Post by Admin on Jul 14, 2007 12:33:59 GMT -5
FRH ¨ÐÁդ͹àÊÃÔµ·ÕèÎèͧ¡§ã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
(à¿ÃÔÁáÅéǹРà¡çºà§Ô¹´èǹ ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡)
ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèä´éà»ç¹¡ÅØèÁ¢Í§Ë¹ØèÁæ·ÕèÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Îèͧ¡§ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§ÊØ´æ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ºÃÔÉÑ·¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Îèͧ¡§¨Ö§µÑ´ÊԹ㨨ШѴ¤Í¹àÊÃÔµáá¢Í§ÊÕè˹ØèÁã¹Îèͧ¡§ áÅÐä´éÇҧἹãËéÊÕè˹ØèÁÁÒ¾º»Ð¡Ñºá¿¹ã¹à´×͹¡.Â. ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ËÇѧÇèÒã¹Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔµ»Õ˹éÒ àÃÒ¤§¨Ðä´éàË繤͹àÊÃÔµ·ÕèÊͧ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Îèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁ («êÒ ·Ùê ãËéÁÕ¨ÃÔ§à¶ÍÐ áÁè¶ÇÒÂËÑÇËÁÙàÅÂ) «Öè§à»ç¹à»éÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢ÒµÍ¹¹Õé
áÁé¨Ðà»ç¹àÇÅÒà¾Õ§á¤è»Õà´ÕÂÇ áµè¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐÃÇ´àÃçÇ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¾Ç¡à¢ÒÁÒÂѧÎèͧ¡§ ·Ñé§àÁקͨе¡ÍÂÙè㹤ÇÒÁºéÒ¤ÅÑè§ áÅкÃÔÉÑ·¤èÒÂà¾Å§ãËÁèã¹Îèͧ¡§ÍÂèÒ§ WOW ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐãªéâÍ¡ÒʹÕé㹡ÒèѴ¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËè ¼¨¡. ¢Í§ WOW ºÍ¡ÇèÒ "µÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇé ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁդ͹àÊÃÔµ ˹Ö觶֧Êͧ¤Í¹àÊÃÔµã¹Îèͧ¡§ã¹à´×͹ ¡.Â. µÍ¹¹ÕéàÃÒà¾Õ§á¤èÃͼŵͺµ¡Å§¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò ⪤ÃéÒ (ËÃ×Í⪤´Õ¢Í§µÃÙ)·Õè»Õ¹ÕéÎèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁä´é¶Ù¡¨Í§äÇéàµçÁËÁ´áÅéÇ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Òµéͧ仨Ѵ¤Í¹àÊÃÔµ·Õèʶҹ·ÕèÍ×è¹ áµèµÍ¹¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§·Ñé§ÊÕè˹ØèÁã¹Îèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁã¹»Õ˹éÒ (´Õ ¨Í§µÑÇ¡ÃÙãËéËÁ´ .... ãËéµÃÙäÁèµéͧÁÕàÇÅÒ·ÓËÒÁÒ¡Ô¹¡êÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ )
¡Òáè͵Ñ駡ÅØèÁΌ¤ÅѺÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃãËÁè
WOW à»ç¹ºÃÔÉѷ˹éÒãËÁè·Õèà¾Ô觡è͵Ñé§ã¹Îèͧ¡§ ÈÔŻԹ·ÕèÍÂÙèÀÒÂãµé¡Ã´ÙáŢͧºÃÔÉÑ·ã¹Îèͧ¡§»ÃСͺ´éÇ Fahrenheit, S.H.E, CHEN QI ZHEN (Cheer Chen), LO HAU YUM (Candy Lo), CHEUNG KAI CHUNG (Louis Cheung), AH NIU, áÅйØê§ TANK áÅоǡà¢Ò¨Ð·Ó¾Ô¸Õà»Ô´ºÃÔÉÑ·ã¹Çѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹·Õè time Square áÅдéÇÂà˵عÕé ·Ñé§ÊÕè˹ØèÁáÅдÒÃÒ¤¹Í×è¹ÍÂèÒ§ Candy Lo ¨Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·Âѧä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð¨Ñ´¡Òáè͵Ñé§á¿¹¤ÅѺÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃãËé¡Ñº·Ñé§ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèà¾×èÍã
ËéΌæã¹Îèͧ¡§ÊÒÁÒöÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÃèÇÁ¡ÑºÊÕè˹ØèÁä´éÁÒ¡¢Öé¹
