Post by Admin on Feb 20, 2007 13:01:34 GMT -5
Chapter 14
³ Ëéͧ»ÃЪØÁãËè ·ÕèâçáÃÁ»ÃÔê¹«ì ¾ÒàÅÊ
“ÍÂèÒ§·Õè¼Áä´é¾Ù´à¡ÃÔè¹äÇéàÁ×èͤÃÑ駷Õè»ÃЪØÁàÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹·ÕèáÅéÇÇèÒ ÍÕ¡Êͧà´×͹¢éҧ˹éÒ ¨ÐÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁҵðҹ¢Í§âçáÃÁ¢Í§àÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé·Ø¡æ½èÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒãËé´Õ µÑé§ã¨·Ó˹éÒ·Õè¢Í§µÑÇàͧãËéàµçÁ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅмÁ¡çËÇѧÇèÒ»Õ¹ÕéâçáÃÁ¢Í§àÃÒ¤§¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅâçáÃÁ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´¢Í§äµéËÇѹÍÕ¡àËÁ×͹´Ñ§àªè¹»Õ·Õè¼èÒ¹æÁÒ” ÍÙë¨Ø¹«Öè§à»ç¹¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃá·¹»Ãиҹ¢Í§âçáÃÁ¡ÅèÒǵèÍ˹éÒ·Õè»ÃЪØÁ
“àÍèÍ...·èÒ¹»Ãиҹ¤Ð ¤×Í ´Ô©Ñ¹ÁÕàÃ×èͧÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ãËé·èÒ¹·ÃÒº¤èД ¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒÂâÀª¹Ò¡Òú͡ÍÙë¨Ø¹
“ÁÕàÃ×èͧÍÐäÃËÃ×ͤÃѺ”
“¤×ÍÇèÒ...àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà«¿·ÕèÁÕ½ÕÁ×Í´Õ·ÕèÊØ´¢Í§âçáÃÁàÃÒà¾Ôè§ÅÒÍÍ¡ä» àÍèÍ...´Ô©Ñ¹¡çäÁè·ÃÒº¹Ð¤Ð ÇèÒà¢Òä»·Õèä˹ à¾ÃÒШÙèæà¢Ò¡çä»â´Â·ÕèäÁèä´éÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ºÍ¡¡ÅèÒÇÍÐäÃäÇéàŤèД
“ËÒ!! Áѹà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Õé¢Öé¹ä´éä§ áÅéÇ·ÓäÁ¤Ø³¶Ö§à¾Ôè§ÁҺ͡¼Á” ÍÙë¨Ø¹â¡Ã¸¨¹à¼ÅͷغâµêÐàÊÕ§´Ñ§»Ö§
“àÍèÍ...¤×Í ´Ô©Ñ¹¡çà¾Ô觷ÃÒº¨Ò¡à«¿ã¹¤ÃÑÇàÁ×èÍàªéÒ¹Õéàͧ¤èД
“¼ÁÇèÒà¢Ò¤§ÁÕà˵ؼźҧÍÂèÒ§·Õè·ÓãËéµéͧÅÒÍÍ¡ä» â´Â·ÕèäÁè·Ñ¹ä´éºÍ¡¡ÅèÒÇ àÍÒÂѧ§ÕéäËÁ¤ÃѺ·èÒ¹»Ãиҹ ¼Á¨ÐãË餹§Ò¹ã¹âçáÃÁ¢Í§àÃÒªèÇ¡ѹÍÍ¡µÒÁËÒà¢Ò áÅÐã¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觼Á¡ç¨Ð»ÃСÒÈÃѺÊÁѤÃિ¤¹ãËÁè´éÇ àÃÒÂѧÁÕàÇÅÒÍÕ¡Êͧà´×͹ ¤§¨Ð¾ÍËÒ¤¹ä´é·Ñ¹¤ÃѺ” ÎÑèÇà¨Õé¹ËÑÇ«Öè§à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾Ù´ÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
“િ¤¹ãËÁè¹èÐÁѹËÒä´éÍÂÙèáÅéÇ áµèàÃ×èͧ¢Í§½ÕÁ×͹èШÐÍÃèÍÂÊÙ餹à¡èÒä´éËÃ×Íà»ÅèÒ” ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡
