[News] à¿ÂËÅعäËèà¼ÅÍâªÇì ¡¡¹ ÃÐËÇèÒ§àµé¹...

[Admin]

à¿ÂËÅعäËèà¼ÅÍâªÇì ¡¡¹ ÃÐËÇèÒ§àµé¹ áµè¢Í§¨Ø¹¡ÅѺäÁè»ÃÒ¡¯


Monday January 14, 2008 Taiwan


Source: hk.news.yahoo.com/080113/12/2my2q.html
Translated by 4Tune_Cookie @ asianfanatics.net
MingPao - Monday 14/01/2008


àÁ×èÍÇѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ÊÕè¢Í§Ç§à¿ÂËÅعäËèä´éä»ÃèÇÁ§Ò¹¡ÒÃᨡÅÒÂà«ç¹µì¢Í§ÍÑźÑéÁÊͧ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Îèͧ¡§·ÕèËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒáËè§Ë¹Öè§ ã¹¢³Ð·ÕèÍÙë¨Ø¹ä´éáµè§¡Ò´éÇÂàÊ×éÍ «Õ·ÃÙÊÕ´Óà¾×èÍà»ç¹ "¢Í§¢ÇÑ­" ãËé¡ÑºàËÅèÒΌ令ÃÒÇ·ÕèáÅéÊ Ë¹¹Õé ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ÊÒÁä´éâªÇì¡¡¹ ¢Í§¾Ç¡à¢ÒãËéΌæ´ÙÃÐËÇèÒ§àµé¹ áµèÍÙë¨Ø¹¡ÅѺ "ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇ" ÍÂèÒ§´ÕáÅÐäÁèä´éâªÇìÍÐäÃàÅÂ


àÁ×èÍÇѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒ µÍ¹·Õè·Ñé§ÊÕèÁÒ¶Ö§ ¾Ç¡à¢Òä´éáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö´éÒ¹ÀÒÉÒ¡ÇÒ§µØ駢ͧ¾Ç¡à¢Òà¾×èÍÁÑ´ã¨àËÅèÒΌ ¾Ç¡à¢Ò¾Ù´äÁèËÂØ´¡Ñºá¿¹æÇèÒ "·Ø¡¤¹æÊÙéæ¹Ð" "¢Íâ·É´éÇÂ" "¾Ç¡¤Ø³¡Ô¹¢éÒǡѹÁÒËÃ×ÍÂѧ" ÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾´éǹÐ" ·ÓãËéΌæ¡ÃÕ´ÃéͧµÍºãËé¾Ç¡à¤éÒ


ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ·ÕÁ§Ò¹¡ç㿹¢Öé¹ä»àÅè¹à¡ÁÊì¡Ñº¾Ç¡à¢Ò ÁÕ¡ÒÃÊ͹ãËé¾Ç¡à¤éÒàµé¹ÃÓ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃàµé¹¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡àÊ×éͧ͢¾Ç¡à¢Ò¹é¹·Ñé§ÊÑé¹áÅÐÃÑ´ÃÙ»ÁÒ¡ ·ÓãËéàÁ×è¾Ç¡à¢Òà¤Å×è͹äËÇÁÒ¡æ á¤ÅÇÔ¹¡çâªÇìãËéàË繶֧¡Ò§à¡§ã¹àÍÇÊÙ§¢Í§à¤éÒ (ËèÒ¹ .. ÍкҴ·Õè«Ùé´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´) ÊèǹËÂèÒËÅع¹Ñé¹âªÇìãËéàË繺éÍ¡à«ÍÃìÅÒµÒÃÒ§ ÊèǹµéÒµ§¹Ñé¹¹èÒÃÑ¡·ÕèÊØ´à¾ÃÒÐà¤éÒâªÇìã˹¡Ò§à¡§¹ÅÒÂäÍéáÁ§ÁØÁ áµèÍÙë¨Ø¹¼Ùé©ÅÒ´·ÕèÊØ´ÃÙéÇèÒÍѹµÃÒ¢ͧ¡ÒÃâªÇìà»ç¹ÍÂèÒ§äÃàÅÂäÁèä´é¢ÂѺµÑÇÁÒ¡ÁÒ¹ѡ


