Post by Admin on Jan 23, 2007 1:08:24 GMT -5
LIFE
¹Ñ¡Ãéͧàª×éÍÊÒºÃÙä¹
Fei Phoon
BANDAR SERI BEGAWAN
15-Nov-06
¡è͹˹éÒ·Õèà¢Ò¨ÐÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Ç§¡Òà ˹ØÁè¢ÕéÍÒÂÍÂèÒ§¨Ø¹à¤Â¾Ù´ÇèÒ äÁèÁÕà§Ô¹¡é͹ä˹¨Ð«×éͼÁãËé¢Öé¹ä»Ãéͧà¾Å§º¹àÇ·Õ§Ò¹áµè§§Ò¹ä´é
µÍ¹¹Õéà¢Òµéͧ¡Å×¹¹éÓÅÒ¢ͧµÑÇàͧ àÁ×èÍà¢Òµ¡Å§ã¨·Õè¨ÐÃèÇÁ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÃéͧºÍÂẹ´ìªÒÇäµéËÇѹ¡ÅØèÁÅèÒÊØ´ FRH áÅйÑè¹·ÓãËéà¾×è͹½Ù§áÅФÃͺ¤ÃÑǢͧà¢Ò»ÃÐËÅÒ´ã¨ÊØ´æ áµè¹Ñ蹡çÃÇÁ¶Ö§µÑÇà¢Òàͧàªè¹¡Ñ¹ áµèà¢Ò¡çä´é¡ÅèÒÇÇèÒ à¢Òá¹èã¨áÅéÇÇèÒ äÁèÇèÒÍÂèÒ§äà à¢Ò¡ç¨ÐäÁèÁÕÇѹàÊÕÂ㨡ѺàÃ×èͧ¹Õé
¨Ø¹à»ç¹ªÒǺÃÙä¹â´Â¡Óà¹Ô¹ ª×èͨÃÔ§¤×Í Goh Kiat Chun ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè ÍÒÂØà¾Õ§ 27 »Õ à»ç¹ªÒǺÃÙ乤¹áá·Õèä´é¡éÒÇà¢éÒÊÙèǧ¡Òúѹà·Ô§¢¹Ò´ãËè¢Í§¨Õ¹ ´éÇÂ˹éÒµÒáÅФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¢Ò ·ÓãËéà¢ÒÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
µÑé§áµè¡ÅØèÁ FRH ä´é¿ÍÃìÁǧ¡Ñ¹µÑé§áµèµé¹»Õ 2006 ¨Ø¹¡çä´éáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´Ò¹¡ÒÃÃéͧà¾Å§ àµé¹ÃÓ áÊ´§ÅФà áÅжèÒÂẺ ã¹àÁ×Íà¢ÒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹áºº¹Õéä´éáÅéÇ äÁè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨àÅÂÇèÒ·ÓäÁ¤¹¹ÑºÅéÒ¹ÃͺâÅ¡¶Ö§ä´éËŧÃÑ¡à¢Ò
FRH ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡µÒÁ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§¢Í§á¿¹æªÒǨչÇèÒ à½ÂËÅعäËè ä´é¶Ø¡àªÔãËé·Ó¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§áá·ÕèÎèͧ¡§·èÒÁ¡ÅÒ§àËÅèÒ´ÒÃÒª×èʹѧÁÒ¡ÁÒº¹àÇ·Õ Wild Day Out 2006 ¾Ç¡à¢Òä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ¨Ò¡á¿¹æÁÒ¡ÁÒ·ÕèʹÒÁºÔ¹ ΌºÒ§¤¹ä´éºÔ¹µÒÁ¾Ç¡à¢ÒÁÒ¨Ò¡äµéËÇѹ
¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·ÓãËéÁÕàǺ䫴ìáÅпÍÃÃÑèÁÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¾Ç¡à¢Ò áÅÐàǺàËÅèÒ¹Ñ鹡çÁÕÊÁÒªÔ¡¡ÇèÒËÁ×è¹æ¤¹ ÁÕ¡Òþٴ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅТèÒǤÃÒÇ¢ÍÊÁÒªÔ¡ã¹Ç§ ÃÇÁ件֧¡ÒÃÇҧἹãËé¢Í§¢ÇÑÇѹà¡Ô´ÊÁҪԡǧ´éÇ ºÒ§àǺÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò件֧¡ÃØé»àÅ×Í´ ¹éÓ˹ѡ áÅТ¹Ò´¢Í§Ãͧà·éÒ
