[Article] ÍÙë¨Ø¹ in PLAY magazine

[Admin]

PLAY magazine translations.

translated by inebriated. @ AF

á»ÅÁÖ¹æ â´Â da LiTtlE DeViL

ÍÙë¨Ø¹

“§Ò¹ÁÒ¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá!”

“ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹!” [-_-“]

ÍÙë¨Ø¹·Õè¨Ð¡ÅѺºÃÙä¹à¾×èÍ©ÅͧÇѹÇÒàŹ䷹ì¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ á·¹·Õè¨Ð¡Ñ§ÇÅÇèÒµÑÇàͧäÁèÁÕΌ ¡ÅѺ¨Ðà¡çºàÇÅÒ·ÕèÁÕäÇéãªé¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ

Chemistry! ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊӤѭ·ÕèÊØ´!

¼ÁªÍº¼ÙéË­Ô§·Õè´Ù¸ÃÃÁ´ÒæáÅéÇ¡ç¨Ãԧ㨠áÅÐËÇѧÇèÒà¸Í¨ÐáªÃì·Ø¡àÃ×èͧ㹪ÕÇÔµ¡Ñº¼ÁäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧàÅç¡ËÃ×ÍàÃ×èͧãË­è ¨ÃÔ§æ áÅéÇ ÊÓËÃѺ¼Á ÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ¹Ñé¹äÁèÊӤѭàÅ µÃҺ㴷Õèà¸ÍãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèäÁèàËÔ¹ËèÒ§ áÅÐáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒà¸Íà»ç¹¤¹·Õè¤Ø³¨Ðã¡ÅéªÔ´Ê¹Ô·Ê¹Á´éÇÂä´é á¤è¹Ñ鹡ç¾Í! à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃÁÕ¤ÒÃìáäàµÍÃì·Õè´Õà¹ÕèÂÊӤѭ¡ÇèÒ¤ÇÒÁÊÇ«ÐÍÕ¡! ¼ÙéË­Ô§·ÕèÃÑ¡·Õè¨Ðáµè§µÑÇ ËÃ×ͼÙéË­Ô§·Õèà«ç¡«Õè ¶éҾǡà¸ÍÁÒà»ç¹á¿¹¼Á ¼Á¤§ÃѺäÁèä´é à¾ÃÒмÁªÍº¼ÙéË­Ô§¸ÃÃÁ´Òæ áÅéÇ¡çà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ (ËÑÇàÃÒÐ) [§èÐ]

¼ÁÇèÒ·Ø¡æ ¤¹ÁÕÊÔ觷ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×ͨÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒãªèËÃ×ÍäÁè áÅе͹¹ÕéÊÓËÃѺ¼Á ¤ÇÒÁÃÑ¡äÁèãªèÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ö§áÁéÇèÒ¼Á¨ÐäÁèÁÕΌ ¼Á¡çÍÂÙèä´éÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁËÇѧáÅÐà»éÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµáÅéÇ ¤Ø³¡ç¨ÐÁØè§ÁÑè¹à¾×èÍ·Õè¨ÐºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹áÅÐÁѹ¡ç¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢!

ÃÑ¡áá- Áѹ¡çà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàËÁ×͹¡Ñ¹

ÃÑ¡áá¢Í§¼Áà¡Ô´¢Ö鹵͹·Õè¼ÁÍÒÂØ 16 àÁ×èͼÁà¾Ôè§àÃÕ¹¨ºÁѸÂÁ»ÅÒÂáÅСçÁÕàÇÅÒÃÒÇæ ¤ÃÖè§à´×͹¡è͹·Õè¼Á¨Ð¨Ò¡ºÃÙä¹à¾×èÍä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ªèǧàÇÅÒÂÒǹҹ¹Õé ¼Á仡Ѻà¾×è͹᷺¨Ð·Ø¡·Õè áÅСçà¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÂѧäÁèà¤ÂÁÕΌ à¾×è͹¡çàŶÒÁ¼ÁÇèÒÍÂÒ¡¨ÐÁÕΌÁÑ頵͹¹Ñé¹¼Á¡çÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡ÅͧÁÒ¡ à¾×è͹¼Á¡çàÅÂá¹Ð¹ÓÁÒãËé¼Á¤¹Ë¹Öè§