“¶éÒ§Ñé¹àÃÒ¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹á¢è§¢Ñ¹»ÃاÍÒËÒùҹҪҵԤÃÑ駷Õè 1 â´Â¨Ñ´·ÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒ §Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡àÃÒ¨Ðä´éિ¤¹ãËÁèÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒáÅéÇ Âѧà»ç¹¡ÒÃâ»ÃâÁµâçáÃÁ¢Í§àÃÒä»´éǤèД à¿Âì«Öè§à»ç¹àÅ¢ÒϢͧÍÙë¨Ø¹àʹͤÇÒÁ¤Ô´àË繺éÒ§
“¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³à¢éÒ·èҴչР¶éÒ§Ñé¹½Ò¡¤Ø³à¨Õé¹ËÑǪèÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´éǹÐÇèÒÍÒ·ÔµÂì˹éÒàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒèѴá¢è§¢Ñ¹»ÃاÍÒËÒáѹ ¶éÒã¤Ã·ÓÍÒËÒÃä´éÍÃèÍ ¹Í¡¨Ò¡à¢Ò¨Ðä´éà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅáÅéÇ àÃÒ¨ÐÃѺà¢Òà»ç¹àª¿»ÃШӷÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒ´éÇ ÊèǹàÃ×èͧà§Ô¹à´×͹¼Á¡ç¨ÐãËéÁÒ¡¡ÇèÒિ¤¹¡è͹·ÕèÅÒÍÍ¡ä»Íա˹Öè§à·èÒµÑÇ” ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡à¨Õé¹ËÑÇáÅзء¤¹ã¹·Õè»ÃЪØÁ ¡è͹·Õè¨Ðà»ÅÕè¹令ØÂàÃ×èͧÍ×è¹µèÍ
´éÒ¹·Ò§ËÅÔ§¡çâ´¹«èÒ§½Ùèºè¹·Õèà¸Íà´Ô¹ªéÒá¶ÁÂѧºè¹ÁÒµÅÍ´·Ò§ÍÕ¡
“ËÅÔ§ ᡨкè¹ÍÐäÃ˹ѡ˹ÒÇÐ ¶Ö§ºè¹ä»àÃÒ¡çµéͧÃÍ·Ó¢èÒÇ·Õè¹ÕèÍÂÙè´Õ”
“·ÓäÁ¾Ç¡¼Ùé¨Ñ´¶Ö§ªÍºÂ¡¡Í§¶èÒÂÁÒ¶èÒÂÅФ÷ÕèâçáÃÁ¹Õé´éÇÂÇÐ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ç§Ñé¹æ á¶ÁÅÙ¡ªÒ»Ãиҹ¡çÂѧ»Ò¡äÁè´ÕÍÕ¡”
àÁ×èÍä´éÂÔ¹ËÅÔ§¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ «èÒ§½Ùè¡çÃÕºàÍÒÁ×ͻԴ»Ò¡ËÅÔ§ áÅéÇ¡ÃЫԺ·Õè¢éÒ§ËÙà¸ÍÇèÒ
“¶éÒá¡ÂѧäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡ÂÒÁ¨Ñºâ¹Í͡仢éÒ§¹Í¡âçáÃÁ á¡¡çªèÇÂà§Õº˹è͹Д
“àÍÍææ à§Õº¡çä´éÇÐ àÍéÒ! ½Ò¡äÁ¤ì´éÇ ©Ñ¹¨Ðä»à¢éÒËéͧ¹éÓ¡è͹ á¡ä»Ã͵ç·Õèà¢Ò¶èÒÂÅФÃàÅÂÅСѹ à´ÕëÂǩѹ¨ÐµÒÁä»” ËÅÔ§ºÍ¡«èÒ§½Ùè¾ÃéÍÁ·Ñé§Â×è¹äÁâ¤Ã⿹Êè§ãËéà¢Ò
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅÔ§à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧ¹éÓ¼èÒ¹ÁÒÂѧÅçͺºÕé ¡çà»ç¹ªèǧ¨Ñ§ËÇÐà´ÕÂǡѺ·ÕèÍÙë¨Ø¹à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ÅÔ¿·ìÁÒ¾Í´Õ «Ö觵͹¹Ñé¹ËÅÔ§¡ÓÅѧ¡éÁ¼Ù¡àª×Í¡Ãͧà·éÒ㺡çàÅ·ÓãËéÍÙë¨Ø¹·ÕèÁÑÇáµèÁͧ价ҧ¢éҧ˹éÒ¹Ñé¹ÊдشáÅÐà¼ÅÍàËÂÕºÁ×Íà¸Í Êèǹá¿éÁ§Ò¹¢Í§ÍÙë¨Ø¹¹Ñ鹡çËÅ蹡ÃШѴ¡ÃШÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËéàÅ¢ÒÏáÅо¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÍÂÙè㹺ÃÔàdz¹Ñé¹µéͧªèÇ¡ѹµÒÁà¡çº àÁ×èÍÍÙë¨Ø¹àËç¹Ë¹éÒ¤¹·Õè·ÓãËéà¢ÒµéͧÊдش ¡çÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸¢Öé¹Áҷѹ·Õ