credit to fahrenheit-hk.com/forum
and miori@AF for sharing news
thai translation by Gwenny or áÁǨèѴ
(à¿ÃÔÁáÅéǹРà¡çºà§Ô¹´èǹ ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡)
ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèä´éà»ç¹¡ÅØèÁ¢Í§Ë¹ØèÁæ·ÕèÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Îèͧ¡§ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§ÊØ´æ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ºÃÔÉÑ·¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Îèͧ¡§¨Ö§µÑ´ÊԹ㨨ШѴ¤Í¹àÊÃÔµáá¢Í§ÊÕè˹ØèÁã¹Îèͧ¡§ áÅÐä´éÇҧἹãËéÊÕè˹ØèÁÁÒ¾º»Ð¡Ñºá¿¹ã¹à´×͹¡.Â. ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ËÇѧÇèÒã¹Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔµ»Õ˹éÒ àÃÒ¤§¨Ðä´éàË繤͹àÊÃÔµ·ÕèÊͧ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Îèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁ («êÒ ·Ùê ãËéÁÕ¨ÃÔ§à¶ÍÐ áÁè¶ÇÒÂËÑÇËÁÙàÅÂ) «Öè§à»ç¹à»éÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢ÒµÍ¹¹Õé
áÁé¨Ðà»ç¹àÇÅÒà¾Õ§á¤è»Õà´ÕÂÇ áµè¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐÃÇ´àÃçÇ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¾Ç¡à¢ÒÁÒÂѧÎèͧ¡§ ·Ñé§àÁקͨе¡ÍÂÙè㹤ÇÒÁºéÒ¤ÅÑè§ áÅкÃÔÉÑ·¤èÒÂà¾Å§ãËÁèã¹Îèͧ¡§ÍÂèÒ§ WOW ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐãªéâÍ¡ÒʹÕé㹡ÒèѴ¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËè ¼¨¡. ¢Í§ WOW ºÍ¡ÇèÒ "µÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇé ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁդ͹àÊÃÔµ ˹Ö觶֧Êͧ¤Í¹àÊÃÔµã¹Îèͧ¡§ã¹à´×͹ ¡.Â. µÍ¹¹ÕéàÃÒà¾Õ§á¤èÃͼŵͺµ¡Å§¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò ⪤ÃéÒ (ËÃ×Í⪤´Õ¢Í§µÃÙ)·Õè»Õ¹ÕéÎèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁä´é¶Ù¡¨Í§äÇéàµçÁËÁ´áÅéÇ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Òµéͧ仨Ѵ¤Í¹àÊÃÔµ·Õèʶҹ·ÕèÍ×è¹ áµèµÍ¹¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¤Í¹àÊÃÔµ¢Í§·Ñé§ÊÕè˹ØèÁã¹Îèͧ¡§â¤ÅÍÊà«ÕèÂÁã¹»Õ˹éÒ (´Õ ¨Í§µÑÇ¡ÃÙãËéËÁ´ .... ãËéµÃÙäÁèµéͧÁÕàÇÅÒ·ÓËÒÁÒ¡Ô¹¡êÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ )
¡Òáè͵Ñ駡ÅØèÁΌ¤ÅѺÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃãËÁè
WOW à»ç¹ºÃÔÉѷ˹éÒãËÁè·Õèà¾Ô觡è͵Ñé§ã¹Îèͧ¡§ ÈÔŻԹ·ÕèÍÂÙèÀÒÂãµé¡Ã´ÙáŢͧºÃÔÉÑ·ã¹Îèͧ¡§»ÃСͺ´éÇ Fahrenheit, S.H.E, CHEN QI ZHEN (Cheer Chen), LO HAU YUM (Candy Lo), CHEUNG KAI CHUNG (Louis Cheung), AH NIU, áÅйØê§ TANK áÅоǡà¢Ò¨Ð·Ó¾Ô¸Õà»Ô´ºÃÔÉÑ·ã¹Çѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹·Õè time Square áÅдéÇÂà˵عÕé ·Ñé§ÊÕè˹ØèÁáÅдÒÃÒ¤¹Í×è¹ÍÂèÒ§ Candy Lo ¨Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·Âѧä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð¨Ñ´¡Òáè͵Ñé§á¿¹¤ÅѺÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃãËé¡Ñº·Ñé§ÊÕè˹ØèÁà¿ÂËÅعäËèà¾×èÍã
ËéΌæã¹Îèͧ¡§ÊÒÁÒöÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÃèÇÁ¡ÑºÊÕè˹ØèÁä´éÁÒ¡¢Öé¹
credit to fahrenheit-hk.com/forum
and miori@AF for sharing news
thai translation by Gwenny or áÁǨèѴ