à¾ÃÒÐÇèÒ¹Õèà»ç¹ÃÑ¡¤ÃÑé§áá¢Í§¼Á ´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡ÍÂèÒ§¡çàÅÂà»ç¹ÍÐä÷ÕèÅ×ÁäÁèŧ! àÁ×èÍàÃÒÊͧ¤¹ÍÂÙè´éÇ¡ѹ Áѹ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·Ø¡æ ÇѹᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹´Ùá»Å¡ãËÁè Ê´ãÊ áÅéÇ¡ç¹èÒµ×è¹àµé¹ ¼ÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹à·¾¹ÔÂÒ ÁѹʹءÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ ÊÔ觷Õèʹ㨷ÕèÊØ´ÊÓËÃѺÍÕ¡¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¼Á(»ÃÐÁÒ³ÍÕ¡¤ÃÖ觢ͧªÕÇÔµÍèÐ)¡ç¤×Íà¸Í “¸ÃÃÁ´Ò” áÁéÇèÒà¸Í¨ÐäÁèä´éà»ç¹¤¹¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ à»ç¹¤¹¤Ö¡¤Ñ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ áµèà¸Í¡çà¢éÒÍ¡à¢éÒã¨áÅÐà»ç¹¤¹©ÅÒ´ áÅÐà¸Í¡çÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãË­èÁÒ¡àÅ ÃÙ»Ãèҧ˹éҵҢͧà¸ÍàËÃÍ? à¸ÍäÁè¼ÍÁÁÒ¡ ÃÙ»ÃèÒ§¹èÒ¨ÐàÃÕ¡ä´éÇèÒÁҵðҹ! (à¢Ô¹) âÍê ·ÓäÁ¶ÒÁàÂÍШѧ ¼ÁÍÒ¹Ð! áµèà¾ÃÒÐÊØ´·éÒÂáÅéǼÁµéͧä»àÃÕ¹µèÍ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕ ¤ÇÒÁËèÒ§ä¡Å¡ç·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¨ºÅ§

¡ÒÃÍÍ¡à´· – ¤ÇÒÁÊØ¢ÊӤѭ·ÕèÊØ´

¨ÃÔ§æ áÅéÇ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃÍÍ¡à´·¢Í§¼ÁÁÕá¤èà¾Õ§ã¹ÃÑ¡¤ÃÑé§ááà·èÒ¹Ñé¹ ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé¼Áà¤ÂÁÕΌÁÒá¤è¤ÃÑé§à´ÕÂÇ [-_-“ ¹èÒ¡ÅÑǨÃÔ§æ ¼ÙéªÒÂÍÐäÃ] ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éҨжÒÁ¶Ö§ÊÔ觷ÕèÅ×ÁäÁèŧ·ÕèÊØ´ Áѹ¡çÁÕá¤è¤ÃÑ駹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹ (ËÑÇàÃÒÐ) [Âѧ¨ÐÁÒËÑÇàÃÒÐÍÕ¡ -_-“] ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒÁѹà»ç¹ÃÑ¡áá¢Í§¼Á [¡çäÁèÁÕ¤ÃÑé§Í×è¹ãËé¨ÓáÅéǹÕè -*-] ÍÂèÒ§·Õè¼Á¾Ù´ µÃҺ㴷Õ褹Êͧ¤¹ÍÂÙè´éÇ¡ѹ ·Ø¡ÍÂèÒ§æ ·Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó¡ç¨Ðà»ç¹·Õè¹èÒ¨´¨Ó ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÁ×èÍàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¡ç¤×ͤÇÒÁÊØ¢ µÃҺ㴷Õè·Ñ駤Ùè»ÃйջÃйÍÁ¡Ñ¹ àÊÕÂÊÅÐ áÅЫ×éÍÊѵÂìµèͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Ò ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ç¨ÐÂÑè§Â×¹ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Áà»ç¹¤ÙèÃÑ¡»ÃÐàÀ··Õè “áλ»Õ锹Рà¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñ¹·Ñ駤Ùè ¼Á¡ç¨Ð·ÓÍÐäÃËÅÒÂæ ÊÔè§à¾×èÍ·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁËÇѧÍѹ¹Õé