“¹Õè¤Ø³ÍÕ¡áÅéÇàËÃÍ ·ÓäÁ¼Áà¨Í¤Ø³·Õäà ÁÕáµè»ÑËÒ·Ø¡·Õ ´ÙÊÔà¹Õè ¼ÁµéͧÁÒ¹Ñè§à¡çºàÍ¡ÊÒÃÍÕ¡ àÊÕÂàÇÅÒ¨ÃÔ§æ ¼ÁÂÔè§ÃÕºæÍÂÙè”
“¹Ò¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ ÁÒàËÂÕºÁ×ͩѹ áÅéÇÂѧäÁè¢Íâ·ÉÍÕ¡ Ẻ¹Õé¹èÒ¨ÐàÍÒä»Å§¢èÒÇ˹éÒ 1 ªÐÁÑ´ ‘˹ØèÁËÅèÍäÎâ«Ï ÅÙ¡ªÒÂà¨éҢͧâçáÃÁàËÂÕºÁ×͹ѡ¢èÒÇáÅéÇäÁèÂÍÁ¢Íâ·É’ §Ò¹¹ÕéÃѺÃͧ¹Ò´ѧá¹è”
“áµè¶éҤسäÁèÁÒ¹Ñ觢ÇÒ§·Ò§ ¼Á¡ç¤§äÁè¾ÅÒ´ä»àËÂÕºÁ×ͤسËÃÍ¡”
“ÍéÒÇ ¹Ò¾ٴẺ¹Õé à·èҡѺÇèҩѹà»ç¹¤¹¼Ô´§Ñé¹àËÃÍ”
ËÅÔ§Âѧ¤§à¶Õ§ÍÂèÒ§äÁèÅ´ÃÒÇÒÈÍ¡ áµè⪤´Õ·Õèä´é«èÒ§½ÙèÁÒªèÇÂÃЧѺÈÖ¡äÇéä´é·Ñ¹ à¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒàËç¹ËÅÔ§ä»à¢éÒËéͧ¹éÓ¹Ò¹ àŵÒÁÁÒ´Ù áÅéÇ¡çä´éÁÒà¨Íà˵ءÒóìẺà´ÔÁ ³ ·ÕèáËè§à´ÔÁÍÕ¡ «èÒ§½ÙèÊèÒÂ˹éÒ´éǤÇÒÁÃÐÍÒã¨
“¼Áµéͧ¢Íâ·Éá·¹à¾×è͹¢Í§¼Á´éǹФÃѺ ¾Í´ÕÇѹ¹Õé»ÃШÓà´×͹¢Í§à¸ÍÁÒ ÍÒÃÁ³ìà¸Íàźٴ µéͧ¢Íâ·É´éǨÃÔ§æ¹Ð¤ÃѺ” «èÒ§½ÙèºÍ¡ÍÙë¨Ø¹ áÅéÇ¡çÃÕº´Ö§á¢¹ËÅÔ§ãËéÍÍ¡ä»·Ó¢èÒǵçºÃÔàdzÊÃÐÇèÒ¹éÓ
“á¡ äÁè¹èÒÁÒ¢ÇÒ§©Ñ¹àÅ¹Р©Ñ¹¹èФѹÁ×ÍÍÂÒ¡ª¡Ë¹éÒËÁ͹Ñè¹àµçÁ·ÕáÅéÇ á¡¹Õè¡ç¨ÃÔ§æàÅ 仾ٴÍÐäâͧᡠ»ÃШӴ§»ÃÐà´×͹ÍÐäà »ÃШÓà´×͹¢Í§©Ñ¹¹èÐËÁ´ä»µÑé§áµèÍÒ·ÔµÂì¡è͹áÅéÇ âÍê à«ç§âÇé à¡ÅÕ´äÍéºéÒ¹Ñ蹨ÃÔ§æ”
ã¹¢³Ð·ÕèËÅÔ§ÃéͧâÇÂÇÒÂÍÂÙè¹Ñé¹ ¡çÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Ë¹Öè§à¢éÒÁҺ͡¡Ñºà¸ÍÇèÒ
“¢Íâ·É¹Ð¤Ð ¤×Í ¤Ø³ÍÙë¨Ø¹ãËéàÍÒÂÒãÊèá¼ÅÁÒãËé¤èД
ËÅÔ§ÁͧÂÒãÊèá¼ÅáÅмéҾѹá¼Å㹶Ҵ áÅéÇ¡ç¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒÍÂèÒ§¹é͹ÒÂÍÙë¨Ø¹¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ÍÂÙèºéÒ§
“½Ò¡¢Íº¤Ø³¤Ø³ÍÙë¨Ø¹´éÇ¹Д ËÅÔ§ºÍ¡¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹¹Ñé¹
“¹ÕèáÊ´§ÇèÒá¡ËÒÂâ¡Ã¸ ËÒÂà¡ÅÕ´à¢ÒáÅéÇãªèäËÁ” «èÒ§½Ùè¶ÒÁËÅѧ¨Ò¡·Õ边ѡ§Ò¹¤¹¹Ñé¹à´Ô¹ä»áÅéÇ
“á¤èÂÒãÊèá¼Å¢Ç´à´ÕÂǡѺ¼éҾѹá¼Åá¤èà¹ÕéÂà¹Õè¹РÁѹäÁè·ÓãËé©Ñ¹àÅÔ¡à¡ÅÕ´äÍéºéÒ¹Ñè¹ËÃÍ¡ àÎÍÐ ©Ñ¹¡ç½Ò¡¢Íº¤Ø³ä»Âѧ§Ñé¹àͧáËÅД
áÅÐáÅéÇàÊÕ§Ãԧⷹ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͧ͢ËÅÔ§¡ç´Ñ§¢Öé¹ à¸ÍàËç¹Ë¹éҨ͢Ö鹪×èÍÇèÒ ‘ÍÒÁ角 à¸Í¡çäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¨ÐÃѺà·èÒäà áµèà¸Í¡çµéͧ¨Óã¨ÃѺ à¾ÃÒÐà¢Ò¡ç¤×Íà¾×è͹à¸Í¤¹Ë¹Öè§
“ÍÒÁè§àËÃÍ â·Ã.ÁÒ¹Õè ÁÕÍÐäÃàËÃÍ”
“¡çäÁèÁÕÍÐäÃËÃÍ¡ á¤èÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤Ô´¶Ö§¹èД
“¶éÒâ·Ã.ÁÒáÅéǾٴá¤è¹Õé ©Ñ¹ÇèÒ¹ÒÂÍÂèÒâ·Ã.ÁÒàŹРà»Å×ͧà§Ô¹à»ÅèÒæ áÅéǵ͹¹Õé©Ñ¹¡çäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡ÃѺâ·ÃÈѾ·ì´éÇ à¨çºÁ×Í”
