Post by grees on Oct 5, 2008 0:43:52 GMT -5
¤Í¹àÊÔÃìµ 2 §Ò¹ã¹Îèͧ¡§¢Í§¡ÅØèÁÈÔŻԹ Fahrenheit »ÃÐʺ¤ÇÒÁ
ÊÓàÃç¨ áÅж֧áÁéÇèÒ¤¹Í×è¹æ¨Ð¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÂÔè§ãËè
¡ÇèÒ¡ÒÃÃéͧà¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·Ñé§ 4 ¤¹½Ö¡½¹¡Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ áÅФÇÒÁ
µÑé§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤ÇäèÒá¡è¡Òö١ªÁàªÂ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ
áÊ´§Ãͺ·Õè 2 ÍÙë¨Ø¹ (Wu Zun) à¨çºËÅѧ¢Í§à¢Ò áÅШÔâÃè»Ç´à¢èÒÍÂèÒ§
ÁÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèàÁ×Íà¢ÒÍ͡仹͡àÇ·Õ à¢ÒµéͧãË餹ªèǾÂاà¢Òà´Ô¹
à¢èҢͧ¨ÔâÃèÁÕÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Õ¡Ãд١Íè͹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¤ÃÖè§à´×͹ áµèà¢Ò
Âѧ¤§¡Ñ´¿Ñ¹·¹ áÅÐà¢éÒáÊ´§ã¹¤Í¹àÊÔÃìµ 2 Ãͺ¹Õé ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃáÊ´§º¹
àÇ·Õ à¢ÒÁͧ´ÙÊ´ãÊ¡ÇèÒ·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒ áÅÐäÁèÁÕã¤ÃÊѧࡵØàËç¹ÍÐäÃ
á»Å¡æã¹µÑÇà¢Ò ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èÍà¢Òŧ¨Ò¡àÇ·Õ à¢ÒªÒä»·ÑèÇä» áÅÐ
µéͧÂ×ÁäËÅ褹ã¡Åéæà¾×èͪèÇÂà¢Ò㹡ÒÃà´Ô¹ áÅÐàÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà¢ÒÂѧÁÕ§Ò¹
à»ç¹¾ÃÕૹàµÍÃì·Õèµéͧà¢éÒÃèÇÁ áÅÐÇѹµèÍÁÒ à¢Òµéͧà´Ô¹·Ò§ä»
Áͧâ¡àÅÕ ºÃÔÉÑ·¼Ùé´ÙáÅà¢Ò¡ÓÅѧ¤Ô´ÇèÒ¨ÐËÒöà¢ç¹ãËéà¢Ò¹Ñè§
·Ò§´éÒ¹ÍÙë¨Ø¹ à¢Òä´éÃѺºÒ´à¨çºã¹¡ÒÃáÊ´§¤Í¹àÊÔÃìµÃͺ·Õè 2 àÁ×èÍ
¤Í¹àÊÔÃìµàÃÔèÁ¢Öé¹ à¢Ò¡ÃÐâ´´ÁÒº¹àÇ·Õ áµèËÅѧ¢Í§à¢ÒºÑ§àÍÔ仪¹à¢éÒ
¡Ñº´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àÇ·Õ áÅкÇÁ¢Öé¹ÁÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¢ÒÂѧ¤§ÊÒÁÒö
áÊ´§µèÍä»ä´é¨¹¨º áÅÐÃÐËÇèÒ§§Ò¹©ÅͧËÅѧ¨Ò¡§Ò¹¤Í¹àÊÔÃìµ à¢Ò
à»Ô´àÊ×éÍãËé´Ù ÃͪéÓ·ÕèËÅѧ¢Í§à¢ÒÊÒÁÒöàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à¢ÒÂѧ
¡ÅèÒÇÇèÒ à¢Ò¤Ô´ÇèÒ¡ÒèѺàª×Í¡´éÇÂÁ×Íà´ÕÂÇ ã¹¢³Ð·ÕèÁ×ÍÍÕ¡¢éҧ˹Öè§
áÊ´§¡ÒÃãªé´Òº¹Ñè¹ ÂÒ¡ÁÒ¡æ! ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 4 ¤¹ µèÒ§¡çä´éÃѺºÒ´á¼Å
ËÅÒ·Õ躹ᢹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅÐÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§¨ÔâÃè¡ç¶Ù¡ºÒ´´éÇÂ
¶Ö§áÁéÇèҾǡà¢Ò¨Ð½Ö¡½¹¡Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ áµè¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃéͧ
à¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§µéͧ¾ÂÒÂÒÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ§Ò¹
¤Í¹àÊÔÃìµã¹¤×¹¡è͹ ¾Ç¡à¢ÒÃéͧà¾Å§à¾ÕéÂ¹ä» áÅзè͹·ÕèÃéͧáÃç» Âѧ
¤§µéͧá¡éä¢ ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ä´éÍա㹤ÇÒÁÊÒÁÒö
´éÒ¹¡ÒÃÃéͧà¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÍÃ͹ (Aaron) ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÊÔ觷ÕèÊӤѷÕè
ÊØ´¤×;ǡàÃҾѲ¹Ò¢Öé¹" á¤ÅÇÔ¹ (Calvin) ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÁÑè¹ã¨ÇèÒ "¡ÒÃÃéͧ
à´ÕèÂǢͧ¾Ç¡àÃÒãªéä´é áµèàÁ×èÍÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹Ãéͧà¾Å§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒоǡ
àÃÒäÁèÁÕàÇÅÒ½Ö¡½¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹à·èÒäËÃè¹Ñ¡ ·ÓãËé¡ÒÃÃéͧ·ÕèÍÍ¡ÁÒäÁèà¢éÒ
