¹è¹Í¹”
¨Ò¡¡ÒöèÒÂÅФ÷Ñé§ËÁ´ 2 àÃ×èͧ ¨Ø¹ä´éµ¡à»ç¹¢èÒǡѺ¹Ò§àÍ¡·Ñé§Êͧ¤×Í àÍàÃÕ¹áÅÐàÍÅÅèÒ äÁèãªèà¾Õ§á¤è¢èÒǷӹͧ¹Õé ÂѧÁÕ¢èÒÇÅ×ÍÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ÇèÒà¢Òä´éáµè§§Ò¹áÅéÇáÅÐÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙè·Õ躹ÃÙä¹ ¨Ø¹ËÑÇàÃÒÐáÅСÅèÒÇ
“·Ø¡¤¹ã¨Ãé͹¡ÇèÒ¼ÁàÂÍÐàÅÂÎÐ ªèÇÂàÅ×Í¡ÀÃÃÂÒãËé¼ÁàÊÃç¨ÊÃþàÅ ¢èÒÇÅ×;ǡ¹Õéä»äÇÁÒ¡¨¹ºÒ§·Õ¼ÁÂѧáͺàª×èÍÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÅ” ¢èÒÇÅ×ÍÃÐËÇèÒ§¨Ø¹¡ÑºàÍÅÅèÒä´éà»ç¹¢èÒÇ·ÕèÃé͹áç·ÕèÊØ´ áÅзء¤¹¡çÁͧÇèÒ·Ñ駤Ùèà»ç¹á¿¹¡Ñ¹ä»áÅéÇ ¨Ø¹µÍºÇèÒ “¼ÁáÅÐàÍÅÅèÒà»ç¹à¾×è͹·Õè´Õµè͡ѹÎÐ àÃÒÁÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·à´ÕÂǡѺ á¶Á¾Ç¡à¸ÍÂѧà»ç¹ÃØè¹¾Õè¢Í§à¿ÂËÅعäËèÍÕ¡ àÃÒ¨Ö§¾º¡Ñ¹ºèÍÂÁÒ¡ áµèÇèÒ¼ÁáÅÐà¸ÍäÁèä´é¤Ô´¶Ö§¢èÒÇÅ×;ǡ¹ÕéËÃÍ¡¹ÐÎÐ à¸ÍÂѧªèÇ´ÙáżÁ´éÇ áÅÐäÁèä´é´ÙáÅá¤è¼Á áµèÂѧÃÇÁ¶Ö§¹éͧªÒ·Ñé§ÊÒÁ¢Í§¼Á´éÇ”
¨Ø¹ÃÑ¡¡ÒÃàÅ蹺ÒÊÁÒ¡ ¨ÐÁÕã¤ÃÃÙéÁÑéÂÇèÒà¢Òà¤Âä´éàÅ蹺ÒʡѺàËÂÒËÁÔ§ÁÒáÅéǵ͹·Õèà¢ÒàÅè¹ãËé·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹àÁ
×èÍ 12 »Õ·ÕèáÅéÇ (à¹Õè ªÑé¹¹Ñè§äÅè´ÙÃÒª×è͹ѡºÒÊ·Ñ駫Õà¡ÊÁì àÍàªÕè¹à¡ÁÊìáÅéǹРÂѧäÁèà¨Í .... ¾ÅÒ´ä»ä´éä§à¿ÃÐ µÃٴٺÒÊ·Ø¡»Õ¹Ðà¹Õè ËÅèÍæÍÂèÒ§Õé ÅÍ´ÊÒµÒä»ä´éä§)
“µÍ¹¹Ñé¹·Ñ駼ÁáÅÐà¢ÒÂѧà´ç¡ÁÒ¡ÎÐ àÃÒä´éá¢è§¡Ñ¹áÅмÁ¡çä´éàÅ蹺ÒʡѺà¢Ò”
äÁèà¾Õ§á¤èàËÂÒËÁÔ§à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø¹Âѧä´éà¤Âà¨Í ¡ÑÇ¿Ùà©Ô¹ ¡è͹˹éÒ·Õèà¢Ò¨ÐÁÒà»ç¹´ÒÃÒÍÕ¡´éÇ “µÍ¹Ñé¹¼Á ¾èͧ͢¼Á áÅÐáÁèä»à·ÕèÂǾѡ¼è͹¡Ñ¹ÎÐ ¼ÁàËç¹à¢Òã¹ÅéÍ»»Õé ÃÃ. à¢Òà»ç¹¤¹¹èÒÃÑ¡áÅÐàÃÒä´é¤Ø¡ѹàÃ×ͧ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅСÕÌÒ à¢ÒºÍ¡¼Á´éÇÂÇèÒ¼Á¤ÇèÐà¢éÒǧ¡Òúѹà·Ô§”
áµè¤¹·Õè¾ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¢Òà¢éÒÊÙèǧ¡Òúйà·Ô§¨ÃÔ§æáÅéǹÑé¹ ¤×ÍáÁè¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁµÒ¢ͧà¸Í “¾ÍáÁèàÊÕÂä»áÅéÇ ¼Á¡çÁÕÁØÁͧà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ·Õèà»ÅÕèÂ¹ä» ¼Áä´éà¢éÒã¨ÇèÒ¼ÁµéͧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº·Ø¡æÊÔ觷ÕèÍÂÙè¡Ñº¼Áã¹àÇÅÒ¹Õé ·Ó·Ø¡ÊÔ觷ÕèÍÂÒ¡·Óà¾ÃÒÐÇèÒªÕÇÔµÁѹÊÑ鹹ѡ àÁ×èÍâÍ¡ÒʼèÒ¹ä» ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐÊÙàÊÕÂÁѹ仵ÅÍ´¡ÒÅ
Translated by m1ss @ asianfanatics.net/
Thai Translation by Gwenny or áÁǨèѴ