“ËÒ! ËÅÔ§à¨çºÁ×ÍàËÃÍ Á×ÍËÅÔ§ä»â´¹ÍÐäÃÁÒ” ÍÒÁ觾ٴ´éǹéÓàÊÕ§µ¡Í¡µ¡ã¨
“àÍèÍ...¹ÒÂäÁèµéͧ·ÓàÊÕ§µ¡ã¨ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çä´é ©Ñ¹¡çá¤èÁ×Íà¨çº äÁèä´éⴹöª¹”
“¡ç¼Áà»ç¹ËèǧËÅÔ§¹Õè àÍÒ§Õé¹Ð à´ÕëÂÇËÅÔ§àÅÔ¡§Ò¹áÅéÇ ¼Á¨Ðä»ÃѺËÅÔ§¡ÅѺºéÒ¹”
“¤×Í Çѹ¹Õé©Ñ¹ÁÕ§Ò¹µéͧ·ÓàÂÍÐ ©Ñ¹¡ÐÇèҨй͹¤éÒ§·ÕèºÃÔÉÑ· ¹ÒÂäÁèµéͧÁÒÃѺËÃÍ¡¹Ð”
“ËÅÔ§¨Ð¹Í¹¤éÒ§ä´éä§ à»ç¹¼ÙéËÔ§áÅéǹ͹¤éÒ§·ÕèºÃÔÉÑ·Áѹ¹èÒ¡ÅÑÇÍÍ¡”
“äÁèµéͧËèǧËÃÍ¡ ©Ñ¹ÁÕ«èÒ§½ÙèÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹ ãªèäËÁ” ËÅÔ§Ëѹ件ÒÁáÅÐÂ×è¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÊè§ãËé«èÒ§½Ùè áÅéÇà¸Í¡ç·Ó»Ò¡¢Áغ¢ÁÔº¾Ù´äÁèãËéÁÕàÊÕ§ÇèÒ ãËé«èÒ§½ÙèµÍºÃѺ
“ãªè¤ÃѺ äÁèµéͧËèǧ¹Ð¤ÃѺ ¼Áàͧ¡çäÁè¤Ô´¨Ð·ÓÍÐäÃËÅÔ§ÍÂÙèáÅéÇ à¾ÃÒмÁäÁèªÍºäÁé¡Ãдҹ¤ÃѺ” «èÒ§½ÙèºÍ¡»ÅÒÂÊÒÂ
“äÍéºéÒ ÁÒÇèҩѹÍÕ¡ Êè§â·ÃÈѾ·ì¤×¹ÁÒàÅ” ËÅÔ§àÍÒÁ×Í¢éÒ§·ÕèäÁèà¨çºËÂԡᢹ«èÒ§½Ùè
“§Ñé¹ËÅÔ§¡ç´ÙáÅÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧ´éǹРáÅéÇäÇé¤èÓæ¼Á¨Ðâ·Ã.ËÒÍÕ¡·Õ”
“Í×Áæ á¤è¹Õé¹Ð ©Ñ¹¨Ðä»·Ó§Ò¹µèÍáÅéÇ” áÅéÇËÅÔ§¡çµÑ´ÊÒÂä»
³ ºÃÔÉÑ· «ÑÁ«Ø§
“ÍÍÂæ àÁ×èÍ¡ÕéΌ©Ñ¹â·Ã.ÁҺ͡ÇèÒÍÒ·ÔµÂì˹éÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃá¢è§»ÃاÍÒËÒ÷ÕèâçáÃÁ»ÃÔê¹«ì ¾ÒàÅ« ©Ñ¹ÇèÒà¸Í¹èÒ¨ÐÅͧä»ÊÁѤùР¶éÒª¹Ð¡ç¨Ðä´éà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ´éÇÂáËÅÐ á¶ÁÂѧ¨Ðä´éà»ç¹àª¿»ÃШӷÕèâçáÃÁ¹Ñè¹´éǹРà§Ô¹à´×͹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¹ÕèËÅÒÂà·èÒàÅÂÅèД ËÁǺ͡
“©Ñ¹¤§äÁèÊÁѤÃËÃÍ¡ à¾ÃÒЩѹàͧ¡çäÁèä´éÁÕ½ÕÁ×ÍÍÐäà ¢×¹Å§á¢è§¡ç¤§á¾éµÑé§áµè¡áááÅéÇÅèД
“ÂѧäÁèä´éŧá¢è§¡ç¶Í´ã¨«ÐáÅéÇàËÃÍ àª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧ˹èÍÂÊÔÍÍ ¤Ø³·ÓÍÒËÒÃÍÃèÍÂÁÒ¡æàÅ¹РµÍ¹·Õè¤Ø³·ÓÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駵͹§Ò¹Çѹà¡Ô´¢Í§·èÒ¹»Ãиҹ ·èÒ¹»ÃиҹÂѧªÁ¤Ø³àÅ ¾Ç¡¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¡çªÍºÍÒËÒ÷Õè¤Ø³·ÓÁÒ¡æàÅÂÅèÐ ¼ÁÇèҤسÅͧä»á¢è§à¶ÍÐ áÅéǼÁÊÑÒÇèÒ¼Á¨Ðä»à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé¤Ø³àͧ”
àÁ×èÍä´éÂÔ¹´§Ç͹¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÍ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¡ÓÅѧã¨à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¸Í¨Ö§µÍºµ¡Å§
