Post by Admin on Feb 26, 2008 3:17:05 GMT -5
ÀÒ¾ÅѺ¢Í§àÊÕèÂǨÙáÅÐÍÙë¨Ø¹¶Ù¡à»Ô´à¼Â
Friday February 22, 2008 Taiwan
Source: Liberty Times
Translation: wendy @ asianeu.net/forums/
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
àÊÕèÂǨÙáÅÐÍÙë¨Ø¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hot Shot ¹Ñè¹ä´éá¡Å駷Óà»ç¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µè͡ѹáÅÐà¡ê¡·èÒ¶èÒÂÃÙ»ÅѺà¼Âá¾ÃèÍÍ¡·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ ·ÓãËé¼Ù餹¢Ó¡ÅÔé§
ÀÒ¾ÅѺ¢Í§àÊÕèÂǨÙáÅШع¶Ù¡à»Ô´à¼Â
àÊÕèÂǨÙä´éà¢Õ¹ºÅéÍ¡ÇèҨзӡÒÃà»Ô´à¼ÂΌ¢Í§à¤éÒ«Ö觡çÍÂÙèã¹Ç§¡ÒôéÇ¡ѹ ·ÓãËéΌæµ×è¹µ¡ã¨ !
à¾ÃÒÐÇèÒÍÂÒ¡¨ÐãËé·Ø¡¤¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ àËÅèÒΌ¾Ò¡Ñ¹ËÑÇàÃÒТÓ
àÊÕèÂǨټÙé¡ÓÅѧ¨ÐÁդ͹àÊÃÔµ·ÕèÎèͧ¡§¤×¹¹Õéä´éâ¾ÊºÅéÍ¡ã¹àǺ "I Love Big Stars"¢Í§à¤éÒã¹ËÑÇ¢éÍÇèÒ "à»Ô´à¼Â˹éÒΌÊÒǢͧ¼Á" áÅÐà¤éÒ¡çä´éÍѾÃÙ»¢Öé¹ã¹ºÅéÍ¡´éÇ ·ÓãËéΌ浡ã¨áÅÐÃÕºàÃè§à¢éÒä»»´ÙºÅéÍ¡¹Õé¡Ñ¹ãËè ÍÂèÒ§äáçµÒÁ äÁèÁÕã¤ÃàÅ·Õè¨Ðà´ÒÍÍ¡ÇèÒΌÊÒÇã¹Ç§¡Ò÷ÕèàÊÕèÂǨپٴ¶Ö§¹Ñé¹ ¨ÐËÁÒ¶֧´ÒÃÒ·ÕèÃèÒÇÁáÊ´§ã¹ÅФÃàÃ×èͧ Hot shot ¡Ñºà¤éÒ ¹Ñ蹤×ÍÍÙë¨Ø¹¹Ñè¹àͧ ã¹ÃÙ»¾Ç¡à¤éÒ·Ó·èÒ·Ò§ÃÒǡѺ¨Ð¨Ùº¡Ñ¹ãËé´Ù ·ÓãËéΌ¢Ó¡ÅÔé§ä»µÒÁæ¡Ñ¹ "ÎèÒæ á¡Å駷ӷèÒà»ç¹¤Ùèà¡Âì¡Ñ¹ËÃ×Íä§ áµè¾Ç¡¹Ò´ÙÃÑ¡¡Ñ¹´Õ¹Ð" ΌºÒ§¤¹â¾Ê¢éͤÇÒÁẺ¹Ñé¹
à¤éÒ¨ÐàÅè¹µèÍä»ÍÕ¡ äÁèà¾Õ§áµèà¢Õ¹ÇèÒÍÙë¨Ø¹à»ç¹á¿¹ÊÒǢͧà¤éÒà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧºÍ¡´éÇÂÇèÒ "à¢ÒÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹á¤èΌÊÒÇ·ÕèáͺãËé¡ÒÃʹѺʹع¼ÁÍÂÙèà§Õº椹à´ÕÂÇã¹àº×éͧËÅѧ áµèµÍ¹¹Õé¶éҾǡ¤Ø³àËç¹àÃÒà´Ô¹¤Ç§¡Ñ¹ä»µÒÁ·éͧ¶¹¹ÅèСç ÍÂèÒÅ×ÁÍǾÃãËé¤ÙèàÃÒ´éÇÂÅèÐ" à¤éÒÂѧºÍ¡´éÇÂÇèÒ à¤éÒÍÂÒ¡ãËé¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ìÍÙë¨Ø¹à»ç¹ÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò "ËØ蹢ͧà¤éÒ¨Ðä´é¿ÔµãËéÁҡ仡ÇèÒ¹Õéä§ÅèÐ" (¨ÃÔ§æ¶éÒÍèÒ¹à»ç¹¨Õ¹¨ÐÂÔ觢ӡÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ÍèÐ áµèà¤éÒá»ÅäÁèà¡è§ ¢Íâ·É¹Ð¤Ð)
¾ÍàËç¹àÊÕèÂǨÙá¡Å駷Óà»ç¹¤ÙèÃÑ¡¡ÑºÍÙë¨Ø¹áÅéÇ á¿¹¡çá¡Åé§á»Å§ª×èÍÍÑźÑéÁà¤éÒàÊÕÂãËÁè à¾×èͤÇÒÁ¢º¢Ó â´Âá»Å§à»ç¹ "Xiao Zhu's natural taste really is" (äÁèà¢éÒ㨠ËÂÙËÃ×Í«ÙáÇÐà¢éÒÁÒ˹èÍÂà´éÍ)