á¹è¹Í¹ÇèÒ áÁéáµè¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁã¨àÂç¹·ÕèÊØ´ÍÂèÒ§¨Ø¹ ¡çÂèÍÁ¨ÐÊÑÁ¼Ñʶ֧¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§¢Í§µ¹àͧ àÁ×èͶÒÁ¨Ø¹ÇèÒ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´¢Í§à¢Ò㹪èǧ¹Õé¤×ÍÍÐäà ¨Ø¹¾ºÇèÒÁѹÂÒ¡ÁÒ¡·Õè¨ÐàÅ×Í¡Íѹã´Íѹ˹Öè§ÍÍ¡ÁÒ
"¡Ò÷ÕèÁÕ¤¹¹Ñº¾Ñ¹ÁÒÃèÇÁ©ÅͧÇѹà¡Ô´¡Ñº¼Á ¡ÒÃÂ×¹ÍÂÙ躹àÇ·ÕµèÍ˹éÒΌæ·ÕèÃèÇÁÃéͧà¾Å§ä»¡ÑºàÃÒµÅÍ´¡ÒÃáÊ´§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾º»ÐΌæ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒöèÒÂẺ ¡ÒöèÒÂÅФà ¡ÒÃà«ç¹µìÅÒÂà«ç¹µìà»ç¹¾Ñ¹æãºáÅоٴÇèҢͺ¤Ø³à»ç¹¾Ñ¹æ¤ÃÑé§ã¹Ë¹Öè§Çѹ ..." à¢Ò¾Ù´ÁѹÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
ÍÑźÑéÁáá¢Í§Ç§ä´éÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹èÒÂã¹à´×͹ ¡Â »Õ 2006 áÅШع¡çà¾Ôè§àÊÃ稨ҡ¡ÒöèÒ·ÓÅФÃÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡¤ÍÁàÁ´ÕéàÃ×èͧ Hanazakari no Kimitachi e (HanaKimi) ÅФÃàÃ×èͧ·ÕèÊͧ¢Í§à¢Ò ·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡¡ÒõٹÕè»Øè¹ à¢ÒàÃÔèÁàÅè¹ÅФäÃÑé§ááã¹ÅФõšàÃ×èͧ KO One áÅеÒÁÁÒ´éÇÂÅФÃÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡ÍÂèÒ§ Tokyo Juliet
"¶Ö§áÁéÇèÒ¼Á¨ÐªÍº¡Ò÷éÒ·ÒÂà¾ÃÒйÑè¹·ÓãËéªÕÇÔµÁѹµ×è¹àµé¹ áµèµÒÃÒ§àÇÅÒ·Õèá¹è¹àÍÕé´ ·ÓãËéàÇÅÒ´Ù¨Ðà»ç¹¢Í§ËÒÂÒ¡ÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ" ¨Ø¹ºÍ¡ "ÊèǹãËè¾Ç¡àÃÒ·Ò¹¢éÒǡѹã¹Ã¶ÎÐ à¾ÃÒÐÇèÒàÃҨеéͧÇÔ觨ҡ§Ò¹Ë¹Öè§ä»ÍÕ¡§Ò¹Ë¹Öè§ã¹Çѹà´ÕÂǡѹ"
áÁé§Ò¹¨ÐÂØè§ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¨Ø¹ÂѧÁÕàÇÅÒ·ÓºÅéÍ¡¢Í§à¢Ò à¾×èÍÊ觢èÒÇãËéΌæÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ÅèÒÊØ´¢Í§à¢Ò www.wretch.cc/blog/wuchun10cool ËÃ×ÍäÁè§Ñ鹡ç¶×ÍâÍ¡ÒÊ˹Öè§ËÃ×ÍÊͧ¤ÃÑé§ à¢Õ¹ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹à¢Òá¤èä˹
"ã¹äµéËÇѹ ÁѹàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ àÇÅÒ·Õè¹ÕéàÃçÇÇèÒºÃÙ乶֧ÊÔºÊͧà·èÒ ·Ø¡¤¹·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÃÒǡѺÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¾ÃØ觹Õé¡Ñ¹àÅÂÅèÐÎÐ"
"ªÒǺÃÙä¹âª¤´ÕÁÒ¡·Õèà¡Ô´ã¹ºÃÙä¹·ÕèÃÑ°ºÒŢͧàÃÒ´Ùáŷء椹 ¾Ç¡à¢Ò¤ÇèÐÃÙéÊ֡⪤´Õ·Õèä´éÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·Õè¹èÒÃÑ¡ÍÂèÒ§ºÃÙä¹"