“Í×Á! ¡çä´é ©Ñ¹¨ÐÅͧ´Ù”
@@@@@@@@@@@@@@@
³ Ëéͧ»ÃЪØÁãËè ·ÕèâçáÃÁ»ÃÔê¹«ì ¾ÒàÅÊ
“ÍÂèÒ§·Õè¼Áä´é¾Ù´à¡ÃÔè¹äÇéàÁ×èͤÃÑ駷Õè»ÃЪØÁàÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹·ÕèáÅéÇÇèÒ ÍÕ¡Êͧà´×͹¢éҧ˹éÒ ¨ÐÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÁҵðҹ¢Í§âçáÃÁ¢Í§àÃÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÁÍÂÒ¡ãËé·Ø¡æ½èÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒãËé´Õ µÑé§ã¨·Ó˹éÒ·Õè¢Í§µÑÇàͧãËéàµçÁ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅмÁ¡çËÇѧÇèÒ»Õ¹ÕéâçáÃÁ¢Í§àÃÒ¤§¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅâçáÃÁ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´¢Í§äµéËÇѹÍÕ¡àËÁ×͹´Ñ§àªè¹»Õ·Õè¼èÒ¹æÁÒ” ÍÙë¨Ø¹«Öè§à»ç¹¼ÙéÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃá·¹»Ãиҹ¢Í§âçáÃÁ¡ÅèÒǵèÍ˹éÒ·Õè»ÃЪØÁ
“àÍèÍ...·èÒ¹»Ãиҹ¤Ð ¤×Í ´Ô©Ñ¹ÁÕàÃ×èͧÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ãËé·èÒ¹·ÃÒº¤èД ¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒÂâÀª¹Ò¡Òú͡ÍÙë¨Ø¹
“ÁÕàÃ×èͧÍÐäÃËÃ×ͤÃѺ”
“¤×ÍÇèÒ...àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéà«¿·ÕèÁÕ½ÕÁ×Í´Õ·ÕèÊØ´¢Í§âçáÃÁàÃÒà¾Ôè§ÅÒÍÍ¡ä» àÍèÍ...´Ô©Ñ¹¡çäÁè·ÃÒº¹Ð¤Ð ÇèÒà¢Òä»·Õèä˹ à¾ÃÒШÙèæà¢Ò¡çä»â´Â·ÕèäÁèä´éÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ºÍ¡¡ÅèÒÇÍÐäÃäÇéàŤèД
“ËÒ!! Áѹà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Õé¢Öé¹ä´éä§ áÅéÇ·ÓäÁ¤Ø³¶Ö§à¾Ôè§ÁҺ͡¼Á” ÍÙë¨Ø¹â¡Ã¸¨¹à¼ÅͷغâµêÐàÊÕ§´Ñ§»Ö§
“àÍèÍ...¤×Í ´Ô©Ñ¹¡çà¾Ô觷ÃÒº¨Ò¡à«¿ã¹¤ÃÑÇàÁ×èÍàªéÒ¹Õéàͧ¤èД
“¼ÁÇèÒà¢Ò¤§ÁÕà˵ؼźҧÍÂèÒ§·Õè·ÓãËéµéͧÅÒÍÍ¡ä» â´Â·ÕèäÁè·Ñ¹ä´éºÍ¡¡ÅèÒÇ àÍÒÂѧ§ÕéäËÁ¤ÃѺ·èÒ¹»Ãиҹ ¼Á¨ÐãË餹§Ò¹ã¹âçáÃÁ¢Í§àÃÒªèÇ¡ѹÍÍ¡µÒÁËÒà¢Ò áÅÐã¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觼Á¡ç¨Ð»ÃСÒÈÃѺÊÁѤÃિ¤¹ãËÁè´éÇ àÃÒÂѧÁÕàÇÅÒÍÕ¡Êͧà´×͹ ¤§¨Ð¾ÍËÒ¤¹ä´é·Ñ¹¤ÃѺ” ÎÑèÇà¨Õé¹ËÑÇ«Öè§à»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡ÒýèÒ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾Ù´ÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
“િ¤¹ãËÁè¹èÐÁѹËÒä´éÍÂÙèáÅéÇ áµèàÃ×èͧ¢Í§½ÕÁ×͹èШÐÍÃèÍÂÊÙ餹à¡èÒä´éËÃ×Íà»ÅèÒ” ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡
“¶éÒ§Ñé¹àÃÒ¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹á¢è§¢Ñ¹»ÃاÍÒËÒùҹҪҵԤÃÑ駷Õè 1 â´Â¨Ñ´·ÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒ §Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡àÃÒ¨Ðä´éિ¤¹ãËÁèÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒáÅéÇ Âѧà»ç¹¡ÒÃâ»ÃâÁµâçáÃÁ¢Í§àÃÒä»´éǤèД à¿Âì«Öè§à»ç¹àÅ¢ÒϢͧÍÙë¨Ø¹àʹͤÇÒÁ¤Ô´àË繺éÒ§
“¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³à¢éÒ·èҴչР¶éÒ§Ñé¹½Ò¡¤Ø³à¨Õé¹ËÑǪèÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´éǹÐÇèÒÍÒ·ÔµÂì˹éÒàÃÒ¨ÐÁÕ¡ÒèѴá¢è§¢Ñ¹»ÃاÍÒËÒáѹ ¶éÒã¤Ã·ÓÍÒËÒÃä´éÍÃèÍ ¹Í¡¨Ò¡à¢Ò¨Ðä´éà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅáÅéÇ àÃÒ¨ÐÃѺà¢Òà»ç¹àª¿»ÃШӷÕèâçáÃÁ¢Í§àÃÒ´éÇ ÊèǹàÃ×èͧà§Ô¹à´×͹¼Á¡ç¨ÐãËéÁÒ¡¡ÇèÒિ¤¹¡è͹·ÕèÅÒÍÍ¡ä»Íա˹Öè§à·èÒµÑÇ” ÍÙë¨Ø¹ºÍ¡à¨Õé¹ËÑÇáÅзء¤¹ã¹·Õè»ÃЪØÁ ¡è͹·Õè¨Ðà»ÅÕè¹令ØÂàÃ×èͧÍ×è¹µèÍ
´éÒ¹·Ò§ËÅÔ§¡çâ´¹«èÒ§½Ùèºè¹·Õèà¸Íà´Ô¹ªéÒá¶ÁÂѧºè¹ÁÒµÅÍ´·Ò§ÍÕ¡
“ËÅÔ§ ᡨкè¹ÍÐäÃ˹ѡ˹ÒÇÐ ¶Ö§ºè¹ä»àÃÒ¡çµéͧÃÍ·Ó¢èÒÇ·Õè¹ÕèÍÂÙè´Õ”
“·ÓäÁ¾Ç¡¼Ùé¨Ñ´¶Ö§ªÍºÂ¡¡Í§¶èÒÂÁÒ¶èÒÂÅФ÷ÕèâçáÃÁ¹Õé´éÇÂÇÐ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ç§Ñé¹æ á¶ÁÅÙ¡ªÒ»Ãиҹ¡çÂѧ»Ò¡äÁè´ÕÍÕ¡”
àÁ×èÍä´éÂÔ¹ËÅÔ§¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ «èÒ§½Ùè¡çÃÕºàÍÒÁ×ͻԴ»Ò¡ËÅÔ§ áÅéÇ¡ÃЫԺ·Õè¢éÒ§ËÙà¸ÍÇèÒ
“¶éÒá¡ÂѧäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡ÂÒÁ¨Ñºâ¹Í͡仢éÒ§¹Í¡âçáÃÁ á¡¡çªèÇÂà§Õº˹è͹Д
“àÍÍææ à§Õº¡çä´éÇÐ àÍéÒ! ½Ò¡äÁ¤ì´éÇ ©Ñ¹¨Ðä»à¢éÒËéͧ¹éÓ¡è͹ á¡ä»Ã͵ç·Õèà¢Ò¶èÒÂÅФÃàÅÂÅСѹ à´ÕëÂǩѹ¨ÐµÒÁä»” ËÅÔ§ºÍ¡«èÒ§½Ùè¾ÃéÍÁ·Ñé§Â×è¹äÁâ¤Ã⿹Êè§ãËéà¢Ò
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅÔ§à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧ¹éÓ¼èÒ¹ÁÒÂѧÅçͺºÕé ¡çà»ç¹ªèǧ¨Ñ§ËÇÐà´ÕÂǡѺ·ÕèÍÙë¨Ø¹à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ÅÔ¿·ìÁÒ¾Í´Õ «Ö觵͹¹Ñé¹ËÅÔ§¡ÓÅѧ¡éÁ¼Ù¡àª×Í¡Ãͧà·éÒ㺡çàÅ·ÓãËéÍÙë¨Ø¹·ÕèÁÑÇáµèÁͧ价ҧ¢éҧ˹éÒ¹Ñé¹ÊдشáÅÐà¼ÅÍàËÂÕºÁ×Íà¸Í Êèǹá¿éÁ§Ò¹¢Í§ÍÙë¨Ø¹¹Ñ鹡çËÅ蹡ÃШѴ¡ÃШÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËéàÅ¢ÒÏáÅо¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÍÂÙè㹺ÃÔàdz¹Ñé¹µéͧªèÇ¡ѹµÒÁà¡çº àÁ×èÍÍÙë¨Ø¹àËç¹Ë¹éÒ¤¹·Õè·ÓãËéà¢ÒµéͧÊдش ¡çÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸¢Öé¹Áҷѹ·Õ