¾Í¶ÒÁÇèҾǡà¢ÒÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéËÃ×Í»ÅèÒÇ ¨Ø¹¶ÒÁ¡ÅѺ·Ñ¹·ÕÇèÒ "¾Ç¡¤Ø³¶èÒÂÃÙ»äÇéËÃ×Í»ÅèÒÇÎÐ áÅéǨоÔÁ¾ìÁѹÁÑéÂ" ¾Íà¢ÒÃÙéÇèÒà¢ÒäÁèä´éâªÇìÍÐäâͧµÑÇàͧ à¤éÒ¡ç¶Í¹ËÒÂ㨠áÅк͡ÇèÒ "¼ÁÃÐÇѧµÑÇàͧÍÂÙèàÊÁÍ áµèÍÂÒ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ÍÍ¡ÁÒàŹÐÎÐ" ËÂèÒËÅعËÑÇàÃÒШع·Ñ¹·Õ ¾Í¶ÒÁÇèҡҧࡧäÍéáÁ§ÁØÁ¹Ñé¹à»ç¹¢Í§¢ÇÑ­¨Ò¡ã¤ÃËÃ×Í»ÅèÒÇ µéÒµ§¡çºÍ¡ÇèÒ "áÁè¼Á«×éÍãËéàͧÎÐ ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¼ÁäÁèä´éÃÑ¡á¤è¡Ò§à¡§ÅÒ¡Òõٹ¹ÐÎÐ ¼ÁÁաҧࡧÅÒ¨ѡÃÃÒÈÕáÅлչѡÉѵèչ´éÇÂÎÐ"


¾Í¶ÒÁÇèҾǡà¤éÒà¤Âä´éÃѺ¡Ò§à¡§ã¹¨Ò¡ÊÒÇæºéÒ§ÁÑ頾ǡà¢Ò¡çºÍ¡ÇèҾǡà¢Òà¤Âä´éá¤è¡Ò§à¡§ã¹áººÅÔÁÔµàµç´àÍç´´ÔªÑ蹢ͧ¤Í¹àÊÃÔµ 'Ma Lai Ka Yi' ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·à¾Å§áµè¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèÒÁѹà«ç¡«Õèà¡Ô¹ä»áÅоǡà¢Ò¨ÐãÊèÁѹá¤è·ÕèºéÒ¹áÅдٵÑÇàͧ㹡ÃШ¡à·èÒ¹Ñé¹


à¡ÕèÂǡѺ¢èÒǢͧÍÑźÑéÁãËÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ç¡à¢Ò¢Íº¤Ø³á¿¹·Ø¡¤¹·ÕèãËé¡ÒÃʹѺʹع à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÃÑ駹Õé¾Ç¡à¢ÒÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹ÊÙ§ÁÒ¡¡Ñº¡ÅØèÁÍ×è¹æ áÅÐä´éÃѺªÑª¹Ð㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§àËÅèÒ˹ØèÁËÅèͤÃÑ駹Õé áµèàÁ×èͶÒÁàÃ×èͧ·ÕèÍÑźÑéÁ¢Í§¾Ç¡à¢Òä´éà¾Õ§Íѹ´Ñº·Õè 4 㹪ÒÃ쵢ͧ­Õè»Øè¹áÅÐ "á¾é" ãËé¡Ñº F4 ¾Ç¡à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒÍÑźÑéÁ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧäÁèä´éÇҧἧÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹­Õè»Ø蹨¹¡ÇèҨж֧à´×͹ ¡¾ ΌªÒÇ­Õè»Øè¹·Õè«×éÍáµèá¼è¹¹Óà¢éÒáµèÂѧ·ÓÂÍ´ÊÙ§¶Ö§Íѹ´ÑºÊÕèä´é¡ç·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡áÅéÇ


Thanks to mv_288 @af for sharing

Thai Translation by Gwenny

[mariot]

»èÍÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
µ¡¨ÒÂâÁê´´´´´´´´´´´

[ryuno]

àÎéÂ!!!!~ O________________O!!!!