¡è͹˹éÒ¹Õé ¨Ø¹à¤ÂàÅ蹺ÒÊãËé¡Ñº·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèÊдǡʺÒ«Öè§à¢Òä´éáµèÍØ·Ôȵ¹¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÅ蹺ÒÊÏ
¶Ö§áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐãªéªÕÇÔµÊèǹãËèÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È áµè¡ÒÃãªéªÕÇԵẺºÃÙä¹à»ç¹ÊÔ觷Õèà¢Ò½Ñ¹¶Ö§àÊÁÍ à¢ÒäÁèä´é·Ô駡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËéÊÙà»ÅèÒ ¨Ø¹¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ¨Ò¡ the Royal Melbourne Institute of Technology áÅÐä´éÃѺà¡ÕÂõԹÔÂÁàÃÕ¹´Õ
µÍ¹¹Õéà¢Òãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒúÃÔËÒøØáԨ¢Í§à¢Ò¡è͵Ñé§Ê¶Ò¹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ "Fitness Zone" áÅÐÂѧºÔ¹¡ÅѺä»à»ç¹ÃÐÂÐæà¾×èÍ´ÙáŸØáԨ¢Í§à¢Ò
"µÍ¹¹Õé¼ÁÁÕâ¤Ã§¡ÒèÐà»Ô´ Fitness Zone ÊÒ¢Ò·ÕèÊͧ·ÕèKiulap ÎÐ ÁѹàÅÂÁÕÍÐä÷ÕèµéͧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÁҡ˹èÍ à¾ÃÒÐÇèÒà»éÒËÁÒ¢ͧ¼Á¤×Í ¡ÒõÑ駿Եà¹Ê·ÕèÁÕÁҵðҹÃдѺâÅ¡ áÅÐÍÂÒ¡¨ÐʹѺʹعãËéªÒǺÃÙä¹Ê¹ã¨´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ÎÐ"
thanks to onlyfahrenheit for news
á»Åä·Â â´Â à¡Ç¹¹Õè
¹Ñ¡Ãéͧàª×éÍÊÒºÃÙä¹
Fei Phoon
BANDAR SERI BEGAWAN
15-Nov-06
¡è͹˹éÒ·Õèà¢Ò¨ÐÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹Ç§¡Òà ˹ØÁè¢ÕéÍÒÂÍÂèÒ§¨Ø¹à¤Â¾Ù´ÇèÒ äÁèÁÕà§Ô¹¡é͹ä˹¨Ð«×éͼÁãËé¢Öé¹ä»Ãéͧà¾Å§º¹àÇ·Õ§Ò¹áµè§§Ò¹ä´é
µÍ¹¹Õéà¢Òµéͧ¡Å×¹¹éÓÅÒ¢ͧµÑÇàͧ àÁ×èÍà¢Òµ¡Å§ã¨·Õè¨ÐÃèÇÁ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÃéͧºÍÂẹ´ìªÒÇäµéËÇѹ¡ÅØèÁÅèÒÊØ´ FRH áÅйÑè¹·ÓãËéà¾×è͹½Ù§áÅФÃͺ¤ÃÑǢͧà¢Ò»ÃÐËÅÒ´ã¨ÊØ´æ áµè¹Ñ蹡çÃÇÁ¶Ö§µÑÇà¢Òàͧàªè¹¡Ñ¹ áµèà¢Ò¡çä´é¡ÅèÒÇÇèÒ à¢Òá¹èã¨áÅéÇÇèÒ äÁèÇèÒÍÂèÒ§äà à¢Ò¡ç¨ÐäÁèÁÕÇѹàÊÕÂ㨡ѺàÃ×èͧ¹Õé
¨Ø¹à»ç¹ªÒǺÃÙä¹â´Â¡Óà¹Ô¹ ª×èͨÃÔ§¤×Í Goh Kiat Chun ¹Ñ¡áÊ´§Ë¹éÒãËÁè ÍÒÂØà¾Õ§ 27 »Õ à»ç¹ªÒǺÃÙ乤¹áá·Õèä´é¡éÒÇà¢éÒÊÙèǧ¡Òúѹà·Ô§¢¹Ò´ãËè¢Í§¨Õ¹ ´éÇÂ˹éÒµÒáÅФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§à¢Ò ·ÓãËéà¢ÒÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