“¹Õè¤Ø³ÍÕ¡áÅéÇàËÃÍ ·ÓäÁ¼Áà¨Í¤Ø³·Õäà ÁÕáµè»ÑËÒ·Ø¡·Õ ´ÙÊÔà¹Õè ¼ÁµéͧÁÒ¹Ñè§à¡çºàÍ¡ÊÒÃÍÕ¡ àÊÕÂàÇÅÒ¨ÃÔ§æ ¼ÁÂÔè§ÃÕºæÍÂÙè”
“¹Ò¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ ÁÒàËÂÕºÁ×ͩѹ áÅéÇÂѧäÁè¢Íâ·ÉÍÕ¡ Ẻ¹Õé¹èÒ¨ÐàÍÒä»Å§¢èÒÇ˹éÒ 1 ªÐÁÑ´ ‘˹ØèÁËÅèÍäÎâ«Ï ÅÙ¡ªÒÂà¨éҢͧâçáÃÁàËÂÕºÁ×͹ѡ¢èÒÇáÅéÇäÁèÂÍÁ¢Íâ·É’ §Ò¹¹ÕéÃѺÃͧ¹Ò´ѧá¹è”
“áµè¶éҤسäÁèÁÒ¹Ñ觢ÇÒ§·Ò§ ¼Á¡ç¤§äÁè¾ÅÒ´ä»àËÂÕºÁ×ͤسËÃÍ¡”
“ÍéÒÇ ¹Ò¾ٴẺ¹Õé à·èҡѺÇèҩѹà»ç¹¤¹¼Ô´§Ñé¹àËÃÍ”
ËÅÔ§Âѧ¤§à¶Õ§ÍÂèÒ§äÁèÅ´ÃÒÇÒÈÍ¡ áµè⪤´Õ·Õèä´é«èÒ§½ÙèÁÒªèÇÂÃЧѺÈÖ¡äÇéä´é·Ñ¹ à¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒàËç¹ËÅÔ§ä»à¢éÒËéͧ¹éÓ¹Ò¹ àŵÒÁÁÒ´Ù áÅéÇ¡çä´éÁÒà¨Íà˵ءÒóìẺà´ÔÁ ³ ·ÕèáËè§à´ÔÁÍÕ¡ «èÒ§½ÙèÊèÒÂ˹éÒ´éǤÇÒÁÃÐÍÒã¨
“¼Áµéͧ¢Íâ·Éá·¹à¾×è͹¢Í§¼Á´éǹФÃѺ ¾Í´ÕÇѹ¹Õé»ÃШÓà´×͹¢Í§à¸ÍÁÒ ÍÒÃÁ³ìà¸Íàźٴ µéͧ¢Íâ·É´éǨÃÔ§æ¹Ð¤ÃѺ” «èÒ§½ÙèºÍ¡ÍÙë¨Ø¹ áÅéÇ¡çÃÕº´Ö§á¢¹ËÅÔ§ãËéÍÍ¡ä»·Ó¢èÒǵçºÃÔàdzÊÃÐÇèÒ¹éÓ
“á¡ äÁè¹èÒÁÒ¢ÇÒ§©Ñ¹àÅ¹Р©Ñ¹¹èФѹÁ×ÍÍÂÒ¡ª¡Ë¹éÒËÁ͹Ñè¹àµçÁ·ÕáÅéÇ á¡¹Õè¡ç¨ÃÔ§æàÅ 仾ٴÍÐäâͧᡠ»ÃШӴ§»ÃÐà´×͹ÍÐäà »ÃШÓà´×͹¢Í§©Ñ¹¹èÐËÁ´ä»µÑé§áµèÍÒ·ÔµÂì¡è͹áÅéÇ âÍê à«ç§âÇé à¡ÅÕ´äÍéºéÒ¹Ñ蹨ÃÔ§æ”
ã¹¢³Ð·ÕèËÅÔ§ÃéͧâÇÂÇÒÂÍÂÙè¹Ñé¹ ¡çÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹Ë¹Öè§à¢éÒÁҺ͡¡Ñºà¸ÍÇèÒ
“¢Íâ·É¹Ð¤Ð ¤×Í ¤Ø³ÍÙë¨Ø¹ãËéàÍÒÂÒãÊèá¼ÅÁÒãËé¤èД
ËÅÔ§ÁͧÂÒãÊèá¼ÅáÅмéҾѹá¼Å㹶Ҵ áÅéÇ¡ç¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒÍÂèÒ§¹é͹ÒÂÍÙë¨Ø¹¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ÍÂÙèºéÒ§
“½Ò¡¢Íº¤Ø³¤Ø³ÍÙë¨Ø¹´éÇ¹Д ËÅÔ§ºÍ¡¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹¹Ñé¹
“¹ÕèáÊ´§ÇèÒá¡ËÒÂâ¡Ã¸ ËÒÂà¡ÅÕ´à¢ÒáÅéÇãªèäËÁ” «èÒ§½Ùè¶ÒÁËÅѧ¨Ò¡·Õ边ѡ§Ò¹¤¹¹Ñé¹à´Ô¹ä»áÅéÇ
“á¤èÂÒãÊèá¼Å¢Ç´à´ÕÂǡѺ¼éҾѹá¼Åá¤èà¹ÕéÂà¹Õè¹РÁѹäÁè·ÓãËé©Ñ¹àÅÔ¡à¡ÅÕ´äÍéºéÒ¹Ñè¹ËÃÍ¡ àÎÍÐ ©Ñ¹¡ç½Ò¡¢Íº¤Ø³ä»Âѧ§Ñé¹àͧáËÅД
áÅÐáÅéÇàÊÕ§Ãԧⷹ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͧ͢ËÅÔ§¡ç´Ñ§¢Öé¹ à¸ÍàËç¹Ë¹éҨ͢Ö鹪×èÍÇèÒ ‘ÍÒÁ角 à¸Í¡çäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¨ÐÃѺà·èÒäà áµèà¸Í¡çµéͧ¨Óã¨ÃѺ à¾ÃÒÐà¢Ò¡ç¤×Íà¾×è͹à¸Í¤¹Ë¹Öè§
“ÍÒÁè§àËÃÍ â·Ã.ÁÒ¹Õè ÁÕÍÐäÃàËÃÍ”
“¡çäÁèÁÕÍÐäÃËÃÍ¡ á¤èÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤Ô´¶Ö§¹èД
“¶éÒâ·Ã.ÁÒáÅéǾٴá¤è¹Õé ©Ñ¹ÇèÒ¹ÒÂÍÂèÒâ·Ã.ÁÒàŹРà»Å×ͧà§Ô¹à»ÅèÒæ áÅéǵ͹¹Õé©Ñ¹¡çäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡ÃѺâ·ÃÈѾ·ì´éÇ à¨çºÁ×Í”