¡Ñ¹à·èÒäËÃè¹Ñ¡"
ÊÓàÃç¨ áÅж֧áÁéÇèÒ¤¹Í×è¹æ¨Ð¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÂÔè§ãËè
¡ÇèÒ¡ÒÃÃéͧà¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·Ñé§ 4 ¤¹½Ö¡½¹¡Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ áÅФÇÒÁ
µÑé§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤ÇäèÒá¡è¡Òö١ªÁàªÂ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ
áÊ´§Ãͺ·Õè 2 ÍÙë¨Ø¹ (Wu Zun) à¨çºËÅѧ¢Í§à¢Ò áÅШÔâÃè»Ç´à¢èÒÍÂèÒ§
ÁÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèàÁ×Íà¢ÒÍ͡仹͡àÇ·Õ à¢ÒµéͧãË餹ªèǾÂاà¢Òà´Ô¹
à¢èҢͧ¨ÔâÃèÁÕÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Õ¡Ãд١Íè͹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¤ÃÖè§à´×͹ áµèà¢Ò
Âѧ¤§¡Ñ´¿Ñ¹·¹ áÅÐà¢éÒáÊ´§ã¹¤Í¹àÊÔÃìµ 2 Ãͺ¹Õé ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃáÊ´§º¹
àÇ·Õ à¢ÒÁͧ´ÙÊ´ãÊ¡ÇèÒ·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒ áÅÐäÁèÁÕã¤ÃÊѧࡵØàËç¹ÍÐäÃ
á»Å¡æã¹µÑÇà¢Ò ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÁ×èÍà¢Òŧ¨Ò¡àÇ·Õ à¢ÒªÒä»·ÑèÇä» áÅÐ
µéͧÂ×ÁäËÅ褹ã¡Åéæà¾×èͪèÇÂà¢Ò㹡ÒÃà´Ô¹ áÅÐàÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà¢ÒÂѧÁÕ§Ò¹
à»ç¹¾ÃÕૹàµÍÃì·Õèµéͧà¢éÒÃèÇÁ áÅÐÇѹµèÍÁÒ à¢Òµéͧà´Ô¹·Ò§ä»
Áͧâ¡àÅÕ ºÃÔÉÑ·¼Ùé´ÙáÅà¢Ò¡ÓÅѧ¤Ô´ÇèÒ¨ÐËÒöà¢ç¹ãËéà¢Ò¹Ñè§
·Ò§´éÒ¹ÍÙë¨Ø¹ à¢Òä´éÃѺºÒ´à¨çºã¹¡ÒÃáÊ´§¤Í¹àÊÔÃìµÃͺ·Õè 2 àÁ×èÍ
¤Í¹àÊÔÃìµàÃÔèÁ¢Öé¹ à¢Ò¡ÃÐâ´´ÁÒº¹àÇ·Õ áµèËÅѧ¢Í§à¢ÒºÑ§àÍÔ仪¹à¢éÒ
¡Ñº´éÒ¹¢éÒ§¢Í§àÇ·Õ áÅкÇÁ¢Öé¹ÁÒ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¢ÒÂѧ¤§ÊÒÁÒö
áÊ´§µèÍä»ä´é¨¹¨º áÅÐÃÐËÇèÒ§§Ò¹©ÅͧËÅѧ¨Ò¡§Ò¹¤Í¹àÊÔÃìµ à¢Ò
à»Ô´àÊ×éÍãËé´Ù ÃͪéÓ·ÕèËÅѧ¢Í§à¢ÒÊÒÁÒöàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à¢ÒÂѧ
¡ÅèÒÇÇèÒ à¢Ò¤Ô´ÇèÒ¡ÒèѺàª×Í¡´éÇÂÁ×Íà´ÕÂÇ ã¹¢³Ð·ÕèÁ×ÍÍÕ¡¢éҧ˹Öè§
áÊ´§¡ÒÃãªé´Òº¹Ñè¹ ÂÒ¡ÁÒ¡æ! ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ 4 ¤¹ µèÒ§¡çä´éÃѺºÒ´á¼Å
ËÅÒ·Õ躹ᢹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅÐÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§¨ÔâÃè¡ç¶Ù¡ºÒ´´éÇÂ
¶Ö§áÁéÇèҾǡà¢Ò¨Ð½Ö¡½¹¡Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ áµè¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃéͧ
à¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§µéͧ¾ÂÒÂÒÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ§Ò¹
¤Í¹àÊÔÃìµã¹¤×¹¡è͹ ¾Ç¡à¢ÒÃéͧà¾Å§à¾ÕéÂ¹ä» áÅзè͹·ÕèÃéͧáÃç» Âѧ
¤§µéͧá¡éä¢ ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¾Ç¡à¢ÒÂѧ¤§¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ä´éÍա㹤ÇÒÁÊÒÁÒö
´éÒ¹¡ÒÃÃéͧà¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÍÃ͹ (Aaron) ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÊÔ觷ÕèÊӤѷÕè
ÊØ´¤×;ǡàÃҾѲ¹Ò¢Öé¹" á¤ÅÇÔ¹ (Calvin) ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÁÑè¹ã¨ÇèÒ "¡ÒÃÃéͧ
à´ÕèÂǢͧ¾Ç¡àÃÒãªéä´é áµèàÁ×èÍÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹Ãéͧà¾Å§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒоǡ
àÃÒäÁèÁÕàÇÅÒ½Ö¡½¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹à·èÒäËÃè¹Ñ¡ ·ÓãËé¡ÒÃÃéͧ·ÕèÍÍ¡ÁÒäÁèà¢éÒ
¡Ñ¹à·èÒäËÃè¹Ñ¡"