áÁéÇèÒ¼Á¨ÐÁÕΌÁÒá¤è¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¼Á¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍ´Õµ¡ç¤×ÍÍ´Õµ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁ·Ã§¨Óªèǧ˹Ö觢ͧ¼Á! ¡ÅѺÁÒ¤º¡Ñ¹ÍÕ¡àËÃÍ? ¼ÁÇèÒà»ç¹ä»äÁèä´éËÃÍ¡! à¾ÃÒжéÒ¼ÁÁÕΌ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÊÔ觷ÕèÊӤѭ¡ç¤×;ǡàÃÒ¨ÐÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹ÕéµèÍä»ä´éÁÑéÂã¹Í¹Ò¤
µ ¶éÒ¡ÅѺä»ã¹Í´Õµä´é ·ÓäÁäÁè·ÓãËéá¹èã¨ÅèÐÇèÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹Í¹Ò¤µ¢Í§¤Ø³¨Ð´Õ¡ÇèÒàÁ×èͤÃÑ駡è͹ áÅéǤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¾Ç¡àÃÒ㹵͹¹Õé¡çµèҧ仨ҡàÁ×èÍ¡è͹áÅéÇ! ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Á·ÕèÁÕµèÍà¸Í¡çà»ç¹à¾×è͹·Õè´ÕÁÒ¡ ÁѹäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѡẺ˹ØèÁÊÒÇÃÐËÇèÒ§àÃÒÍÕ¡áÅéÇ à¾ÃÒÐÍÂèÒ§¹Ñé¹àÃÒ¶Ö§ä´éàÅÔ¡¡Ñ¹ ¼ÁÇèÒÁѹäÁèÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒ¹Ð! ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé ËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÃÒàÅÔ¡¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ àÃÒ¡çÂÕ§à»ç¹à¾×è͹·Õè´Õµè͡ѹ! à¾ÃÒЧÑé¹¼Á¡çàÅÂäÁèÃÙéÊÖ¡àÊÕÂã¨à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéàÅÂ!

¡ÒÃÁÕ¤¹ÃÑ¡äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèҤس¤ÇèÐÅ×Á¤Ãͺ¤ÃÑÇ!

ÊÓËÃѺ¼Á ¶éҤسÊÒÁÒöãªéàÇÅÒã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ì¡Ñº¤¹¢Í§¤Ø³ ¹Ñè¹à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¶éÒÁÕàÇÅÒá¤èÊͧÇѹ ¡çä»Å§àÃ×Íà·ÕèÂÇ áÅéÇ¡ç¼è͹¤ÅÒÂÊÔ Áѹ¡ç´Õ·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ áµè»Õ¹Õé¼ÁäÁèÁÕΌ ¼Á¡çËÇѧÇèÒàõµÔ駢ͧHana-Kimi ¨Ð·ÐÅØ 6! [¾ÍàµêÍÐ ´Ñ§à¡Ô¹ä»áÅéÇ ÇèÒáµè¤ÇÒÁËÇѧÇѹÇÒàŹ䷹ì¡çÂѧäÁè¾é¹àÃ×èͧ§Ò¹àŹРT.T] µÃҺ㴷Õè·Ø¡¤¹ªÍºàÃ×èͧ¹ÕéáÅСçʹѺʹع¾Ç¡àÃÒ Áѹ¡çà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­ÇѹÇÒàŹ䷹ì·ÕèàÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´áÅéÇ! (ËÑÇàÃÒÐ) ËÃ×ÍäÁè§Ñé¹ ¶éÒÁÕ§Ò¹àÅÕ駡çäÁèàÅÇàËÁ×͹¡Ñ¹! (¢Ó˹ѡà¢éÒä»ÍÕ¡) [µÅ¡ºÃÔâÀ¤¹Õè ¼ÙéªÒªéÒ¹¹¹ T.T]

á¹è¹Í¹Çèҹ͡¨Ò¡¨ÐËÇѧÇèÒàõµÔ駢ͧHana-Kimi¨Ð´Õ¢Öé¹áÅéÇ ¨ÃÔ§æ áÅéÇã¹ÇÒàŹ䷹ì»Õ¹Õé ¼Á¡ç¨Ðä´é¡ÅѺºÃÙä¹à¾×èÍ仩Åͧ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ´éÇ à¾ÃÒÐÇèÒÇѹ·Õè 14 ¡.¾.Áѹã¡Åé¡Ñº¡Ñ¹µÃØɨչ(18 ¡.¾.)ÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÁÇèÒàÁ×èͼÁ件֧ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼Á¡ç¤§¨ÐàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃã¹»ÕãËÁè¹Õé ¡ÒäԴ¶Ö§Áѹ·ÓãËé¼Á¤è͹¢éÒ§µ×è¹àµé¹·Õà´ÕÂÇ! áÁéÇèÒ¼Á¨ÐËÇѧÇèÒÍÂÒ¡¨ÐãªéàÇÅÒã¹ÇѹÇÒàŹ䷹ìä»à·ÕèÂǡѺΌ¢Í§¼Áã¹·Õèæ àÃÒäÁèà¤Âä»ÁÒ¡è͹ áµè¡ÒáÅѺºéÒ¹áÅÐä´é¡Ô¹ÍÒËÒáѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁѹ¡ç·´á·¹ä´é ¼ÁÂѧËÇѧÍÕ¡ÇèÒ¤¹·ÕèÂѧâÊ´äÁè¤Ç÷Õè¨Ð»ÅèÍÂãËéµÑÇàͧà˧ÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ äÁèÁÕÍÐäÃàÊÕÂËÒ¶éҨйѴ¡Ñºà¾×è͹ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑÇà¾×èÍ©ÅͧÇѹÇÒàÅ¹ä·¹ì ¶éÒà»ç¹¼Á á¤è¤Ø³ãËéÍÒËÒÃÍÃèÍÂæ ¡Ñº¼Á ¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ´ÂÍ´áÅéÇ! (ËÑÇàÃÒÐ) [-_-“]