“ËÒ! ËÅÔ§à¨çºÁ×ÍàËÃÍ Á×ÍËÅÔ§ä»â´¹ÍÐäÃÁÒ” ÍÒÁ觾ٴ´éǹéÓàÊÕ§µ¡Í¡µ¡ã¨
“àÍèÍ...¹ÒÂäÁèµéͧ·ÓàÊÕ§µ¡ã¨ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çä´é ©Ñ¹¡çá¤èÁ×Íà¨çº äÁèä´éⴹöª¹”
“¡ç¼Áà»ç¹ËèǧËÅÔ§¹Õè àÍÒ§Õé¹Ð à´ÕëÂÇËÅÔ§àÅÔ¡§Ò¹áÅéÇ ¼Á¨Ðä»ÃѺËÅÔ§¡ÅѺºéÒ¹”
“¤×Í Çѹ¹Õé©Ñ¹ÁÕ§Ò¹µéͧ·ÓàÂÍÐ ©Ñ¹¡ÐÇèҨй͹¤éÒ§·ÕèºÃÔÉÑ· ¹ÒÂäÁèµéͧÁÒÃѺËÃÍ¡¹Ð”
“ËÅÔ§¨Ð¹Í¹¤éÒ§ä´éä§ à»ç¹¼ÙéËÔ§áÅéǹ͹¤éÒ§·ÕèºÃÔÉÑ·Áѹ¹èÒ¡ÅÑÇÍÍ¡”
“äÁèµéͧËèǧËÃÍ¡ ©Ñ¹ÁÕ«èÒ§½ÙèÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹ ãªèäËÁ” ËÅÔ§Ëѹ件ÒÁáÅÐÂ×è¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍÊè§ãËé«èÒ§½Ùè áÅéÇà¸Í¡ç·Ó»Ò¡¢Áغ¢ÁÔº¾Ù´äÁèãËéÁÕàÊÕ§ÇèÒ ãËé«èÒ§½ÙèµÍºÃѺ
“ãªè¤ÃѺ äÁèµéͧËèǧ¹Ð¤ÃѺ ¼Áàͧ¡çäÁè¤Ô´¨Ð·ÓÍÐäÃËÅÔ§ÍÂÙèáÅéÇ à¾ÃÒмÁäÁèªÍºäÁé¡Ãдҹ¤ÃѺ” «èÒ§½ÙèºÍ¡»ÅÒÂÊÒÂ
“äÍéºéÒ ÁÒÇèҩѹÍÕ¡ Êè§â·ÃÈѾ·ì¤×¹ÁÒàÅ” ËÅÔ§àÍÒÁ×Í¢éÒ§·ÕèäÁèà¨çºËÂԡᢹ«èÒ§½Ùè
“§Ñé¹ËÅÔ§¡ç´ÙáÅÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧ´éǹРáÅéÇäÇé¤èÓæ¼Á¨Ðâ·Ã.ËÒÍÕ¡·Õ”
“Í×Áæ á¤è¹Õé¹Ð ©Ñ¹¨Ðä»·Ó§Ò¹µèÍáÅéÇ” áÅéÇËÅÔ§¡çµÑ´ÊÒÂä»
³ ºÃÔÉÑ· «ÑÁ«Ø§
“ÍÍÂæ àÁ×èÍ¡ÕéΌ©Ñ¹â·Ã.ÁҺ͡ÇèÒÍÒ·ÔµÂì˹éÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃá¢è§»ÃاÍÒËÒ÷ÕèâçáÃÁ»ÃÔê¹«ì ¾ÒàÅ« ©Ñ¹ÇèÒà¸Í¹èÒ¨ÐÅͧä»ÊÁѤùР¶éÒª¹Ð¡ç¨Ðä´éà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ´éÇÂáËÅÐ á¶ÁÂѧ¨Ðä´éà»ç¹àª¿»ÃШӷÕèâçáÃÁ¹Ñè¹´éǹРà§Ô¹à´×͹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¹ÕèËÅÒÂà·èÒàÅÂÅèД ËÁǺ͡
“©Ñ¹¤§äÁèÊÁѤÃËÃÍ¡ à¾ÃÒЩѹàͧ¡çäÁèä´éÁÕ½ÕÁ×ÍÍÐäà ¢×¹Å§á¢è§¡ç¤§á¾éµÑé§áµè¡áááÅéÇÅèД
“ÂѧäÁèä´éŧá¢è§¡ç¶Í´ã¨«ÐáÅéÇàËÃÍ àª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧ˹èÍÂÊÔÍÍ ¤Ø³·ÓÍÒËÒÃÍÃèÍÂÁÒ¡æàÅ¹РµÍ¹·Õè¤Ø³·ÓÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駵͹§Ò¹Çѹà¡Ô´¢Í§·èÒ¹»Ãиҹ ·èÒ¹»ÃиҹÂѧªÁ¤Ø³àÅ ¾Ç¡¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¡çªÍºÍÒËÒ÷Õè¤Ø³·ÓÁÒ¡æàÅÂÅèÐ ¼ÁÇèҤسÅͧä»á¢è§à¶ÍÐ áÅéǼÁÊÑÒÇèÒ¼Á¨Ðä»à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé¤Ø³àͧ”
àÁ×èÍä´éÂÔ¹´§Ç͹¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÍ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¡ÓÅѧã¨à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¸Í¨Ö§µÍºµ¡Å§
“Í×Á! ¡çä´é ©Ñ¹¨ÐÅͧ´Ù”
@@@@@@@@@@@@@@@