µ¡ã¨ÍÐ §×Áæææ

áµèÅФ¹¹Ð ´Ù´Õ·Ñ駹Ñé¹ ÎèÒææ

µéÒµ§¹Ô«Ô ÅÒÂáÁ§ÁØÁ ¹èÒÃÑ¡à¹ÍÐææ

¹Ö¡ÀÒ¾ææ ÊÕá´§´ÓÍлèÐà¹Õè ÎÒææ

¢Íº¤Ø³¹èЧѺ

[newchun]

àÍÔé¡¡¡¡¡

[xinru]

555 ¾Õè¨Ø¹¹Õè©ÅÒ´¨ÃÔ§æ

[eyelovefrh]

¨Ø¹ÃÐÇѧµÑÇ´ÕÊØ´æ à¢Ô¹ÍèÐ´Ô 55+

µéÒµ§¹èÒÃÑ¡¹Ðà¹ÕèÂ

ÅÒÂäÍéáÁ§ÁØÁ 55+

[simplybubberly]

ÍÂÒ¡´Ùਧæ

[faafay]

¹èÒÃÑ¡¨Ñ§ãÊè¡Ò§à¡§ã¹ÅÒÂäÍéáÁ§ÁØÁ555+

[Em-BADIIZ]

áËÁ æ ¹Ö¡ÇèÒ¨Ðä´éÃØé«ÐáÅéÇ ÇèÒ à¨ê¨Ø¹ãÊèÅÒÂÍÐäà ¤§¡ÃÕê´¹èÒ´Ù
¨Ðä´é«×éÍÅÒÂà´ÕÂǡѹÁÒãÊèºéÒ§ §

¾ÕèÅÔ§ãÊèÅÒÂáÁ§ÁØÁ´éÇÂËÃÍ Í ¹èÒÃêÒ¡ ¡¡¡

>____________<

[czhaurna]

(¾Ç¡à¢ÒºÍ¡ÇèÒÁѹà«ç¡«Õèà¡Ô¹ä»áÅоǡà¢Ò¨ÐãÊèÁѹá¤è·ÕèºéÒ¹áÅдٵÑÇàͧ㹡ÃШ¡à·èÒ¹Ñé¹)

ÍÍ¡á¹Ç¨Ôµ¡Ñ¹¹Ðà¹ÕèÂ

[iceiimonster]

555 ÃÐÇѧµÑÇਧæ¤Ø³ªÒ ÍÔÍÔ

á¤è¹Õé¡çâªÇìÁÒÁÒ¡áÅéÇÇÇÇ ÂÑé§æäÇé˹èÍ¡ç´Õ¤ÃèÐ555

[numew]

=[]= !!

¾Õè¨Ø¹ÊØ´ÂÍ´´ >[]<

áµèµéÒµ§¹ÕèãÊèÅÒÂáÁ§ÁØÁ´éÇÂËÃÍà¹Õè ??

Êä»à´ÍÃìáÁ¹ÍêлèÒǤРËØËØ

[nokka]

µ¡ã¨ËÁ´¤Ô´ÇèҨعäÁèä´é.....

¹èÒÃêÒ¡·Ø¡¤¹àÅÂ

[lek]

µÒÂáÃÐ!!

¾Õè¨Ø¹ÃÐÇѧµÑÇÊØ´æàŹÐà¹ÕèÂ

´ÕáÅéÇ...´ÕáÅéÇ

[sununtana]

ÍÂÒ¡àËç¹ÁéÒ§¨Ñ§ ËØ ËØ