µÑé§áµè¡ÅØèÁ FRH ä´é¿ÍÃìÁǧ¡Ñ¹µÑé§áµèµé¹»Õ 2006 ¨Ø¹¡çä´éáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´Ò¹¡ÒÃÃéͧà¾Å§ àµé¹ÃÓ áÊ´§ÅФà áÅжèÒÂẺ ã¹àÁ×Íà¢ÒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹áºº¹Õéä´éáÅéÇ äÁè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨àÅÂÇèÒ·ÓäÁ¤¹¹ÑºÅéÒ¹ÃͺâÅ¡¶Ö§ä´éËŧÃÑ¡à¢Ò
FRH ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡µÒÁ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§¢Í§á¿¹æªÒǨչÇèÒ à½ÂËÅعäËè ä´é¶Ø¡àªÔãËé·Ó¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§áá·ÕèÎèͧ¡§·èÒÁ¡ÅÒ§àËÅèÒ´ÒÃÒª×èʹѧÁÒ¡ÁÒº¹àÇ·Õ Wild Day Out 2006 ¾Ç¡à¢Òä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺ¨Ò¡á¿¹æÁÒ¡ÁÒ·ÕèʹÒÁºÔ¹ ΌºÒ§¤¹ä´éºÔ¹µÒÁ¾Ç¡à¢ÒÁÒ¨Ò¡äµéËÇѹ
¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ·ÓãËéÁÕàǺ䫴ìáÅпÍÃÃÑèÁÁÒ¡ÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¾Ç¡à¢Ò áÅÐàǺàËÅèÒ¹Ñ鹡çÁÕÊÁÒªÔ¡¡ÇèÒËÁ×è¹æ¤¹ ÁÕ¡Òþٴ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅТèÒǤÃÒÇ¢ÍÊÁÒªÔ¡ã¹Ç§ ÃÇÁ件֧¡ÒÃÇҧἹãËé¢Í§¢ÇÑÇѹà¡Ô´ÊÁҪԡǧ´éÇ ºÒ§àǺÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò件֧¡ÃØé»àÅ×Í´ ¹éÓ˹ѡ áÅТ¹Ò´¢Í§Ãͧà·éÒ
á¹è¹Í¹ÇèÒ áÁéáµè¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁã¨àÂç¹·ÕèÊØ´ÍÂèÒ§¨Ø¹ ¡çÂèÍÁ¨ÐÊÑÁ¼Ñʶ֧¤ÇÒÁâ´è§´Ñ§¢Í§µ¹àͧ àÁ×èͶÒÁ¨Ø¹ÇèÒ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´¢Í§à¢Ò㹪èǧ¹Õé¤×ÍÍÐäà ¨Ø¹¾ºÇèÒÁѹÂÒ¡ÁÒ¡·Õè¨ÐàÅ×Í¡Íѹã´Íѹ˹Öè§ÍÍ¡ÁÒ
"¡Ò÷ÕèÁÕ¤¹¹Ñº¾Ñ¹ÁÒÃèÇÁ©ÅͧÇѹà¡Ô´¡Ñº¼Á ¡ÒÃÂ×¹ÍÂÙ躹àÇ·ÕµèÍ˹éÒΌæ·ÕèÃèÇÁÃéͧà¾Å§ä»¡ÑºàÃÒµÅÍ´¡ÒÃáÊ´§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾º»ÐΌæ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒöèÒÂẺ ¡ÒöèÒÂÅФà ¡ÒÃà«ç¹µìÅÒÂà«ç¹µìà»ç¹¾Ñ¹æãºáÅоٴÇèҢͺ¤Ø³à»ç¹¾Ñ¹æ¤ÃÑé§ã¹Ë¹Öè§Çѹ ..." à¢Ò¾Ù´ÁѹÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
ÍÑźÑéÁáá¢Í§Ç§ä´éÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹èÒÂã¹à´×͹ ¡Â »Õ 2006 áÅШع¡çà¾Ôè§àÊÃ稨ҡ¡ÒöèÒ·ÓÅФÃÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡¤ÍÁàÁ´ÕéàÃ×èͧ Hanazakari no Kimitachi e (HanaKimi) ÅФÃàÃ×èͧ·ÕèÊͧ¢Í§à¢Ò ·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡¡ÒõٹÕè»Øè¹ à¢ÒàÃÔèÁàÅè¹ÅФäÃÑé§ááã¹ÅФõšàÃ×èͧ KO One áÅеÒÁÁÒ´éÇÂÅФÃÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡ÍÂèÒ§ Tokyo Juliet