¨Ø¹¹Ñ鹧§ä»àÅÂàÁ×èÍä´éÂÔ¹ÇèÒàÊÕèÂǨٺ͡ÇèÒà¤éÒà»ç¹á¿¹ÊÒǢͧàÊÕèÂǨ٠·èÒÁ¡ÅÒ§àÅèÒΌ·Õèà½éÒµÔ´µÒÁ¾Ç¡à¢Ò ¨Ø¹ä´é¶ÒÁàÊÕèÂǨÙã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓÅФÃÍÂèÒ§¨§ã¨ÇèÒ "ªÑé¹ä´éÂÔ¹¹Òº͡ÇèÒªÑé¹à»ç¹á¿¹¢Í§¹ÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹àËÃÍ" àÊÕèÂǨÙä´éÂÔ¹à¢éÒ¡çä´éáµèÂÔéÁÍÂèÒ§à¨×è͹æ
à»Ô´¤Í¹àÊÃÔµ·ÕèÎèͧ¡§¤×¹¹Õé àÅÕ觤ÓÊÑè§ËÁÍ
¤×¹¹Õéà»ç¹¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§à¤éÒ¤ÃÑé§ááã¹Îͧ¡§ ¡è͹˹éÒ¹ÕéàÊÕèÂǨٶèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hot Shot˹ѡÁÒ¡ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ã¹©Ò¡·Õèà¤éÒµéͧ¶èÒÂ·Ó ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼¡¡ ¡çÃÙé´ÕÇèÒà¤éÒµéͧä»àÅ蹤͹àÊÃÔµã¹ÍÕ¡äÁèªéÒ àÅ¡àÅÔ¡©Ò¡´Ñ§¡ÅèÒÇãËéà¤éÒà»ç¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡·ÓãËéàÊÕèÂǨٵéͧà»ç¹ËÇÑ´ áÅйÑè¹·ÓãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÁÒ¡
¡è͹˹éÒ¹Õé ÍÒ¡ÒÈã¹äµéËÇѹ¤è͹¢éҧ˹ÒÇàÂç¹ áÅÐà¤éÒµéͧãÊèà¾Õ§á¤èàÊ×éͺÒÊࡵºÍÅà¾×èͶèÒ·ÓÅФà ·Ø¡æ·ÇѹàÁ×èÍ¡ÅѺºéÒ¹ ¡çµéͧÃÕºà»Ô´à¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹áÅÐÍÒº¹éÓÃé͹ à¾×èÍ·Õè¨ÐàµÃÕÂÁµÑÇãËé¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¤Í¹àÊÃÔµ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Ö鹶֧ÊͧÃͺ áÅÐÂѧ仾ºËÁÍ·Ñé§á¼¹¨Õ¹áÅÐá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¼¨¡¢Í§à¤éÒÂѧä´é¹Ñ´ËÁͪÒÇÎèͧ¡§àÍÒäÇé㹡óշÕèà¤éÒÃéͧà¾Å§ÁÒ¡¨¹ÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹àÊÕ§àÁ×èÍäËÃè¡çÊÒÁÒöµÒÁµÑÇËÁÍä´é·Ñ¹·Õ áÅÐÍÒ¨¨Ð¢Í½ËéËÁÍ·Ó cord blood-letting process(ÍÐäÃäÁèÃÙé¹Ð¤Ð)
--------------------
credit pix to xiao chu's blog
Friday February 22, 2008 Taiwan
Source: Liberty Times
Translation: wendy @ asianeu.net/forums/
Thai Translation by FRH THAI KINGDOM
àÊÕèÂǨÙáÅÐÍÙë¨Ø¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hot Shot ¹Ñè¹ä´éá¡Å駷Óà»ç¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡µè͡ѹáÅÐà¡ê¡·èÒ¶èÒÂÃÙ»ÅѺà¼Âá¾ÃèÍÍ¡·Ò§ÍÔ¹àµÍÃì๵ ·ÓãËé¼Ù餹¢Ó¡ÅÔé§
ÀÒ¾ÅѺ¢Í§àÊÕèÂǨÙáÅШع¶Ù¡à»Ô´à¼Â
àÊÕèÂǨÙä´éà¢Õ¹ºÅéÍ¡ÇèҨзӡÒÃà»Ô´à¼ÂΌ¢Í§à¤éÒ«Ö觡çÍÂÙèã¹Ç§¡ÒôéÇ¡ѹ ·ÓãËéΌæµ×è¹µ¡ã¨ !