¤ÓÊÒÃÀÒ¾ÇѹÇÒàŹ䷹ì¢Í§ÍÙë¨Ø¹!

ÊÁÁصÔÇèҤسäÁèÁÕã¤Ã·Õè¨Ð©ÅͧÇѹÇÒàŹ䷹ì´éÇ äÁèà»ç¹äÃ! ¤Ø³µéͧàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ¾Ç¡¤Ø³¨Ðä´é¾º¤Ùè·Õè´Õ ´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡¤¹µéͧÃÍÍÂèҧʹ·¹àËÁ×͹¡Ñº¼Á! àÃÒÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº·Ø¡æ Çѹ¡Ñ¹à¶ÍÐ! [ÃÍÁÒàËÂÕº 10 »Õ áÅéÇÃÐÇѧá¡è¡è͹¹Ð»êÒ -_-“]

[emrysmerlin]

ÁÒÁêР˹٨ÐÃÍ ¨Ð·ÓÍÒËÒÃãËé¡Ô¹ÍÔèÁ˹ÓÊÓÃÒ­·Ø¡æ Çѹ 55 ¡ÃêÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




»Å. à»ç¹¤¹ªÍº·ÓÍÒËÒÃáµèäÁèªÍº¡Ô¹ ¡Ô¹áÅéÇÍéǹàÃçǤÃѺ·èÒ¹ ËéÒ»Õ ËéÒ¡ÔâÅ 55

[star]

¹èÒÃÑ¡¨Ñ§ ¼ÙéªÒ¤¹¹Õé

[leulixing]

he so cute!!! i think he's not just handsome but he also smart and intelligence. i think everyone who has not lover, have feeling like him said.

[papae]

¤ÇÒÁ¤Ô´á»Å¡´ÕáËÐ ¹èÒÃÑ¡¨Ñ§

[papae]

¤ÇÒÁ¤Ô´á»Å¡´ÕáËÐ ¹èÒÃÑ¡¨Ñ§

[hanataiyo]

ÍêÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ªÍº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¨Ø¹¨Ñ§
á»Å¡´Õ ¹èÒÃѡ˧Ð

[Lixue]

Kind Warm and Handsome. What a perfect man!!

[Rane]

ªÍºº·ÊÑÁÀÒɳì¹Õé¨Ñ§ ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ....ÎÒ´Õ à»ç¹¼ÙéªÒÂã¹ÍØ´Á¤µÔàÅÂ
·ÓäÁ¹éÒ....¶Ö§äÁèÁÕẺ¹ÕéËŧàËÅ×ÍÍÂÙèºéÒ§ã¡Åéæ µÑÇ ÁÕáµèẺä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ....
Âѧ䧡ç¨Ð¤ÍÂà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé»ëҹР¤Ó»Åͺã¨ÊØ´·éÒ¹Õè ⴹ㨨ÃÔê§æ......

[mariot]

¹èÒÃÑ¡´Õ¨Ñ§
àÎ×Í¡àÎ×Í¡
ËÒ¨ÒÂÁÐÍÍ¡ÍÕ¡áÃé¹¹¹¹¹¹¹

[doko]

น่าร้ากกกกกกกที่สูดเลย
อยากให้เป็นผู้หญิงธรรมดาคนนั้นจางงงงงงง

[xinru]

ÇéÒÇ..à»ç¹¼ÙéªÒÂã¹ÍØ´Á¤µÔàŹÐà¹ÕèÂ

[newchun]

ÇéÒÇÇÇÇÇ

[meanbl]

à»ç¹¤¹·Õè¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡àŹéÒ...¼ÙéªÒ¤¹¹Õéà¹ÕèÂ

[eyelovefrh]

¨Ø¹¹èÒÃÑ¡¨Ñ§àÅÂ

äÁè¹èÒàª×èÍÍèÐ ÇèÒ¼ÙéªÒ¹èÒÃÑ¡æÍÂèÒ§¨Ø¹

¨ÐÁÕΌÁÒá¤è¤¹à´ÕÂÇ