"¶Ö§áÁéÇèÒ¼Á¨ÐªÍº¡Ò÷éÒ·ÒÂà¾ÃÒйÑè¹·ÓãËéªÕÇÔµÁѹµ×è¹àµé¹ áµèµÒÃÒ§àÇÅÒ·Õèá¹è¹àÍÕé´ ·ÓãËéàÇÅÒ´Ù¨Ðà»ç¹¢Í§ËÒÂÒ¡ÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ" ¨Ø¹ºÍ¡ "ÊèǹãËè¾Ç¡àÃÒ·Ò¹¢éÒǡѹã¹Ã¶ÎÐ à¾ÃÒÐÇèÒàÃҨеéͧÇÔ觨ҡ§Ò¹Ë¹Öè§ä»ÍÕ¡§Ò¹Ë¹Öè§ã¹Çѹà´ÕÂǡѹ"
áÁé§Ò¹¨ÐÂØè§ÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ¨Ø¹ÂѧÁÕàÇÅÒ·ÓºÅéÍ¡¢Í§à¢Ò à¾×èÍÊ觢èÒÇãËéΌæÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ÅèÒÊØ´¢Í§à¢Ò www.wretch.cc/blog/wuchun10cool ËÃ×ÍäÁè§Ñ鹡ç¶×ÍâÍ¡ÒÊ˹Öè§ËÃ×ÍÊͧ¤ÃÑé§ à¢Õ¹ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹à¢Òá¤èä˹
"ã¹äµéËÇѹ ÁѹàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ àÇÅÒ·Õè¹ÕéàÃçÇÇèÒºÃÙ乶֧ÊÔºÊͧà·èÒ ·Ø¡¤¹·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÃÒǡѺÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¾ÃØ觹Õé¡Ñ¹àÅÂÅèÐÎÐ"
"ªÒǺÃÙä¹âª¤´ÕÁÒ¡·Õèà¡Ô´ã¹ºÃÙä¹·ÕèÃÑ°ºÒŢͧàÃÒ´Ùáŷء椹 ¾Ç¡à¢Ò¤ÇèÐÃÙéÊ֡⪤´Õ·Õèä´éÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·Õè¹èÒÃÑ¡ÍÂèÒ§ºÃÙä¹"
¡è͹˹éÒ¹Õé ¨Ø¹à¤ÂàÅ蹺ÒÊãËé¡Ñº·ÕÁªÒµÔºÃÙä¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºªÕÇÔµ·ÕèÊдǡʺÒ«Öè§à¢Òä´éáµèÍØ·Ôȵ¹¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÅ蹺ÒÊÏ
¶Ö§áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐãªéªÕÇÔµÊèǹãËèÍÂÙè¹Í¡»ÃÐà·È áµè¡ÒÃãªéªÕÇԵẺºÃÙä¹à»ç¹ÊÔ觷Õèà¢Ò½Ñ¹¶Ö§àÊÁÍ à¢ÒäÁèä´é·Ô駡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËéÊÙà»ÅèÒ ¨Ø¹¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤³ÐºÃÔËÒøØáԨ¨Ò¡ the Royal Melbourne Institute of Technology áÅÐä´éÃѺà¡ÕÂõԹÔÂÁàÃÕ¹´Õ
µÍ¹¹Õéà¢Òãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒúÃÔËÒøØáԨ¢Í§à¢Ò¡è͵Ñé§Ê¶Ò¹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ "Fitness Zone" áÅÐÂѧºÔ¹¡ÅѺä»à»ç¹ÃÐÂÐæà¾×èÍ´ÙáŸØáԨ¢Í§à¢Ò
"µÍ¹¹Õé¼ÁÁÕâ¤Ã§¡ÒèÐà»Ô´ Fitness Zone ÊÒ¢Ò·ÕèÊͧ·ÕèKiulap ÎÐ ÁѹàÅÂÁÕÍÐä÷ÕèµéͧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÁҡ˹èÍ à¾ÃÒÐÇèÒà»éÒËÁÒ¢ͧ¼Á¤×Í ¡ÒõÑ駿Եà¹Ê·ÕèÁÕÁҵðҹÃдѺâÅ¡ áÅÐÍÂÒ¡¨ÐʹѺʹعãËéªÒǺÃÙä¹Ê¹ã¨´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ÎÐ"
thanks to onlyfahrenheit for news
á»Åä·Â â´Â à¡Ç¹¹Õè