à¾ÃÒÐÇèÒÍÂÒ¡¨ÐãËé·Ø¡¤¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ àËÅèÒΌ¾Ò¡Ñ¹ËÑÇàÃÒТÓ
àÊÕèÂǨټÙé¡ÓÅѧ¨ÐÁդ͹àÊÃÔµ·ÕèÎèͧ¡§¤×¹¹Õéä´éâ¾ÊºÅéÍ¡ã¹àǺ "I Love Big Stars"¢Í§à¤éÒã¹ËÑÇ¢éÍÇèÒ "à»Ô´à¼Â˹éÒΌÊÒǢͧ¼Á" áÅÐà¤éÒ¡çä´éÍѾÃÙ»¢Öé¹ã¹ºÅéÍ¡´éÇ ·ÓãËéΌ浡ã¨áÅÐÃÕºàÃè§à¢éÒä»»´ÙºÅéÍ¡¹Õé¡Ñ¹ãËè ÍÂèÒ§äáçµÒÁ äÁèÁÕã¤ÃàÅ·Õè¨Ðà´ÒÍÍ¡ÇèÒΌÊÒÇã¹Ç§¡Ò÷ÕèàÊÕèÂǨپٴ¶Ö§¹Ñé¹ ¨ÐËÁÒ¶֧´ÒÃÒ·ÕèÃèÒÇÁáÊ´§ã¹ÅФÃàÃ×èͧ Hot shot ¡Ñºà¤éÒ ¹Ñ蹤×ÍÍÙë¨Ø¹¹Ñè¹àͧ ã¹ÃÙ»¾Ç¡à¤éÒ·Ó·èÒ·Ò§ÃÒǡѺ¨Ð¨Ùº¡Ñ¹ãËé´Ù ·ÓãËéΌ¢Ó¡ÅÔé§ä»µÒÁæ¡Ñ¹ "ÎèÒæ á¡Å駷ӷèÒà»ç¹¤Ùèà¡Âì¡Ñ¹ËÃ×Íä§ áµè¾Ç¡¹Ò´ÙÃÑ¡¡Ñ¹´Õ¹Ð" ΌºÒ§¤¹â¾Ê¢éͤÇÒÁẺ¹Ñé¹
à¤éÒ¨ÐàÅè¹µèÍä»ÍÕ¡ äÁèà¾Õ§áµèà¢Õ¹ÇèÒÍÙë¨Ø¹à»ç¹á¿¹ÊÒǢͧà¤éÒà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧºÍ¡´éÇÂÇèÒ "à¢ÒÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹á¤èΌÊÒÇ·ÕèáͺãËé¡ÒÃʹѺʹع¼ÁÍÂÙèà§Õº椹à´ÕÂÇã¹àº×éͧËÅѧ áµèµÍ¹¹Õé¶éҾǡ¤Ø³àËç¹àÃÒà´Ô¹¤Ç§¡Ñ¹ä»µÒÁ·éͧ¶¹¹ÅèСç ÍÂèÒÅ×ÁÍǾÃãËé¤ÙèàÃÒ´éÇÂÅèÐ" à¤éÒÂѧºÍ¡´éÇÂÇèÒ à¤éÒÍÂÒ¡ãËé¢Í§¢ÇÑÇѹÇÒàŹ䷹ìÍÙë¨Ø¹à»ç¹ÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò "ËØ蹢ͧà¤éÒ¨Ðä´é¿ÔµãËéÁҡ仡ÇèÒ¹Õéä§ÅèÐ" (¨ÃÔ§æ¶éÒÍèÒ¹à»ç¹¨Õ¹¨ÐÂÔ觢ӡÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ÍèÐ áµèà¤éÒá»ÅäÁèà¡è§ ¢Íâ·É¹Ð¤Ð)
¾ÍàËç¹àÊÕèÂǨÙá¡Å駷Óà»ç¹¤ÙèÃÑ¡¡ÑºÍÙë¨Ø¹áÅéÇ á¿¹¡çá¡Åé§á»Å§ª×èÍÍÑźÑéÁà¤éÒàÊÕÂãËÁè à¾×èͤÇÒÁ¢º¢Ó â´Âá»Å§à»ç¹ "Xiao Zhu's natural taste really is" (äÁèà¢éÒ㨠ËÂÙËÃ×Í«ÙáÇÐà¢éÒÁÒ˹èÍÂà´éÍ)
¨Ø¹¹Ñ鹧§ä»àÅÂàÁ×èÍä´éÂÔ¹ÇèÒàÊÕèÂǨٺ͡ÇèÒà¤éÒà»ç¹á¿¹ÊÒǢͧàÊÕèÂǨ٠·èÒÁ¡ÅÒ§àÅèÒΌ·Õèà½éÒµÔ´µÒÁ¾Ç¡à¢Ò ¨Ø¹ä´é¶ÒÁàÊÕèÂǨÙã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒöèÒ·ÓÅФÃÍÂèÒ§¨§ã¨ÇèÒ "ªÑé¹ä´éÂÔ¹¹Òº͡ÇèÒªÑé¹à»ç¹á¿¹¢Í§¹ÒÂÍÂèÒ§¹Ñé¹àËÃÍ" àÊÕèÂǨÙä´éÂÔ¹à¢éÒ¡çä´éáµèÂÔéÁÍÂèÒ§à¨×è͹æ
à»Ô´¤Í¹àÊÃÔµ·ÕèÎèͧ¡§¤×¹¹Õé àÅÕ觤ÓÊÑè§ËÁÍ
¤×¹¹Õéà»ç¹¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§à¤éÒ¤ÃÑé§ááã¹Îͧ¡§ ¡è͹˹éÒ¹ÕéàÊÕèÂǨٶèÒ·ÓÅФÃàÃ×èͧ Hot Shot˹ѡÁÒ¡ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ã¹©Ò¡·Õèà¤éÒµéͧ¶èÒÂ·Ó ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼¡¡ ¡çÃÙé´ÕÇèÒà¤éÒµéͧä»àÅ蹤͹àÊÃÔµã¹ÍÕ¡äÁèªéÒ àÅ¡àÅÔ¡©Ò¡´Ñ§¡ÅèÒÇãËéà¤éÒà»ç¹¾ÔàÈÉà¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡·ÓãËéàÊÕèÂǨٵéͧà»ç¹ËÇÑ´ áÅйÑè¹·ÓãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÁÒ¡
¡è͹˹éÒ¹Õé ÍÒ¡ÒÈã¹äµéËÇѹ¤è͹¢éҧ˹ÒÇàÂç¹ áÅÐà¤éÒµéͧãÊèà¾Õ§á¤èàÊ×éͺÒÊࡵºÍÅà¾×èͶèÒ·ÓÅФà ·Ø¡æ·ÇѹàÁ×èÍ¡ÅѺºéÒ¹ ¡çµéͧÃÕºà»Ô´à¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹áÅÐÍÒº¹éÓÃé͹ à¾×èÍ·Õè¨ÐàµÃÕÂÁµÑÇãËé¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¤Í¹àÊÃÔµ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Ö鹶֧ÊͧÃͺ áÅÐÂѧ仾ºËÁÍ·Ñé§á¼¹¨Õ¹áÅÐá¼¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¼¨¡¢Í§à¤éÒÂѧä´é¹Ñ´ËÁͪÒÇÎèͧ¡§àÍÒäÇé㹡óշÕèà¤éÒÃéͧà¾Å§ÁÒ¡¨¹ÁÕ»ÑËÒ´éÒ¹àÊÕ§àÁ×èÍäËÃè¡çÊÒÁÒöµÒÁµÑÇËÁÍä´é·Ñ¹·Õ áÅÐÍÒ¨¨Ð¢Í½ËéËÁÍ·Ó cord blood-letting process(ÍÐäÃäÁèÃÙé¹Ð¤Ð)
--------------------
credit pix to xiao chu's blog
